гърлото в PONS речника

Преводи за гърлото в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

буца ми е заседнала в гърлото

there's a lump in my throat

правя си гаргара на гърлото

gargle

виното щипе по гърлото ми

my throat is smarting from the wine

хващам някого за гърлото

take sb by the throat

дера си гърлото разг (крещя)

shout at the top of one's voice

оплаквам си гърлото [o. устата]

have a little drink

оплаквам си гърлото [o. устата]

have a drop

гърлото ми пресъхна

my throat is dry

Преводи за гърлото в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

he cleared his throat preparatory to speaking

преди да заговори, той прочисти гърлото си

to grab sb by the throat

хващам нкг за гърлото

to slit sb's throat

прерязвам гърлото на нкг

to seize sb by the arm/by the throat

хващам нкг за ръката/гърлото

гърлото Примери от PONS речника (редакционно проверени)

застава ми буца на гърлото

feel a lump in one's throat

буца ми е заседнала в гърлото

there's a lump in my throat

виното щипе по гърлото ми

my throat is smarting from the wine

правя си гаргара на гърлото

gargle

нещо ме дразни на гърлото

sth is irritating my throat

нещо ми драще в гърлото

I have an irritation in my throat

засяда ми буца в гърлото прен

feel a lump in one's throat

хващам някого за гърлото

take sb by the throat

преди да заговори, той прочисти гърлото си

he cleared his throat preparatory to speaking

заседнала ми е буца в гърлото

to have a lump in one's throat