travelling bag dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de travelling bag dans le dictionnaire français»anglais

sac de voyage

travel bag

Traductions de travelling bag dans le dictionnaire anglais»français

I.travel [GB ˈtrav(ə)l, Am ˈtrævəl] SUBST

1. travel:

travel (gen)

voyages mpl

travel (one specific trip)

voyage m

air/sea/space travel

voyages aériens/par mer/spatiaux

business/holiday travel

voyages d'affaires/d'agrément

overseas or foreign travel

voyages à l'étranger

travel by road/train/car

voyages par la route/en train/en voiture

travel to Italy/Canada/the Far East

des voyages en Italie/au Canada/en Extrême-Orient

after 27 hours' travel, he was exhausted

après 27 heures de voyage, il était épuisé

travel is easy/expensive/dangerous in those parts

il est facile/cher/dangereux de voyager dans cette région

the job involves a lot of travel

le poste exige beaucoup de déplacements

the job involves a lot of travel épith book, grant, plans, service

de voyage

the job involves a lot of travel brochure, company, firm, magazine

de voyages

the job involves a lot of travel allowance, voucher, expenses

de déplacement

the job involves a lot of travel business

de tourisme

the job involves a lot of travel writer

de récits de voyage

the job involves a lot of travel ban

de déplacements à l'étranger

travel regulations

règlement de passage à l'étranger

‘travel time: 3 hours’

‘durée du trajet: 3 heures’

2. travel TEC:

travel

course f

II.travels SUBST

travels pl. tantum:

travels

voyages mpl

on or in the course of my travels

au cours de mes voyages

he's off on his travels again

il repart en voyage

III.travel <pprés etc travelling, travelled Am traveling, traveled> [GB ˈtrav(ə)l, Am ˈtrævəl] VERBE trans

travel country, district, road, distance:

travel

parcourir

IV.travel <pprés etc travelling, travelled Am traveling, traveled> [GB ˈtrav(ə)l, Am ˈtrævəl] VERBE intr

1. travel (journey):

travel person:

voyager

to travel by bus/car etc

voyager en bus/voiture etc

their teacher is travelling with them

leur professeur voyage avec eux

he travels widely

il voyage beaucoup

to travel on a season ticket/German passport

voyager avec un abonnement/un passeport allemand

to travel in style

voyager princièrement

they were travelling abroad

ils étaient en voyage à l'étranger

to travel abroad/to Brazil

aller à l'étranger/au Brésil

to travel light

voyager léger

this is the way to travel!

c'est comme ça que je comprends les voyages!

2. travel (move):

travel person, news, object, plane, boat:

aller

travel car, lorry, train:

aller, rouler

travel PHYS light, sound, wave:

se propager

travel moving part:

se déplacer

bad news travels fast

les mauvaises nouvelles vont vite

the washing machine travels when it spins

la machine à laver se déplace pendant l'essorage

to travel at 50 km/h

rouler à 50 km/h, faire du 50 km/h

the train was travelling through a tunnel/up a hill

le train traversait un tunnel/montait une pente

the car/motorbike was really travelling fam

la voiture/moto roulait à toute vitesse

to travel faster than the speed of sound

dépasser la vitesse du son

a bullet travels at a tremendous speed

une balle file à une vitesse impressionnante

to travel a long way person:

faire beaucoup de chemin

to travel a long way arrow:

aller très loin

to travel back in time

remonter le temps

to travel forward in time

se projeter dans l'avenir

her mind travelled back to her youth

elle s'est reportée en esprit à sa jeunesse

his eye travelled along the line of men

il a promené son regard sur la rangée d'hommes

3. travel COMM (as sales rep):

to travel in product

être représentant en

to travel for company, firm

être représentant de

he travels in encyclopedias

il est représentant en encyclopédies

4. travel:

to travel well cheese, fruit, vegetable, wine:

supporter le transport or bien voyager

5. travel SPORT (in netball):

travel

faire plus de pas qu'il n'est autorisé

V.travelled GB traveled Am COMP

much or well travelled road, route

fréquenté

much or widely travelled person

personne qui a beaucoup voyagé

VI.travel [GB ˈtrav(ə)l, Am ˈtrævəl]

travel broadens the mind

≈ les voyages forment la jeunesse

I.travelling GB, traveling Am [GB ˈtravəlɪŋ, Am ˈtræv(ə)lɪŋ] SUBST

travelling (gen)

voyages mpl

travelling (on single occasion)

voyage m

travelling is tiring

les voyages sont fatigants

to go travelling

partir en voyage

the job involves travelling

le poste exige des déplacements

travelling in Britain is expensive

voyager en Grande Bretagne coûte cher

II.travelling GB, traveling Am [GB ˈtravəlɪŋ, Am ˈtræv(ə)lɪŋ] ADJ

1. travelling (mobile):

travelling actor, company, circus, exhibition

itinérant

travelling bank

mobile

the travelling public

les usagers des transports

2. travelling:

travelling (for travellers) companion, gadget, game, rug

de voyage

travelling conditions (on road)

de route

3. travelling (for travel purposes):

travelling grant, fellowship, scholarship

de voyage

travelling allowance, expenses

de déplacement

I.bag [GB baɡ, Am bæɡ] SUBST

1. bag (container):

bag

sac m (of de)

to put sth in a bag

mettre qc dans un sac

20 pence a bag

20 pence le sac

2. bag (hunting):

to get a good bag

faire bonne chasse

3. bag (woman):

bag jarg, péj

teigne f péj

II.bags SUBST pl. tantum

1. bags (baggage):

bags

bagages mpl

to pack one's bags litt

faire ses bagages

to pack one's bags fig

faire ses valises

2. bags GB (lots) fam:

bags of money, time

plein de

I've got bags left

il m'en reste des tonnes fam

III.bag <pprés bagging; prét, ppas bagged> [GB baɡ, Am bæɡ] VERBE trans

1. bag (save, get) fam:

bag seat, table

retenir

bag medal

empocher

to bag sth for sb, to bag sb sth

retenir qc pour qn

2. bag fam SPORT:

bag goal, point

marquer

bag hare, bird

tuer

bag fish

attraper

3. bag (put in bags) → bag up

4. bag Am (capture):

bag fam

capturer

IV.bag <pprés bagging; prét, ppas bagged> [GB baɡ, Am bæɡ] VERBE intr

bag garment:

bag

se déformer

to bag at the knees

pocher aux genoux

V.bag [GB baɡ, Am bæɡ]

a mixed bag

un mélange hétérogène

bags I fam , bags me GB fam

à moi

it's in the bag fam

c'est dans le sac or la poche fam

it's not my bag fam Am

ce n'est pas mon truc fam

the whole bag of tricks fam

tout le bataclan fam

to be left holding the bag Am

payer les pots cassés fam

to have bags under one's eyes

avoir des valises sous les yeux fam

Voir aussi : bag up

I.bag up VERBE [GB baɡ -, Am bæɡ -] (bag [sth] up, bag up [sth])

bag up

mettre [qc] en sac, ensacher

travelling bag dans le dictionnaire PONS

Traductions de travelling bag dans le dictionnaire anglais»français

travelling bag SUBST

travelling bag

sac m de voyage

Traductions de travelling bag dans le dictionnaire français»anglais

sac de plage/sport/voyage

beach/sport/travel bag

Traductions de travelling bag dans le dictionnaire anglais»français

I.travelling ADJ no plur

1. travelling (for use on a journey):

travelling clock

de voyage

2. travelling (mobile):

travelling

ambulant(e)

II.travelling SUBST

travelling as a tourist

les voyages

travelling for business

les déplacements

I.travel <-ll- [or Am -l-]> [ˈtrævəl] VERBE intr

1. travel (make a journey):

travel

voyager

to travel to America

aller en Amérique

he's travelling on business

il est en voyage d'affaires

the wine doesn't travel

le vin ne supporte pas le voyage

2. travel (move):

travel driver, vehicle

rouler

travel light, sound

se déplacer

II.travel <-ll- [or Am -l-]> [ˈtrævəl] VERBE trans

travel

parcourir

III.travel [ˈtrævəl] SUBST

1. travel (act of travelling):

travel

voyages mpl

a travel book

un récit de voyage

2. travel plur (journeys):

travel

les voyages mpl

have you seen Robert on your travels?

aurais-tu vu Robert?

I.bag [bæg] SUBST

1. bag:

bag

sac m

bag of sweets

sachet m

bag of sweets

cornet m CH

2. bag (luggage):

bag

sac m de voyage

to pack one's bags

faire ses bagages

3. bag (baggy skin):

bag

poches fpl (sous les yeux)

4. bag (woman):

bag

vieille grincheuse f

5. bag (game caught by hunter):

bag

tableau m

6. bag plur Aus, GB fam:

to have bags of

avoir plein de

Idiomes/Tournures:

a bag of bones

un sac d'os

the whole bag of tricks

tout le bataclan

it's in the bag

c'est du tout cuit

II.bag <-gg-> [bæg] VERBE trans

1. bag (put in bag):

bag

mettre en sac

2. bag fam (obtain):

to bag sb sth [or sth for sb]

retenir qc pour qn

3. bag (hunt and kill):

bag

abattre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In the show-cases are his hat, his travelling bag and small every-day items such as invitations, theatre entrance tickets, membership cards etc.

en.wikipedia.org

This may be why he starts seeing things no-one else sees, including an alien surrender party, ghosts and a time travelling bag lady.

en.wikipedia.org

The substances were stored in three black polyethylene bags which were then put in a medium travelling bag.

www.ghanaweb.com

Like many inventions developed by individuals without the proper access to money and marketing, the travelling bag/life preserver did not result in fortunes.

www.huffingtonpost.ca

The bearded lady has her travelling bag, her source of income as well as an image of her greater freedom.

theconversation.com

This a style of gem-studded clutch travelling bag which is so sumptuous that wants to own one.

techcrunch.com