support dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de support dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

I.support [GB səˈpɔːt, Am səˈpɔrt] SUBST

1. support (moral, financial, political):

support
soutien m (for sth en faveur de qc, for sb à qn)
financial/state support
soutien financier/de l'État
there is considerable public support for the strikers
les grévistes bénéficient du soutien d'une grande partie de la population
there is little public support for this measure
il y a peu de gens favorables à cette mesure
socialist/Green party support
soutien en faveur des socialistes/verts
support for the party is increasing
le parti a de plus en plus de partisans
air/land/sea support MILIT
appui m aérien/terrestre/maritime
to give sb/sth (one's) support
apporter son soutien à qn/qc
to get support from sb/sth
obtenir le soutien de qn/qc
to have the support of sb/sth
avoir le soutien de qn/qc
in support of sb/sth campaign, intervene
en faveur de qn/qc
he spoke in support of the motion
il a parlé en faveur de la motion
the workers went on strike in support of their demands
les ouvriers se sont mis en grève pour soutenir leurs revendications
the students demonstrated in support of the strikers
les étudiants ont manifesté pour montrer leur solidarité avec les grévistes
in support of this point of view/theory
pour appuyer ce point de vue/cette théorie
a collection in support of war victims
une collecte au profit des victimes de guerre
with support from sb
avec l'appui or le soutien de qn
to win or gain support from sb
trouver du soutien auprès de qn
they need support to raise enough money
ils ont besoin d'aide pour rassembler des fonds suffisants
the theatre closed for lack of support
le théâtre a fermé faute de public
strong support fig
ferme soutien
means of support (financial)
moyens mpl de subsistance

II.support [GB səˈpɔːt, Am səˈpɔrt] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III.support [GB səˈpɔːt, Am səˈpɔrt] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

support dans le dictionnaire PONS

Traductions de support dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.support [səˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

5. support no plur, no indéf art (provision of necessities):

support
subvention f

Traductions de support dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

support Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to support oneself
se maintenir
to support a friend
apporter son soutien à un ami
to support cancer research
soutenir financièrement la recherche contre le cancer
to give sb moral support
apporter son soutien moral à qn
to demonstrate against/in support of sth
manifester contre/en faveur de qc
to support sb to the hilt
soutenir qn à fond
to receive renewed support
recevoir un regain de soutien
to rivet sth onto a support
river qc à un support
to support one's argument/reasoning with sth
étayer son argument/raisonnement sur qc
with the strength coming from their support
fort de leur appui

support D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
This usurpation was followed by demonstrations in support of absolutism and failed revolutions to reinstate liberalism.
en.wikipedia.org
Now popular with independent film makers, crowdfunding involves the pooling of money and other resources to support efforts initiated by other people or organizations.
en.wikipedia.org
With the establishment of a development association, thousands of working hours, and support by generous sponsors, the ship was saved.
en.wikipedia.org
There has been a long-running campaign to have the older tunnel converted into a cycleway, though this scheme has never gained wholehearted council support.
en.wikipedia.org
Dinnerware relies on support from public participation of its projects and draws large audiences to its various exhibitions and innovative events.
en.wikipedia.org
A multitude of proxies support the presence of a warmer equable climate being present during this period of time.
en.wikipedia.org
The asylum seeker advocates who are now being called bleeding hearts won't be upset, because up to now popular support for the government policies has made protest unavailing.
www.eurekastreet.com.au
As a result, support services provided to carers are regarded as part of the overall package of care to the person being looked after.
en.wikipedia.org
In response, proponents of meat eating have adduced various scientific, nutritional, cultural and religious arguments in support of the practice.
en.wikipedia.org
Various types of technology support for the computers are also included, with a computer help desk located in both the middle school and upper school.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "support" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires