tickets dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de tickets dans le dictionnaire anglais»français

I.ticket [GB ˈtɪkɪt, Am ˈtɪkɪt] SUBST

1. ticket (as proof of entitlement):

ticket (for bus, underground)

ticket m

ticket (for plane, train, coach)

billet m

ticket (for cinema, theatre, game, exhibition)

billet m (for pour)

ticket (for cloakroom, laundry, left-luggage)

ticket m

ticket (for library)

carte f

ticket (for pawn shop)

reconnaissance f (du mont-de-piété)

a bus/left-luggage ticket

un ticket de bus/de consigne

admission by ticket only

entrée sur présentation d'un billet

for him, football was a ticket to a better life fig

le football lui a permis d'accéder à une vie meilleure

for him, football was a ticket to a better life épith prices, sales

de billets

2. ticket (tag, label):

ticket

étiquette f

3. ticket fam MOTOR (for fine):

ticket

PV m fam

a speeding ticket

un PV pour excès de vitesse fam

4. ticket Am POL:

ticket (of political party)

liste f (électorale)

ticket (platform)

programme m

to run on the Republican ticket

se présenter sur la liste des Républicains

to be elected on an environmental ticket

être élu grâce à un programme écologiste.

5. ticket (licence):

ticket AVIAT, MAR

brevet m

to get one's ticket

passer capitaine

II.ticket [GB ˈtɪkɪt, Am ˈtɪkɪt] VERBE trans

1. ticket (label):

ticket goods, baggage

étiqueter

2. ticket Am (fine):

to be ticketed

avoir un PV fam

he was ticketed for illegal parking

il a eu un PV pour stationnement illégal fam

III.ticket [GB ˈtɪkɪt, Am ˈtɪkɪt]

that's (just) the ticket fam!

voilà (exactement) ce qu'il nous faut!

Voir aussi : Primaries

Primaries Info

Primaries

Aux États-Unis, les partis politiques choisissent leurs délégués au cours des élections primaires. Les délégués se réunissent ensuite dans une convention nationale pour désigner le candidat du parti à la présidence et le candidat à la vice-présidence : c'est le presidential ticket.

ticket punch SUBST

ticket punch

pince f à composter

hot ticket SUBST fam

1. hot ticket (person):

hot ticket

coqueluche f

2. hot ticket (show):

this show is the current hot ticket

c'est le spectacle à ne pas rater

commutation ticket SUBST Am

commutation ticket

carte f d'abonnement

draw ticket SUBST

draw ticket

billet m de tombola

e-ticket [GB ˈiːtɪkɪt, Am ˈiˌtɪkɪt] SUBST

e-ticket

e-billet m

excursion ticket SUBST

excursion ticket

billet m d'excursion

price ticket SUBST

price ticket

étiquette f

cloakroom ticket SUBST

cloakroom ticket

ticket m de vestiaire

meal ticket SUBST

1. meal ticket (voucher):

meal ticket

ticket-repas m

2. meal ticket fig, fam:

meal ticket (quality, qualification)

gagne-pain m inv

(person) I'm just a meal ticket for you!

pour toi je ne suis qu'un portefeuille!

tickets dans le dictionnaire PONS

Traductions de tickets dans le dictionnaire anglais»français

ticket [ˈtɪkɪt] SUBST

1. ticket (paper, card):

ticket

billet m

ticket of subway, bus

ticket m

2. ticket (receipt):

ticket

ticket m

3. ticket (price tag):

ticket

étiquette f

4. ticket AUTO:

ticket

contravention f

5. ticket POL:

ticket

programme m électoral

to stand on the Labour ticket

se présenter sous l'étiquette travailliste

open ticket SUBST

open ticket

billet m ouvert

ticket holder SUBST

ticket holder

détenteur(-trice) m (f) du billet

ticket collector SUBST

ticket collector

contrôleur(-euse) m (f)

ticket machine SUBST

ticket machine

distributeur m automatique de tickets

circular ticket SUBST

circular ticket

billet m circulaire

return ticket SUBST

1. return ticket Aus, GB:

return ticket

aller-retour m

2. return ticket (ticket for return):

return ticket

billet m de retour

library ticket SUBST

library ticket

carte f de bibliothèque

group ticket SUBST

1. group ticket AUTO:

group ticket

titre m de transport

2. group ticket (in tourism):

group ticket

billet m de groupe

ticket office SUBST CHEMDFER, THÉÂTRE

ticket office

guichet m

tickets Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tickets are sold out for tonight

ce soir, on joue à guichets fermés

first-class hotel, ticket

de première classe

to buy a plane ticket

prendre un billet d'avion

to stand on the Labour ticket

se présenter sous l'étiquette travailliste

to buy a season ticket for the theatre

s'abonner au théâtre

to buy sb a season ticket for the theatre

abonner qn au théâtre

to give sb a parking ticket

dresser un procès-verbal à qn

the person in charge of tickets

le préposé/la préposée aux tickets

to let a ticket run out

laisser périmer un billet

a one-way ticket to Grenoble, please Am

un aller pour Grenoble, s'il vous plaît

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He tries to explain the counterfeit tickets and how he has to sell her love letter.

en.wikipedia.org

The certainty that claims on him would be paid on demand made his winning tickets as negotiable among his customers as bank-notes.

en.wikipedia.org

Those deemed unworthy did not receive new tickets and dropped out of the society without disturbance.

en.wikipedia.org

At the check-in counter, passengers' passports and tickets are closely examined.

en.wikipedia.org

Ticket prices for the show began at 10, with all preview tickets half price.

en.wikipedia.org

Products and services that have layaway offerings online vary from netbooks to home gyms and from concert tickets to layaway vacations.

en.wikipedia.org

The company sells airline tickets, cruises, hotel accommodations, rental cars and personalized vacation packages.

en.wikipedia.org

The failure to react to public and fan demands resulted in high volume of fans cancelling or not renewing their season tickets.

en.wikipedia.org

Since it is unmanned, tickets need to be bought in advance or on the train.

en.wikipedia.org

Processes are each assigned some number of lottery tickets, and the scheduler draws a random ticket to select the next process.

en.wikipedia.org