Traductions de teddy bear dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

teddy, a. teddy bear enfant

ours m en peluche

teddy, a. teddy bear enfant

nounours m enfant

Traductions de teddy bear dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de teddy bear dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

teddy [GB ˈtɛdi, Am ˈtɛdi] SUBST

- Afficher les synonymes de teddy :
- Envoyez-nous vos réactions

1. teddy:

teddy, a. teddy bear enfant

ours m en peluche

teddy, a. teddy bear enfant

nounours m enfant

2. teddy (garment):

I.bear [GB bɛː, Am bɛr] SUBST

- Afficher les synonymes de bear :
- Envoyez-nous vos réactions

1. bear ZOOL:

bear

2. bear (man):

bear fam, péj

ours m (mal léché)

3. bear FIN:

bear

II.bear <prét bore; ppas borne> [GB bɛː, Am bɛr] VERBE trans

- Afficher les synonymes de bear :
- Envoyez-nous vos réactions

1. bear (carry):

bear person, animal: load

bear vehicle: load

3. bear (show visibly):

bear envelope, shield:

bear fig scar, mark

envelopes bearing the company logo

enveloppes qui portent le sigle de la société

he still bears the scars fig

il en reste marqué

to bear a resemblance to

to bear no relation to

n'avoir aucun rapport avec

to bear no comparison with

être sans commune mesure avec

to bear witness to sth/to the fact that …

témoigner de qc/de ce que …

4. bear (have) person, company:

bear name, title

7. bear (endure, tolerate) fig:

bear illness, hardship, suspense, pressure, smell, person

it's more than I can bear

c'est plus que je n'en peux supporter

I can't bear the thought of him going to prison

je ne supporte pas l'idée qu'il aille en prison

she can't bear doing the housework

elle ne supporte pas de faire le ménage

I can't bear his preaching to me

je ne supporte pas qu'il me fasse la morale

I can't bear to watch

je ne veux pas voir ça

how can you bear to drink it?

comment peux-tu boire ça?

‘after a long illness bravely borne’ (in obituary)

‘à la suite d'une longue et cruelle maladie’

8. bear (accept) fig:

bear cost, responsibility, blame

12. bear démod or littér < ppas actif borne; ppas passif born> (give birth to):

bear woman:

donner naissance à

bear animal:

to bear sb a child

donner un enfant à qn

III.bear <prét bore; ppas borne> [GB bɛː, Am bɛr] VERBE intr

- Afficher les synonymes de bear :
- Envoyez-nous vos réactions

2. bear MAR (lie):

there is land bearing south-south-east

une côte est signalée au sud-sud-est

IV.to bear oneself VERBE pron

- Afficher les synonymes de bear :
- Envoyez-nous vos réactions

Traductions de teddy bear dans le dictionnaire anglais»français

teddy bear SUBST

- Afficher les synonymes de teddy bear :
- Envoyez-nous vos réactions

ours m en peluche

Traductions de teddy bear dans le dictionnaire français»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de teddy bear dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

teddy <-ies> [ˈtedi] SUBST

- Afficher les synonymes de teddy :
- Envoyez-nous vos réactions

bear¹ [beəʳ, Am ber] SUBST

- Afficher les synonymes de bear :
- Envoyez-nous vos réactions

1. bear zool.:

bear

a she bear

2. bear fig fam:

to be like a bear with a sore head [or like a real bear Am]

être d'une humeur massacrante

I.bear² <bore, borne> [beəʳ, Am ber] VERBE trans

- Afficher les synonymes de bear :
- Envoyez-nous vos réactions

1. bear (carry, display):

bear

he bore himself with dignity

il s'est montré digne

2. bear (bring):

bear letter, news

3. bear (endure, deal with):

to bear a load/the cost

supporter une charge/le coût

to bear the burden/the pain

supporter le poids/la douleur

to bear hardship

endurer des épreuves

to bear the blame

endosser la responsabilité

I can't bear the suspense

je ne supporte plus l'attente

I can't bear the idea

l'idée m'est insupportable

it doesn't bear close examination

ça ne résiste pas à l'examen

5. bear (keep):

to bear sth/sb in mind

penser à qn/qc

6. bear <born> ppas in passive (give birth to):

to bear a baby

donner naissance à un enfant

to bear sb a child

donner un enfant à qn

animals bear young

les animaux se reproduisent

7. bear (generate):

to bear fruit

donner des fruits

to bear fruit fig

porter ses fruits

8. bear FIN, ÉCON:

to bear interest

rapporter un intérêt

II.bear² <bore, borne> [beəʳ, Am ber] VERBE intr

- Afficher les synonymes de bear :
- Envoyez-nous vos réactions

2. bear (have influence):

to bring pressure to bear on sb

faire pression sur qn

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This season also featured an additional challenge where the two teams competed over possession of a teddy bear. en.wikipedia.org

The teddy bear being carried for charity will be auctioned at a much higher price than it would otherwise command. en.wikipedia.org

The gift is revealed to be a hand-me-down teddy bear, which appears to be alive in the two-year-old's eyes. en.wikipedia.org

Either a pink teddy bear or a magic snow globe. en.wikipedia.org

Books have also been written with the teddy bear featured as their main character. en.wikipedia.org

Her other closest companion is a teddy bear with a pierced ear. en.wikipedia.org

He is occasionally seen with a teddy bear. en.wikipedia.org

Penny said she likes to relax listening to music and cuddling her teddy bear. en.wikipedia.org

I thought was a child's toy - a teddy bear or a glove puppet. www.mirror.co.uk

Despite his bold personality, it is later revealed that he sleeps with a teddy bear. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "teddy bear" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski