test flight dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de test flight dans le dictionnaire anglais»français

test flight SUBST

test flight

vol m d'essai

flight-test VERBE trans

flight-test

essayer [qc] en vol

Traductions de test flight dans le dictionnaire français»anglais

essai en vol/au sol

flight/ground test

vol d'essai

test flight

Traductions de test flight dans le dictionnaire anglais»français

flight [GB flʌɪt, Am flaɪt] SUBST

1. flight (journey):

flight ESPACE, AVIAT, TRANSP

vol m (to vers, from de)

a scheduled/charter flight

un vol régulier/charter

the flight to/from Paris (in airport, announcement)

le vol à destination de/en provenance de Paris

the flight from Dublin to London

le vol Dublin-Londres

the flight over the Alps was superb

le survol des Alpes était magnifique

we hope you enjoyed your flight

nous espérons que vous avez fait un bon voyage

we took the next flight (out) to New York

nous avons pris l'avion suivant pour New York

we took the next flight (out) to New York épith delay, information, schedule, time

de vol

2. flight (course):

flight (of bird, insect)

vol m

flight (of missile, bullet)

trajectoire f

3. flight (power of locomotion):

flight

vol m

to have the power of flight

avoir la capacité de voler

in flight bird, plane

en vol

in full flight litt

en plein vol

in full flight fig

en plein élan

4. flight (group):

a flight of

un vol de

a flight of birds

une volée de

a flight of angels

une troupe de

a flight of arrows

une volée de

a flight of aircraft

une escadrille

5. flight (escape):

flight

fuite f

flight from enemy, poverty, war, starvation

fuite devant

to take flight

prendre la fuite

to put sb to flight

mettre qn en fuite

a flight of capital ÉCON

une fuite des capitaux

6. flight (set):

a flight of steps or stairs

une volée d'escalier

six flights (of stairs)

six étages

we live four flights up

nous habitons au quatrième

a flight of hurdles SPORT

une série de haies

a flight of locks

une série d'écluses

a flight of terraces

un étagement de terrasses

7. flight (display) gén plur:

flights of imagination

élans mpl d'imagination

flights of rhetoric

envolées fpl oratoires

a flight of fancy

une invention

to be in the top flight

être parmi les meilleurs

he's in the top flight of goalkeepers

il est parmi les meilleurs gardiens de but

I.test [GB tɛst, Am tɛst] SUBST

1. test (of person, ability, resources) (gen):

test

épreuve f

test PSYCHO

test m

to put sb/sth to the test

mettre qn/qc à l'épreuve

a test of strength

une épreuve de force

to stand the test (of time)

résister à l'épreuve (du temps)

a method that has stood the test of time

une méthode éprouvée

intelligence/personality test

test d'aptitude intellectuelle/de personnalité

it was a severe test of his patience/physical strength

cela mettait sa patience/force physique à rude épreuve

the crisis was a real test of their relationship

cette crise a vraiment mis leurs rapports à l'épreuve

tomorrow's match should be a good test of the team's capabilities

le match de demain devrait permettre de savoir de quoi l'équipe est capable

Tuesday's poll should be a good test of popular opinion

le scrutin de mardi devrait permettre de se faire une idée de l'état de l'opinion publique

the best test of a good novel/car is…

le meilleur critère pour juger de la valeur d'un roman/d'une voiture est…

2. test:

test ENS, UNIV (written)

contrôle m

test ENS, UNIV (written)

interrogation f écrite

test (oral)

interrogation f orale

test (oral)

épreuve f orale

3. test:

test COMM, TEC (of equipment, machine, new model)

essai m

test (of new product)

contrôle m

test (of new product)

essai m

4. test:

test MÉD (of blood, urine)

analyse f

test (of organ)

examen m

test (to detect virus, cancer)

test m de dépistage

test CHIM, PHARM

analyse f

eye/hearing test

examen des yeux/de l'ouïe

Aids test

test de dépistage du sida

to have a blood test

se faire faire une analyse de sang

the iodine test for starch

le test à l'iode pour détecter la présence d'amidon

5. test MOTOR:

test, a. driving test

examen m du permis de conduire

to pass/fail one's test

être reçu à/échouer son (examen du) permis de conduire

6. test GB SPORT → Test match

II.test [GB tɛst, Am tɛst] VERBE trans

1. test (assess, examine):

test (gen) intelligence, efficiency

évaluer

test ENS (in classroom) student

interroger (on en)

test (at exam time) student

contrôler

test PSYCHO

tester

during the interview they tested him on his knowledge of French/current affairs

au cours de l'entretien ils lui ont posé des questions pour évaluer ses connaissances en français/sur les problèmes d'actualité

to test sb's intelligence (gen)

évaluer l'intelligence de qn,

to test sb's intelligence (formally)

faire subir un test d'aptitude intellectuelle à qn

2. test:

test COMM, TEC vehicle, product

essayer, tester

all the new equipment has been tested for faults

le nouveau matériel a été entièrement testé et essayé

well-tested method, formula, model

éprouvé, qui a fait ses preuves

3. test:

test MÉD, PHARM blood, urine, sample

analyser, faire une analyse (or des analyses) de

test new drug, vaccine

expérimenter

to have one's eyes tested

se faire faire un examen des yeux

to test sb for steroids

faire subir une analyse à qn pour déterminer la présence de stéroïdes

he was tested for Aids/leukemia

on lui a fait subir un test de dépistage du sida/de la leucémie

to test drugs on animals

expérimenter des médicaments sur les animaux

4. test CHIM:

test

analyser

the water was tested for pollution

on a analysé l'eau pour voir si elle était polluée

5. test (tax, strain):

test endurance, strength, patience, courage, effectiveness

mettre [qc] à l'épreuve

her patience was severely tested

sa patience a été mise à rude épreuve

III.test [GB tɛst, Am tɛst] VERBE intr

to test for starch/for alcohol (in laboratory)

faire une recherche d'amidon/d'alcool

to test for an infection/allergy

faire des analyses pour trouver la cause d'une infection/allergie

his blood tested negative

son analyse de sang a été négative

‘one, two, three, testing’ (when trying out microphone)

≈ ‘un, deux, trois, un, deux, trois’

IV.test [GB tɛst, Am tɛst]

to test the water litt swimmer:

prendre la température de l'eau

to test the water CHIM

analyser l'eau

to test the water fig

tâter le terrain

to test the water fig

se faire une idée de la situation

Voir aussi : Test match

Test match SUBST

Test match

match m international (de cricket)

test flight dans le dictionnaire PONS

Traductions de test flight dans le dictionnaire anglais»français

test flight SUBST

test flight

vol m d'essai

Traductions de test flight dans le dictionnaire anglais»français

flight [flaɪt] SUBST

1. flight (act of flying):

flight

vol m

2. flight (escape) a. fig a. ÉCON:

flight

fuite f

to take flight

prendre la fuite

the flight of time

la fuite du temps

3. flight (series):

flight (of stairs)

escalier m

we climbed six flights of stairs

on a grimpé les escaliers de six étages

Idiomes/Tournures:

a flight of fancy

un rêve

I.test [test] SUBST

1. test (examination):

test

test m

test ENS

examen m

aptitude/IQ test

test d'aptitude/de QI

a test of skill

une épreuve d'adresse

safety test

test de sécurité

I am taking my driving test tomorrow

je passe mon permis (de conduire) demain

2. test (scientific examination):

test

examen m

blood test

analyse f de sang

pregnancy test

test m de maternité

urine test

analyse f d'urine

a test for Alzheimer's

des examens pour la maladie d'Alzheimer

to do a test

faire une analyse

3. test (challenge):

test

épreuve f

to put sth to the test

mettre qc à l'épreuve

II.test [test] VERBE trans

1. test (examine knowledge of):

test

tester

2. test (examine for efficiency):

test machine

essayer

test system

tester

to test (out) a theory/an idea

mettre une théorie/une idée à l'essai

3. test (examine):

test

analyser

to test sb's blood

faire une analyse de sang

to test sb's hearing

examiner l'ouïe de qn

to test sb/sth for sth

faire subir à qn/qc un examen de qc

to test sb for AIDS

faire un test de dépistage du sida

4. test (measure):

test

mesurer

to test the presence of sth

analyser la présence de qc

5. test (try with senses):

test by touching

toucher

test by tasting

goûter

6. test (try to the limit):

to test sb/sth

mettre qn/qc à l'épreuve

Idiomes/Tournures:

to test the water(s)

prendre la température

III.test [test] VERBE intr

test to test positive/negative:

test

avoir des analyses positives/négatives

to test for disease, antibodies

faire des examens pour détecter

to test for chemical

faire des analyses à la recherche de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The number 2 (port inner) engine exploded as the aircraft was returning from a photographic suitability test flight.

en.wikipedia.org

First test flight is still expected to occur sometime in 2014.

en.wikipedia.org

Five of these were produced, but only four were ultimately delivered with one being lost during a test flight.

en.wikipedia.org

On the in-cockpit footage released before the test flight, the control console is clearly seen fully exposed on the back of the captain's seat.

en.wikipedia.org

A half-acre concrete launch facility was constructed to support the test flight program.

en.wikipedia.org

This was a test flight, to test the airport and its handling facilities.

en.wikipedia.org

Real time decision based ignition of second stage, a first of its kind is ready for implementation in the test flight.

en.wikipedia.org

The aircraft performed well during a 20-minute test flight, with the only concern being the length of the takeoff run.

en.wikipedia.org

It is a test flight and evaluation organisation.

en.wikipedia.org

In the end however, these worries subsided as the booster lifted and performed a flawless test flight.

en.wikipedia.org