special edition dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de special edition dans le dictionnaire anglais»français

special commission, edition, envoy, meeting, power

spécial

Traductions de special edition dans le dictionnaire anglais»français

I.special [GB ˈspɛʃ(ə)l, Am ˈspɛʃəl] SUBST

1. special (in restaurant):

special

plat m du jour

the chef's special

la spécialité du chef

2. special (discount offer):

special fam

promotion f

to be on special

être en promotion

3. special (extra broadcast):

special

émission f spéciale

an election special

une émission spéciale élections

4. special (additional transport):

special (bus)

car m spécial

special (train)

train m spécial

holiday/football special

train spécial vacances/pour les supporters

5. special GB → special constable

II.special [GB ˈspɛʃ(ə)l, Am ˈspɛʃəl] ADJ

1. special (for a specific purpose):

special equipment, procedure, paint, clothing, correspondent

spécial

2. special (marked):

special criticism, affection, interest

tout/-e particulier/-ière

3. special (official):

special commission, edition, envoy, meeting, power

spécial

4. special (particular):

special reason, motive, significance, treatment

particulier/-ière

‘why?’—‘no special reason’

‘pourquoi?’—‘pas de raison spéciale’

I've nothing special to report

je n'ai rien de particulier à signaler

to make a special effort

faire un effort

to pay special attention to

prêter une attention toute particulière à

5. special (unique):

special offer, deal, package, skill

spécial

special case, quality

particulier/-ière

to be special to a region

être particulier/-ière à une région

what is so special about this computer?

qu'est-ce que cet ordinateur a de particulier?

she has a special way with animals

elle sait s'y prendre avec les animaux

I want to make this Christmas really special

je voudrais que ce Noël sorte de l'ordinaire

6. special (out of the ordinary):

special announcement, guest, occasion

spécial

as a special treat you can do

à titre de faveur spéciale tu peux faire

going anywhere special?

est-ce que tu sors quelque part?

you're special to me

tu m'es très cher/chère

the wine is something special

le vin est exceptionnel

the wine is nothing special

le vin n'a rien d'extraordinaire

what's so special about him/that?

qu'est-ce qu'il a/qu'est-ce que cela a de si extraordinaire?

by special request, Julie will sing

à titre exceptionnel, Julie accepte de chanter

7. special (personal):

special chair, recipe

personnel/-elle

special friend

très cher/chère

Voir aussi : special constable

special constable SUBST GB

special constable

civil/-e m/f habilité/-e à remplir les fonctions d'un officier de police en cas d'urgence

edition [GB ɪˈdɪʃ(ə)n, Am əˈdɪʃ(ə)n] SUBST

1. edition (of a book or paper):

edition

édition f

first/new edition

première/nouvelle édition

morning/evening edition

édition du matin/du soir

2. edition TV:

edition (of soap opera)

feuilleton m

edition (of news)

édition f

edition (generally)

émission f

3. edition (of coins, porcelain):

edition

série f

special edition dans le dictionnaire PONS

Traductions de special edition dans le dictionnaire anglais»français

special edition SUBST

special edition

édition f spéciale

Traductions de special edition dans le dictionnaire français»anglais

série spéciale d'un ouvrage

special edition of a work

Traductions de special edition dans le dictionnaire anglais»français

edition [ɪˈdɪʃn] SUBST

1. edition TYPO:

edition

édition f

hardback/paperback edition

édition cartonnée/de poche

first editions

éditions fpl originales

limited edition

édition à tirage limité

2. edition RADIO, TV:

edition

diffusion f

3. edition Am (repetition):

it's the 11th edition of this tournament

ce tournoi se joue pour la onzième fois

4. edition (copy):

edition

reproduction f

I.special [ˈspeʃəl] ADJ

special

spécial(e)

special attention, treatment, diet

particulier(-ère)

special clinic, committee, school

spécialisé(e)

to be special to sth

être particulier à qc

to attach special significance to sth

accorder une importance particulière à qc

to be special to sb

compter pour qn

nothing special fam

rien de spécial

II.special [ˈspeʃəl] SUBST

1. special (important programme or show):

special

spécial m

2. special Am, Aus (meal available for one day):

special

plat m du jour

3. special plur Am (goods offered at reduced prices):

special

offres fpl spéciales

4. special (uncommon train transport):

special

train m spécial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There is no special edition version of the spin off series.

en.wikipedia.org

Larger versions of his artwork were featured in the album's 2002 special edition release.

en.wikipedia.org

The red color of the artwork was changed for most of the special edition releases.

en.wikipedia.org

A special edition of the film will be released at a later date by the same company.

en.wikipedia.org

Children are also entertained through the special edition published for them.

en.wikipedia.org

A special edition and vinyl record was released on the same day.

en.wikipedia.org

A 1995 special edition of the album featured additional remixes of some tracks and additional conceptual art.

en.wikipedia.org