се в PONS речника

Преводи за се в български »английски речника

се PRON лич

се кратка форма от себе си

се

oneself

се

myself

се

yourself

се

himself

се

herself

се

itself

се

ourselves

се

yourselves

се

themselves

виждам се в огледалото

see myself in the mirror

Вижте също: сѐбе си

сѐбе си PRON възвр-лич , вин

себе си

oneself

себе си

myself

себе си

yourself

себе си

himself

себе си

herself

себе си

itself

себе си

ourselves

себе си

yourselves

себе си

themselves

виждам себе си

see myself

на себе си дат

to myself

купувам на себе си

buy for myself

обигра̀вам се нсв, обигра̀я се св VERB нпрх

обигравам се

learn

обигравам се

become skilful

обигравам се

acquire competence

обигравам се в работата си

become expert in one's work

сѐквам се нсв, сѐкна се св VERB нпрх

секнах се в кръста

have an aching back

разпищя̀вам се нсв, разпищя̀ се св VERB нпрх

разпищявам се

begin to scream [or shriek]

смълча̀вам се нсв, смълча̀ се св VERB нпрх

смълчавам се

lapse into silence

разоблача̀вам се нсв, разоблача̀ се св VERB нпрх

разоблачавам се

clear up

втрещя̀вам се нсв, втрещя̀ се св VERB нпрх

втрещявам се

be dumbstruck

втрещявам се от изумление

be struck aghast with bewilderment

втрещявам се от страх

be dumbstruck with fear

присъ̀нвам се нсв, присъ̀ня се св VERB нпрх

присънвам се

appear in one's sleep

все страхотии ми се присънват

I always have horrible nightmares

все страхотии ми се присънват

in my sleep I keep seeing scenes of horror

осмеля̀вам се нсв, осмеля̀ се св VERB нпрх

осмелявам се

dare

осмелявам се

venture

осмелявам се

take courage

осмелявам се да възразя на нкг

take the liberty to object to sb

осмелявам се да попитам нщ

dare ask sth

как се осмеляваш!

how dare you!

вслу̀швам се нсв, вслу̀шам се св VERB нпрх

1. вслушвам се (заслушвам се):

вслушвам се

listen closely

вслушвам се в разговор

listen closely to a conversation

2. вслушвам се (послушвам):

вслушвам се

listen attentively

вслушвам се в съвета на нкг

listen attentively to sb's advice

се Примери от PONS речника (редакционно проверени)

разчу се [o. разнесе се], вест, че …

the news went around that …

ни се чу, ни се видя

he was no more heard of

изфуквам се се с новите си дрехи

show off one's new clothes

яви се на прозореца и пак се скри

appeared in the window and then went out of sight again

заслужавам да се гордея/гордея се с нщ

to deserve/get all the glory for sth

колебая се (не се поколебавам) да направя нщ

to (not) hesitate to do sth

миналото се не връща, само се преглъща посл

what's done cannot be undone

опитвам се да се добера до информация

to fish for information

очи, които не се виждат, се забравят посл

out of sight, out of mind prov

страхувам се, че нещо не се разбираме

I'm afraid we just don't communicate