гроб в PONS речника

Преводи за гроб в български »английски речника

гроб <гро̀бът, гро̀бове, бр: гро̀ба> СЪЩ м

1. гроб (на мъртвец):

гроб

grave

полагам нкг в гроба

lay sb in the grave

2. гроб само sing прен (смърт, гибел):

гроб

death

ще нося тайната до гроб

I'll keep the secret till my death

Phrases:

Божи гроб

the Holy Sepulchre

гроб съм разг (ще мълча)

be silent as the grave

до гроб (вечно)

till death

копая гроб на нкг

dig a grave for sb

с един крак съм в гроба (скоро ще умра)

be with one foot in the grave

който копае гроб другиму, сам пада в него посл

be caught in one's own trap

Индивидуални преводни двойки

гробища

cemetery

гробища

graveyard

минавам като през турски гробища разг

not to greet the people one meets

плача на чужди гробища разг

worry more than one should

предан до гроб

faithful to the end of one's life

разривам гроб

dig open a grave

разривам гроб

exhume

разравям гроб

dig out a grave

полагам нкг в гроба

lay sb in the grave

полагам нкг в гроба

lay sb to rest

Преводи за гроб в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

mass grave

масов гроб

war grave

гроб м на загинал войник

grave

гроб м

mass grave

масов гроб

grave robber

човек м , който ограбва гробове

гроб Примери от PONS речника (редакционно проверени)

който копае гроб другиму сам пада в него посл

stab sb in the back and you'll wake up with a knife in your own

предан до гроб

faithful to the end of one's life

обръщам се в гроба

turn [or roll] in one's grave

минавам като през турски гробища

pass without taking notice of anyone around

минавам като през турски гробища

give sb the cut direct

ще нося тайната до гроб

I'll keep the secret till my death

с един крак съм в гроба (скоро ще умра)

be with one foot in the grave

който копае гроб другиму, сам пада в него посл

be caught in one's own trap

с единия крак съм в гроба

to have one foot in the grave

гроб м на загинал войник

war grave