Traductions de thumb dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.thumb [GB θʌm, Am θəm] SUBST

- Afficher les synonymes de thumb :
- Envoyez-nous vos réactions

thumb

II.thumb [GB θʌm, Am θəm] VERBE trans

- Afficher les synonymes de thumb :
- Envoyez-nous vos réactions

1. thumb book, magazine:

thumb

a well-thumbed book

un livre fatigué

2. thumb (hitchhiking) fam:

to thumb a lift or a ride

faire du stop fam

to thumb a lift or a ride

faire de l'autostop

I thumbed a lift from a truck driver

je me suis fait prendre en stop par un routier fam

they thumbed a lift home

ils sont rentrés en stop fam

III.thumb [GB θʌm, Am θəm] VERBE intr

- Afficher les synonymes de thumb :
- Envoyez-nous vos réactions

to thumb at or towards sth

indiquer qc du pouce

IV.thumb [GB θʌm, Am θəm]

- Afficher les synonymes de thumb :
- Envoyez-nous vos réactions

to be all thumbs

être très maladroit

to be under sb's thumb

être sous la domination de qn

she's got him under her thumb

elle le mène à la baguette fam

to thumb one's nose at sb litt

faire un pied de nez à qn

to thumb one's nose at sb/sth fig

faire la nique à qn/qc fam

to stick out like a sore thumb

faire tache péj

to stick out like a sore thumb

thumb-indexed ADJ

- Afficher les synonymes de thumb-indexed :
- Envoyez-nous vos réactions

thumb-indexed

I.thumb through VERBE [GB θʌm -, Am θəm -] (thumb through [sth])

- Afficher les synonymes de thumb through :
- Envoyez-nous vos réactions

thumb through book, magazine:

thumb through

thumb index SUBST

- Afficher les synonymes de thumb index :
- Envoyez-nous vos réactions

thumb index

répertoire m à onglets

rule of thumb SUBST

- Afficher les synonymes de rule of thumb :
- Envoyez-nous vos réactions

rule of thumb

principe m de base

Tom Thumb [Am ˌtɑm ˈθəm] SUBST

- Afficher les synonymes de Tom Thumb :
- Envoyez-nous vos réactions

Tom Thumb

Traductions de thumb dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

faire la nique à qn fam

to thumb one's nose at sb

onglet (échancré)

avec onglets (échancrés)

with thumb-index

le petit Poucet

Hop o'my Thumb

sucer son pouce

to suck one's thumb

Traductions de thumb dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.thumb [θʌm] SUBST

- Afficher les synonymes de thumb :
- Envoyez-nous vos réactions

thumb

II.thumb [θʌm] VERBE trans

- Afficher les synonymes de thumb :
- Envoyez-nous vos réactions

1. thumb (press):

thumb

2. thumb (hitchhike):

to thumb a lift/a ride

faire de l'auto-stop

to thumb one's way across Italy

faire du stop dans toute l'Italie

3. thumb (turn over):

thumb book

to be thumbed

Idiomes/Tournures:

to thumb one's nose at sb fam

faire un pied de nez à qn

III.thumb [θʌm] VERBE intr

- Afficher les synonymes de thumb :
- Envoyez-nous vos réactions

1. thumb (hitch-hike):

thumb

2. thumb (turn over):

to thumb through sth

green thumb SUBST Am fig

- Afficher les synonymes de green thumb :
- Envoyez-nous vos réactions

to have a green thumb

avoir la main verte

thumb index SUBST

- Afficher les synonymes de thumb index :
- Envoyez-nous vos réactions

thumb index

index m à encoches

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

it sticks out like a sore thumb idiom

c'est gros comme une maison

sth stands out like a sore thumb

sb stands out like a sore thumb

se faire remarquer

suck lollipop, thumb

as a rule of thumb

Traductions de thumb dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

encoches d'un dictionnaire

thumb index of a dictionary

faire tache

to stick out like a sore thumb

pouce de la main

thumb

it sticks out like a sore thumb idiom

c'est gros comme une maison

to have a green thumb

avoir la main verte

to thumb a lift/a ride

faire de l'auto-stop

to thumb one's way across Italy

faire du stop dans toute l'Italie

to thumb one's nose at sb fam

faire un pied de nez à qn

sth stands out like a sore thumb

sb stands out like a sore thumb

se faire remarquer

as a rule of thumb

to thumb one's nose at sb

faire un pied de nez à qn

to stick out like a sore thumb

faire tache

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The mountain is extremely rugged and one author describes it as a rock thumb with near-vertical to overhanging faces on three sides. en.wikipedia.org

Depending on where you live, one rule of thumb is to apply when the local forsythia blooms are wilting. en.wikipedia.org

Sometimes this gesture is completed with only three fingers being half opened (thumb, index and middle). en.wikipedia.org

When a sample was taken of the thumb bruise and examined for bruising, the result was negative. en.wikipedia.org

This is a more serious anomaly since the thumb is fused to the index finger by simple complete or incomplete syndactyly. en.wikipedia.org

The flute has four finger holes and one thumb hole at the back. en.wikipedia.org

It typically occupies roughly 35 degrees of vision, about the same size as the tip of one's thumb held at arm's length. en.wikipedia.org

The following rules of thumb cover most cases. en.wikipedia.org

When a person is standing in the medical anatomical position (where the palm is facing to the front), the thumb is the outermost digit. en.wikipedia.org

There is often a feeling of catching when the thumb is flexed. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "thumb" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski