мед в PONS речника

Преводи за мед в български »английски речника

мед¹ <медъ̀т> СЪЩ м без мн

мед

honey

бъркам в кацата с мед разг

tap the barrel

бъркам в кацата с мед разг

dip in the gravy

върви ми като по мед и масло

everything goes swimmingly

върви ми като по мед и масло

everything runs on oiled wheels

като пчели на мед разг

like bees to honey

като пчели на мед разг

like flies to shit вулг

мед ми капе на сърцето (приятно ми е)

sth is a balm for my soul

мед ми капе на сърцето (приятно ми е)

be as pleased as Punch

мед ми капе от устата (сладкодумен съм)

woo sb with honeyed words

мед² <медта̀> СЪЩ f без мн ХИМ

мед

copper

електролитна/черна мед

electrolytic/blister copper

съдове от мед

copper utensils

кована мед

wrought copper

Индивидуални преводни двойки

електролитна мед

electrolytic copper

гравюра върху мед

copper engraving

бъркам в делвата с меда прен

tap the barrel

захаросан мед

crystallized honey

пчелен мед

bee honey

Преводи за мед в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

honey

мед м

copper

мед f без мн

pinchbeck

томбак м без мн (сплав от мед и цинк)

мед Примери от PONS речника (редакционно проверени)

бъркам в кацата с мед разг

tap the barrel

бъркам в кацата с мед разг

dip in the gravy

върви ми като по мед и масло

everything goes swimmingly

върви ми като по мед и масло

everything runs on oiled wheels

като мухи на мед

like flies to shit вулг

върви ми [o. тръгна ми] по мед и масло

it is all plain sailing for me

мед [o. мехлем] ми пада на сърцето разг

that's music to my ears

мед [o. мехлем] ми пада на сърцето разг

be like a dog with two tails

трупат се като мухи на мед

swarm round

томбак м без мн (сплав от мед и цинк)

pinchbeck