rock music dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de rock music dans le dictionnaire anglais»français

rock music

rock m

a legendary figure in rugby/rock music

un personnage légendaire du rugby/du rock

they exploded fam onto the rock music scene in 1977

ils ont fait irruption dans le monde du rock en 1977

Traductions de rock music dans le dictionnaire français»anglais

rock

rock (music)

le rock, le blues, la musique classique, tout y passe

rock, blues, classical music, you name it

Traductions de rock music dans le dictionnaire anglais»français

I.rock [GB rɒk, Am rɑk] SUBST

1. rock U (substance):

rock

roche f

solid/molten rock

roche dure/en fusion

hewn out of solid rock

taillé dans le roc

2. rock C (boulder):

rock

rocher m

the ship hit the rocks

le bateau a heurté les rochers or les récifs

on the rocks litt MAR

sur les récifs

on the rocks drink:

avec des glaçons

to be on the rocks fig marriage:

aller à vau-l'eau

3. rock (stone):

rock

pierre f

‘falling rocks’

‘chute de pierres’

4. rock (Mus):

rock

rock m

rock épith band, concert, musician

rock

rock industry

du rock

rock music

rock m

5. rock GB (sweet):

rock

sucre m d'orge

6. rock (diamond) fam:

rock gén plur

diam m fam

rock gén plur

diamant m

7. rock (crack):

rock fam

caillou m fam

rock fam

crack m

II.rocks SUBST (testicles)

rocks pl. tantum arg vulg

couilles arg vulg

fpl to get one's rocks off

prendre son pied fam

III.rock [GB rɒk, Am rɑk] VERBE trans

1. rock (move gently):

rock cradle

balancer

rock baby, boat

bercer

she sat rocking herself in her chair

elle se balançait sur sa chaise

I rocked the baby to sleep

j'ai endormi le bébé en le berçant

2. rock (shake):

rock tremor, bomb: town

secouer

rock scandal, revelation: party, government

ébranler

rock waves: vessel

secouer

IV.rock [GB rɒk, Am rɑk] VERBE intr

1. rock (sway):

rock person, cradle:

se balancer

to rock to and fro/back and forth

se balancer de droite à gauche/d'avant en arrière

to rock with laughter

être secoué de rire

2. rock (shake):

rock earth, ground, building:

trembler

3. rock (dance):

to rock (away)

danser le rock

by midnight, the place is rocking fam

vers minuit, la fête bat son plein

V.rock [GB rɒk, Am rɑk]

caught between a rock and a hard place

pris entre le marteau et l'enclume

as firm or solid as a rock

solide comme le roc

as hard as a rock

dur comme du fer or le roc

music [GB ˈmjuːzɪk, Am ˈmjuzɪk] SUBST

1. music (art, composition):

music

musique f

guitar/piano music

musique f pour guitare/piano

to write music

écrire de la musique

to set sth to music

mettre qc en musique

2. music (printed):

music

partition f

to read music

lire la musique

3. music épith:

music lesson, teacher, festival

de musique

music appreciation, critic, practice

musical

to face the music

affronter l'orage

to be music to sb's ears

être doux à l'oreille de qn

rock music dans le dictionnaire PONS

Traductions de rock music dans le dictionnaire anglais»français

rock music SUBST no plur

rock music

musique f rock

Traductions de rock music dans le dictionnaire anglais»français

music [ˈmju:zɪk] SUBST inv

music

musique f

classical/pop music

musique classique/pop

rock'n'roll music

rock'n'roll m

that's music to my ears

ça fait plaisir à entendre

rock¹ [rɒk, Am rɑ:k] SUBST

1. rock (substance):

rock

roche f

2. rock (stone):

rock

rocher m

to be solid as a rock

être solide comme un roc

3. rock Am, Aus (lump of stone):

rock

pierre f

4. rock no plur (solid sweet):

rock

≈ sucre m d'orge

Idiomes/Tournures:

on the rocks (experiencing difficulties)

en pleine débâcle

on the rocks (with ice)

avec des glaçons

I.rock² [rɒk, Am rɑ:k] VERBE trans

1. rock (swing):

rock

balancer

rock a baby

bercer

to rock sb to sleep

bercer qn pour l'endormir

2. rock (shake):

rock person, house

secouer

Idiomes/Tournures:

to rock the boat fam

faire des vagues

II.rock² [rɒk, Am rɑ:k] VERBE intr

1. rock (undulate):

rock

se balancer

to rock back and forth

se balancer d'avant en arrière

2. rock (dance):

rock

danser le rock'n'roll

III.rock² [rɒk, Am rɑ:k] SUBST MUS

rock

rock m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Rock music is not supposed to have rules.

en.wikipedia.org

The electric guitar had been played occasionally since 1987 but it got the typical leading part of rock music not until 1989.

en.wikipedia.org

The 11-track album showcases ballads and songs of rock music and ranchera influence.

en.wikipedia.org

In 1988, he came into contact with rock music for the first time.

en.wikipedia.org

The single version has more rock music influences.

en.wikipedia.org

In 1977, the band participated in a local rock music competition.

en.wikipedia.org

During this time, country music was changing due to the influence of the new rock music.

en.wikipedia.org

Since 2006 she refocused her career on playing rock music, concentrating on heavy metal covers by the whole gamut of famous metal bands.

en.wikipedia.org

The songs lyrics and melody echoes the psychedelic vibe of mid-1960s rock music.

en.wikipedia.org

It is considered to be a front-runner in the country rock music genre.

en.wikipedia.org