verge dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de verge dans le dictionnaire anglais»français

verge [GB vəːdʒ, Am vərdʒ] SUBST

1. verge GB (by road):

verge

accotement m

verge

bas-côté m

grass verge

accotement herbeux

soft verge

accotement non stabilisé

2. verge (brink):

on the verge of tears

au bord de

on the verge of adolescence, old age, death

au seuil de

on the verge of success

sur le point de réussir

on the verge of doing

sur le point de faire

on the verge of sleep/a discovery

sur le point de s'endormir/de faire une découverte

to bring or drive sb to the verge of bankruptcy, despair, revolt, suicide

amener qn au bord de

to bring or drive sb to the verge of doing

amener qn au point de faire

I.verge on VERBE [GB vəːdʒ -, Am vərdʒ -] (verge on [sth])

verge on panic, stupidity, contempt:

verge on

friser

to be verging on the ridiculous/the illegal

friser le ridicule/l'illégal

soft verge SUBST

soft verge

accotement m non stabilisé

Traductions de verge dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

accotement

verge

accotement meuble ou non stabilisé INGÉN

soft verge GB

berme (de fossé)

verge

lisière (bord) fig

verge

bas-côté

verge GB

elle était au bord de l'apoplexie fig

she was on the verge of having an apoplectic fit

défaillant (défaillante) (près de s'évanouir) form personne:

on the verge of fainting après subst

confiner à la caricature/l'absurde

to border ou verge on caricature/the absurd

verge dans le dictionnaire PONS

Traductions de verge dans le dictionnaire anglais»français

verge [vɜ:dʒ, Am vɜ:rdʒ] SUBST

1. verge (physical edge):

verge

bord m

on the verge of the road

sur le bord de la route

2. verge GB (on road):

verge

bas-côté m

grass verge

bordure f

soft verges AUTO

accotement m instable

3. verge (brink):

to be on the verge of tears

être au bord des larmes

to be on the verge of childhood

être au seuil de l'enfance

to be on the verge of resigning/leaving sb

être sur le point de démissionner/quitter qn

verge on VERBE trans

verge on

friser

to verge on the ridiculous

friser le ridicule

Traductions de verge dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

accotement

verge GB

accotements non stabilisés

soft verge

banquette d'une voie

verge

à l'orée de qc (au début de)

on the verge of sth

tirer sur qc couleur

to verge on sth

verge Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

on the verge of the road

sur le bord de la route

grass verge

bordure f

to be on the verge of tears

être au bord des larmes

to be on the verge of childhood

être au seuil de l'enfance

to be on the verge of resigning/leaving sb

être sur le point de démissionner/quitter qn

to verge on the ridiculous

friser le ridicule

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Is our sleepy Majorcan valley on the verge of joining the modern world?

www.telegraph.co.uk

On the verge of passing, he was diagnosed with the sacrifice, which should be a leg amputee to break up with her illness.

en.wikipedia.org

The island of Martinique was on the verge of civil war.

en.wikipedia.org

The house features scroll-sawn verge boards, arched windows and doors, and a fieldstone chimney with stepped weatherings and capped corbelled stacks topped with two octagonal chimney pots.

en.wikipedia.org

He believed that the whole region was on the verge of war and went out to investigate.

en.wikipedia.org

The depression of the 1930s brought Liberia to the verge of bankruptcy.

en.wikipedia.org

Juries may be dismissed and skeptical juries have been dismissed on the verge of verdicts, and acquittals are frequently overturned by higher courts.

en.wikipedia.org

We looked to be on the verge of starting today's play and the rain has played spoilsport once more.

sports.ndtv.com

Just when the organization of her poems seems on the verge of wavering, she returns to the restraint with which most of them begin.

en.wikipedia.org

Thus, the band was on the verge of potential collapse and at an impasse.

en.wikipedia.org