Traductions de weak dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.weak [GB wiːk, Am wik] SUBST

- Afficher les synonymes de weak :
- Envoyez-nous vos réactions

the weak + vb plur

les faibles mpl

II.weak [GB wiːk, Am wik] ADJ

- Afficher les synonymes de weak :
- Envoyez-nous vos réactions

1. weak (in bodily functions):

weak person, animal, muscle, limb

weak health, ankle, eyes, chest, bladder, nerves

weak digestion

weak stomach

weak intellect

weak memory

weak chin

weak mouth

to have a weak heart

avoir le cœur fragile

to be weak with or from hunger, excitement, fear

être affaibli par

to grow or become weak(er) person:

to grow or become weak(er) pulse, heartbeat:

3. weak:

weak (lacking authority, strength) government, team, president, army

weak parent, teacher (not firm)

qui manque de fermeté

weak (poor)

weak épith essay, pupil, performance

weak script, novel

weak plot

weak actor, protest, excuse, argument

peu convaincant

weak evidence

weak link or point or spot litt, fig

he's weak in or at French, his French is weak

il est faible en français

to grow or become weaker government, team:

to grow or become weaker position:

devenir de plus en plus précaire

in a weak moment

dans un moment de faiblesse

5. weak:

weak ÉCON, FIN market, economy, demand, dollar

faible (against par rapport à)

weak share

6. weak LING:

weak (regular)

weak (unaccented)

7. weak JEUX (in cards):

weak hand, card

weak suit

weak-willed [GB wiːkˈwɪld, Am ˌwikˈwɪld] ADJ

- Afficher les synonymes de weak-willed :
- Envoyez-nous vos réactions

to be weak-willed

manquer de fermeté

weak-kneed [GB, Am ˌwikˈnid] ADJ

- Afficher les synonymes de weak-kneed :
- Envoyez-nous vos réactions

weak-kneed person, agreement:

faible, pusillanime

weak-minded [Am ˌwikˈmaɪndəd] ADJ

- Afficher les synonymes de weak-minded :
- Envoyez-nous vos réactions

1. weak-minded (indecisive):

weak-minded

2. weak-minded (simple):

weak-minded euph

faible d'esprit

Traductions de weak dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de weak dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

weak [wi:k] ADJ

- Afficher les synonymes de weak :
- Envoyez-nous vos réactions

2. weak (light):

weak drink, coffee

léger(-ère)

weak-minded [ˌwi:kˈmaɪndɪd] ADJ péj

- Afficher les synonymes de weak-minded :
- Envoyez-nous vos réactions

1. weak-minded (lacking determination):

weak-minded

2. weak-minded (mentally deficient):

weak-minded

faible d'esprit

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a weak creature fam

une pauvre créature

to be a good/weak speller

être bon/mauvais en orthographe

to have a strong/weak constitution

avoir une bonne/mauvaise constitution

Traductions de weak dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

défaillant(e) mémoire, volonté

weak

défaillant(e) personne

weak

se ramollir

to get weak

son cerveau se ramollit

she's getting weak in the head

fragile estomac, cœur

weak

être fragile du cœur/des poumons

to have a weak heart/chest

être d'une grande fragilité morale

to be weak psychologically

mou (molle) résistance, protestations

weak

to be a good/weak speller

être bon/mauvais en orthographe

to have a weak [or bad] heart

être cardiaque

a weak link [or spot] fig

un point faible

the film is weak on plot

le film manque d'action

to have a weak heart

avoir le cœur fragile

to be/go weak at the knees

avoir les jambes comme du coton

to have a strong/weak constitution

avoir une bonne/mauvaise constitution

to be the weak link in a chain

être le maillon faible de la chaîne

a weak creature fam

une pauvre créature

she's getting weak in the head

son cerveau se ramollit

Traductions de weak dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

élève en difficulté

weak pupil

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The system awarded 30 points for a win over a strong team, and 20 for a win over a weak team. en.wikipedia.org

She sees a great advantage to this because divided, you are weak and fall, crushed underfoot by all sorts of misery! en.wikipedia.org

Fine also demonstrates how already weak neuroscientific conclusions are then grossly overblown by popular writers. en.wikipedia.org

The strong principle then becomes an example of a selection effect, exactly analogous to the weak principle. en.wikipedia.org

For instance, this holds for the above example provided that the limit is understood as a weak limit of measures (see vague topology). en.wikipedia.org

She, like many other players, believed the league gave very little protection to the women by providing them with weak shoulder pads and weak helmets. en.wikipedia.org

In the meantime, they pledge.... fairness to all, to protect the weak and vanquish the evil. en.wikipedia.org

Dolphins became weak and gullible; humans enslaved and exploited them. en.wikipedia.org

Return signals are weak and distorted because of the relative velocities of the transmitting station, moon and the receiving station. en.wikipedia.org

This match is unadvised for the weak at heart! www.firstpost.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "weak" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski