soft-boiled dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de soft-boiled dans le dictionnaire anglais»français

soft-boiled ADJ

soft-boiled egg:

soft-boiled

à la coque

Traductions de soft-boiled dans le dictionnaire français»anglais

I.moll|et (mollette) [mɔlɛ, ɛt] ADJ

1. mollet lit:

mollet (mollette)

soft

2. mollet œuf:

mollet (mollette)

soft-boiled

II.moll|et SUBST m

moll|et m:

moll|et

calf

des mollets de coq

legs like sticks

avoir des mollets de cycliste

to have muscular calves

œuf [œf, plø] SUBST m

1. œuf:

œuf ZOOL, CULIN

egg

œuf de poule/de cane/de caille/d'autruche

hen's/duck's/quail's/ostrich egg

un œuf entier

a whole egg

un œuf de porcelaine/plâtre

a china/plaster egg

en forme d'œuf

egg-shaped

œufs de cabillaud/d'esturgeon/de saumon CULIN

cod's/sturgeon/salmon roe uncountable

des œufs de grenouille

frogspawn uncountable

2. œuf (imbécile):

œuf jarg

idiot fam

faire l'œuf

to play the fool

œuf au bacon

egg and bacon

œuf clair MÉD

unfertilized egg

œuf en chocolat

chocolate egg

œuf cocotte, œuf en cocotte

baked egg (cooked in ramekin)

œuf à la coque

boiled egg

œuf dur

hard-boiled egg

œuf frais

fresh egg

œuf en gelée

egg in aspic

œuf du jour

new-laid egg

œuf à la liqueur

liqueur-filled egg

œuf mayonnaise

egg mayonnaise

œuf mimosa

egg mimosa (chopped egg garnish)

œuf mollet

soft-boiled egg

œuf de Pâques

Easter egg

œuf au plat, œuf sur le plat

fried egg

œuf poché

poached egg

œuf à repriser

darning egg

œuf en sucre

sugar egg

œufs brouillés

scrambled eggs

œufs à la neige CULIN

floating islands

Idiomes/Tournures:

plein comme un œuf

full to bursting

étouffer qc dans l'œuf

to nip sth in the bud

marcher sur des œufs

to be walking on eggs

va te faire cuire un œuf! fam

go and take a running jump! fam

soft-boiled dans le dictionnaire PONS

Traductions de soft-boiled dans le dictionnaire anglais»français

soft-boiled ADJ CULIN

soft-boiled egg

mollet

egg [eg] SUBST

1. egg:

egg

œuf m

to lay an egg

pondre un œuf

beaten/scrambled/fried eggs

œufs battus/brouillés/sur le plat

hard-boiled/soft-boiled egg

œufs durs/mollets

2. egg (female reproductive cells):

egg

ovule m

Idiomes/Tournures:

to have egg on one's face fam

avoir l'air fin

to put all one's eggs in one basket

mettre tous ses œufs dans le même panier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The three-minute egg timer is for soft-boiled eggs.

en.wikipedia.org

The pili's pulp, when soft-boiled, is normally eaten as vegetable by locals.

business.inquirer.net

Eggs are served often as the main breakfast item, mostly soft-boiled or scrambled.

en.wikipedia.org

Cooking the perfect soft-boiled egg is like making the perfect martini.

www.aww.com.au

A darts challenge had the loser being hit with a soft-boiled egg while a cosplay fashion show later turned into a talk show.

en.wikipedia.org

And there were two soft-boiled eggs - and you know the rest.

www.gourmettraveller.com.au

After an hour, the eggs become just set, or soft-boiled, and are used in a cobb salad.

www.esquire.com

An electric egg cooker make perfect three-minute soft-boiled eggs every time.

www.houstonpress.com

After breakfast of two soft-boiled eggs and a glass of milk, he is ready to go.

newsinfo.inquirer.net

I closed my eyes and saw, smelt, touched and tasted two soft-boiled eggs in a blue-and-white eggcup.

www.gourmettraveller.com.au