trim dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de trim dans le dictionnaire anglais»français

I.trim [GB trɪm, Am trɪm] SUBST

1. trim (cut):

trim (of hair)

coupe f d'entretien

trim (of hedge)

taille f

to have a trim

se faire faire une coupe d'entretien

to give sb or sb's hair a trim

faire une coupe d'entretien à qn

to give one's beard a trim

se tailler la barbe

to give the lawn a trim

tondre l'herbe

the hedge needs a trim

la haie a besoin d'être taillée

2. trim (good condition):

to be in (good) trim

être en bonne forme physique

to keep oneself in trim

se maintenir en bonne forme physique

to get the garden in trim

mettre le jardin en état

3. trim (border):

trim (on clothing)

bordure f

trim (of braid)

galon m

trim (on woodwork)

moulure f

trim (on furniture, work surface)

baguette f

trim (on soft furnishings)

frange f

4. trim MOTOR:

trim

finition f

exterior trim

finition f extérieure

interior trim

garniture f intérieure

side trim

baguette f de protection

5. trim MAR:

trim (of ship)

assiette f

trim (of sails)

gréement m

to be out of trim

ne pas avoir d'assiette

II.trim [GB trɪm, Am trɪm] ADJ

1. trim (neat):

trim appearance, garden, person

soigné

trim boat, house

en bon état

trim outline

net/nette

to be neat and trim

être très soigné

2. trim (slender):

trim figure

svelte

trim waist

fin

III.trim <pprés trimming; prét, ppas trimmed> [GB trɪm, Am trɪm] VERBE trans

1. trim (cut):

trim branch, hair, grass, material, paper

couper

trim beard, moustache, hedge

tailler

trim lawn

tondre

trim page

émarger

trim wood

ébouter

to trim (the wick of) a lamp

moucher (la mèche d')une lampe

2. trim (reduce):

trim budget, expenditure, workforce

réduire (by de)

trim article, speech

raccourcir (by de)

to trim 5% off the budget

réduire le budget de 5%

3. trim CULIN:

trim meat

dégraisser

trim fish

ébarber

trim vegetable

parer

4. trim (decorate):

trim tree, furniture

décorer (in en, with avec)

trim dress, curtain, handkerchief

border (with de)

5. trim MAR:

trim ship

arrimer

trim sails

gréer

6. trim (modify):

trim opinion, utterances

ajuster

I.trim away VERBE [GB trɪm -, Am trɪm -], trim off VERBE (trim away [sth], trim [sth] away)

trim away hair, fabric, branches

tailler

trim away fat

enlever

wood trim SUBST

wood trim

boiserie f

I.trim down VERBE [GB trɪm -, Am trɪm -] (trim down [sth])

trim down budget, spending, workforce

réduire

trim down estimate, plans

réviser [qc] à la baisse

trim size SUBST TYPO

trim size

format m façonné

Traductions de trim dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ferrement

iron trim

ferrement de cuivre

copper trim

ébarber

to trim

meuler DENT couronne

to trim

émonder

to prune, to trim

rogner bâton, angle

to trim

rogner ongles

to clip, to trim

rogner feuillet, feuille

to trim

trim dans le dictionnaire PONS

Traductions de trim dans le dictionnaire anglais»français

I.trim [trɪm] SUBST no plur

1. trim (cut):

trim at hairdresser's

coupe f d'entretien

trim for hedge

taille f

to give sth a trim

tailler qc

2. trim (state of readiness):

to be in trim

être en ordre

to be in trim person

être en forme

3. trim (decorative edge):

trim

garniture f

4. trim (on car):

trim inside

revêtement m

trim outside

finitions fpl

II.trim [trɪm] ADJ

1. trim (neat):

trim

soigné(e)

trim lawn

net(te)

2. trim (attractively thin):

trim

mince

III.trim <-mm-> [trɪm] VERBE trans

1. trim (cut):

trim

tailler

to trim one's beard

se tailler la barbe

my hair needs trimming

mes cheveux ont besoin d'une coupe d'entretien

2. trim (decorate):

trim

orner

trim tree

décorer

3. trim (reduce):

trim

réduire

trim off VERBE trans

trim off

tailler aux ciseaux

we managed to trim £50 off the cost fig

on a réussi à faire baisser le coût de 50 livres

trim down VERBE trans

trim down

réduire

trim away VERBE trans

trim away

élaguer

Traductions de trim dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

égaliser cheveux

to trim

dégrossir

to trim

rogner page, pièce, plaque

to trim

tailler ongles

to trim

se tailler la barbe

to trim one's beard

fourrer qc avec du lapin

to trim sth with rabbit fur

avoir/garder la ligne

to have/keep a trim figure

trim Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to give sth a trim

tailler qc

to be in trim

être en ordre

to be in trim person

être en forme

to trim one's beard

se tailler la barbe

we managed to trim £50 off the cost fig

on a réussi à faire baisser le coût de 50 livres

to trim sth with rabbit fur

fourrer qc avec du lapin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The gear leaver gaiter was of smooth leather, with a chrome trim surround at the base, manufactured by.

en.wikipedia.org

Practically the only differences were those of trim level and the radiator grille.

en.wikipedia.org

A swing saw is also sometimes called a "cut-off trim saw" in a mill for cutting right angle to the direction of the wood grain.

en.wikipedia.org

It allows customers to personalise their new cars by selecting from a range of features and equipment that supplement standard trim levels.

en.wikipedia.org

When following this style, builders minimized the installation of superfluous decorative elements such as cornices, moldings, and trim.

en.wikipedia.org

Each of the trim lines had an optional panoramic glass sunroof that covered a large part of the roof.

en.wikipedia.org

Other advanced features included control surface trim tabs, an autopilot and deicing boots for the wings and tailplane.

en.wikipedia.org

At home, white with teal and purple trim.

en.wikipedia.org

It features decorative vitreous red brick and white terra cotta trim.

en.wikipedia.org

There are several styles, mostly of the leather and wooden clog-soles with nailhead trim variety, in shades of dirty blush pink, cognac and 1970s luggage, all very chic (and under $200).

news.nationalpost.com