summoned dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de summoned dans le dictionnaire anglais»français

summon [GB ˈsʌmən, Am ˈsəmən] VERBE trans

1. summon (call for):

summon doctor, employee, servant, police, waiter

faire venir

summon ambassador

convoquer

to summon sb to sb's office/to a meeting

convoquer qn dans le bureau de qn/à une réunion

to summon sb in

faire entrer qn

to summon sb to do sth

sommer qn de faire qc

to summon help

chercher de l'aide

to summon reinforcements/a taxi

appeler des renforts/un taxi

2. summon (summons):

summon

citer

to be summoned (to appear) before the court

être cité à comparaître devant la cour (for pour, for doing pour avoir fait)

3. summon (convene):

summon parliament, meeting, conference

convoquer (to do pour faire)

4. summon MILIT:

summon troops

sommer (to do de faire)

5. summon → summon up

Voir aussi : summon up

I.summon up VERBE [GB ˈsʌmən -, Am ˈsəmən -] (summon up [sth])

summon up (gather) energy, courage, support, resources

rassembler (to do pour faire)

summon up (evoke) memory, thought, image, scenario

évoquer

to summon up spirits

appeler les esprits

I.summon up VERBE [GB ˈsʌmən -, Am ˈsəmən -] (summon up [sth])

summon up (gather) energy, courage, support, resources

rassembler (to do pour faire)

summon up (evoke) memory, thought, image, scenario

évoquer

to summon up spirits

appeler les esprits

Traductions de summoned dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mander personne

to summon (à to)

convoquer élève

to summon

convoquer JUR témoin

to summon

le ministre les a convoqués dans son bureau

the minister summoned them to his/her office

convoquer un témoin à la barre

to summon a witness to give evidence

être appelé à comparaître

to be summoned to appear

évocation

right of a higher court to summon for review a case pending before a lower court

citer témoin

to summon

s'armer de courage/patience

to summon up one's courage/patience

le maire peut requérir la force publique

the mayor can summon the police

évoquer une affaire

to summon for review a case pending before a lower court

summoned dans le dictionnaire PONS

Traductions de summoned dans le dictionnaire anglais»français

summon [ˈsʌmən] VERBE trans

1. summon (call):

summon

appeler

2. summon (call to attend):

summon a council, person

convoquer

3. summon JUR:

summon

citer à comparaître

summon up VERBE trans

summon up

rassembler

Traductions de summoned dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sommer qn de [ou à] comparaître

to summon sb to appear

citer accusé

to summon

rassembler courage

to summon

assigner qn en justice

to summon sb to appear in court

appeler

to summon

summoned Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to summon sb to appear in court

assigner qn en justice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

When summoned by a conjuror, he can teach geometry and other liberal sciences.

en.wikipedia.org

The couples choose to return to the period before they were summoned to the Ark.

en.wikipedia.org

The conflict was so fierce that both men summoned the trainer for a quick rubdown on their rubbery legs following the third game of the fifth set.

www.tennis.com

Later, they summoned a sniffer dog squad to the spot.

www.deccanherald.com

No driver's license number is listed in county records, which is the only other way someone can be summoned for jury duty.

www.wacotrib.com

She arrives dressed as a bride, summoned through telepathy.

en.wikipedia.org

Instead of helpful intervention, he was summoned to a phone call with a bureaucrat who told him to live quietly and to not write again.

en.wikipedia.org

If society transitions successfully to an ownerless car culture where cars are summoned upon demand, there are potential huge environmental benefits.

theconversation.com

He spent the next day touring the camps and defences, then summoned a "krijgsraad" (council of war).

en.wikipedia.org

This incident made him famous, and the commandery summoned his service.

en.wikipedia.org