извършител в PONS речника

Преводи за извършител в български »английски речника

извършѝтел <-ят, -и> СЪЩ м, извършѝтелк|а <-ата, -и> СЪЩ f

извършител

performer

извършител

doer

извършител на непозволено увреждане [o. деяние]

offender

извършител на непозволено увреждане [o. деяние]

tortfeasor

извършител на престъпление

perpetrator of a crime

извършител на престъпление

principal [or chief] offender

Индивидуални преводни двойки

непряк извършител

indirect perpetrator

извършителят е заловен на местопрестъплението

the perpetrator was caught red-handed [or in the act]

установявам извършителите на престъплението

find the perpetrators of the crime

реален извършител на престъшление

actual offender

Преводи за извършител в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

doer

извършител(ка) м (f)

perpetrator

извършител м

indirect perpetrator

непряк извършител

perpetrator of fraud

извършител на измамно деяние

perpetrator of violence

извършител на насилствено деяние

tortfeasor

извършител м на непозволено увреждане деяние

offender

извършител м (на престъпление)

actual offender

реален извършител на престъпление

offender's mistake about the identity of his victim

грешка на извършителя относно идентичността на жертвата

principal [or chief], offender

извършител на престъпление

adhesive procedure ЮР

вид наказателно производство, при което пострадалият може да предяви срещу извършителя на престъпление граждански иск за причинени вреди

извършител Примери от PONS речника (редакционно проверени)

грешка на извършителя относно идентичността на жертвата

offender's mistake about the identity of his victim

реален извършител на престъшление

actual offender

извършител на непозволено увреждане [o. деяние]

offender

извършител на непозволено увреждане [o. деяние]

tortfeasor

извършител на престъпление

perpetrator of a crime

непряк извършител

indirect perpetrator

извършителят е заловен на местопрестъплението

the perpetrator was caught red-handed [or in the act]

извършител м на непозволено увреждане деяние

tortfeasor

извършител м (на престъпление)

offender

грешка на извършителя относно идентичността на жертвата

offender's mistake about the identity of his victim