trudge dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de trudge dans le dictionnaire anglais»français

I.trudge [GB trʌdʒ, Am trədʒ] SUBST

it's quite a trudge to my house

il y a un bon bout de chemin jusqu'à chez moi

II.trudge [GB trʌdʒ, Am trədʒ] VERBE intr

trudge

marcher d'un pas lourd

to trudge through the snow

marcher péniblement dans la neige

to trudge up the stairs

monter péniblement l'escalier

to trudge round the shops

se traîner de magasin en magasin

Traductions de trudge dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

piétiner (à cause de la boue, la neige)

to trudge along

piétiner dans la boue

to trudge through the mud

traîner la jambe fam

to trudge along

trudge dans le dictionnaire PONS

Traductions de trudge dans le dictionnaire anglais»français

I.trudge [trʌdʒ] VERBE intr (walk laboriously)

trudge

se traîner

to trudge over to school

se traîner à l'école

to trudge off/out

partir/sortir en traînant des pieds

II.trudge [trʌdʒ] VERBE trans

to trudge the streets

se traîner dans les rues

III.trudge [trʌdʒ] SUBST (laborious walk)

trudge

marche f pénible

Traductions de trudge dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

traîner la jambe

to trudge along

trudge Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to trudge over to school

se traîner à l'école

to trudge off/out

partir/sortir en traînant des pieds

to trudge the streets

se traîner dans les rues

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Trudging on, the men eventually give up their task in climbing the mountain.

en.wikipedia.org

I imagined the ghosts of weary maid-servants trudging up these stairs late at night...

en.wikipedia.org

Disappointed at not being able to solve the problem, he trudges back home.

en.wikipedia.org

He disconsolately trudges back outside.

en.wikipedia.org

I trudged to the last class expecting the same meaningless nonsense and prepared for a nap.

en.wikipedia.org

This combination has caused not only widespread endangerment of local fauna, but has forced humans to trudge deeper into the wilderness in search of the desired animal meat.

en.wikipedia.org

So you write out a check for $12.70 and trudge home to bed where the doctor smiles, very pleased with himself.

artthreat.net

But after 19 days of trudging through the wilderness, they failed to reach the site.

en.wikipedia.org

At the end of the day, the discouraged hunters trudge home across a war-torn landscape.

en.wikipedia.org

She recalls that she heard a noise in the woods the night before, so she trudges out to investigate.

en.wikipedia.org