reserve dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de reserve dans le dictionnaire anglais»français

I.reserve [GB rɪˈzəːv, Am rəˈzərv] SUBST

1. reserve (resource, stock):

reserve (of commodity)

réserve f

reserve (of food, parts, ammunition)

réserve f

reserve (of food, parts, ammunition)

stock m

oil/gold reserves

réserves de pétrole/d'or

capital/currency reserves

réserves de capitaux/de devises

to have reserves of energy/of patience

avoir des réserves d'énergie/de patience

to keep or hold sth in reserve

tenir qc en réserve

to keep or hold sth in reserve épith currency, fund, stock, supplies

de réserve

2. reserve (reticence):

reserve

réserve f

to break through sb's reserve

percer la réserve de qn

to lose one's reserve

perdre sa réserve, sortir de sa réserve

3. reserve (doubt, qualification):

reserve

réserve f

reserve

restriction f

without reserve

sans réserve or restriction

4. reserve MILIT:

the reserve

la réserve

the reserves

les réservistes, la réserve

the reserves épith army, forces

de réserve

5. reserve SPORT:

reserve

remplaçant/-e m/f

reserve épith team

de réserve

reserve player

remplaçant

6. reserve (area of land):

reserve

réserve f

7. reserve COMM → reserve price

II.reserve [GB rɪˈzəːv, Am rəˈzərv] VERBE trans

1. reserve (set aside):

reserve

réserver, mettre [qc] en réserve or de côté

she reserves her fiercest criticism for…

elle réserve ses critiques les plus féroces pour…

to reserve a warm welcome for sb

réserver un accueil chaleureux à qn

to reserve one's strength

ménager ses forces

to reserve the right to do sth

se réserver le droit de faire qc

the management reserves the right to refuse admission

la direction se réserve le droit de refuser l'entrée

to reserve judgment

réserver son jugement

2. reserve (book):

reserve room, seat

réserver

Voir aussi : reserve price

reserve price SUBST GB

reserve price

prix m minimum

reserve price

mise f à prix

bullion reserve SUBST FIN

bullion reserve

réserve f métallique

contingency reserve SUBST FIN

contingency reserve

réserves fpl de secours

game reserve SUBST

game reserve (for hunting)

réserve f de chasse

game reserve (for preservation)

réserve f naturelle (de grands fauves)

reserve bank SUBST Am

reserve bank

banque f de réserve

reserve list SUBST

reserve list

liste f de réserve

reserve price SUBST GB

reserve price

prix m minimum

reserve price

mise f à prix

gold reserve

gold reserve

réserves fpl d'or

nature reserve SUBST

nature reserve

réserve f naturelle

reserve petrol tank SUBST

reserve petrol tank

réservoir m d'essence de secours

reserve dans le dictionnaire PONS

Traductions de reserve dans le dictionnaire anglais»français

I.reserve [rɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] SUBST

1. reserve no plur a. form:

reserve

réserve f

with/without reserve

sous/sans réserve

to have/keep sth in reserve

avoir/mettre qc en réserve

to put sth on reserve

mettre qc de côté

2. reserve SPORT:

reserve

remplaçant(e) m (f)

II.reserve [rɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] VERBE trans

1. reserve (keep):

reserve leftovers, rest

garder

2. reserve (save):

to reserve sth for sb/sth

mettre qc de côté pour qn/qc

to reserve the right to +infin

se réserver le droit de +infin

3. reserve (make a reservation):

reserve room, seat, ticket

réserver

reserve currency SUBST

reserve currency

monnaie f de réserve

game reserve SUBST

game reserve

réserve f naturelle

reserve price SUBST

reserve price

prix m minimal

nature reserve SUBST

nature reserve

réserve f naturelle

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bring on reserve, actor

faire entrer

Traductions de reserve dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

réserve

reserve

réserve

reserve

réserve naturelle/botanique

nature/botanical reserve

parc naturel

nature reserve

avoir de la ressource

to have strength in reserve

réserver

to reserve

reserve Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

with/without reserve

sous/sans réserve

to have/keep sth in reserve

avoir/mettre qc en réserve

to put sth on reserve

mettre qc de côté

to reserve sth for sb/sth

mettre qc de côté pour qn/qc

to reserve the right to +infin

se réserver le droit de +infin

outside the nature reserve

hors du parc naturel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Credit enhancement consists of overcollateralization, subordination and a reserve account funded at closing.

www.digitaljournal.com

The lending discussions are continuing regarding the redetermination of the borrowing base of its reserve base lending facility under which $57.5 million is currently drawn.

www.businesspost.ie

Each nature reserve and national park has its distinctive features.

en.wikipedia.org

The reserve study consists of two parts: the physical analysis and the financial analysis.

en.wikipedia.org

The site now lies within the boundaries of a local nature reserve, and the heavily overgrown platforms can still be seen.

en.wikipedia.org

Leopard research is an important activity in the reserve.

en.wikipedia.org

There are some indications a reserve is in place to deal with any wage settlement.

london.ctvnews.ca

This position can't be determined theoretically since there are no exact equations for trip fuel and reserve fuel.

en.wikipedia.org

A country's wealth is measured by its gold reserve.

jamaica-gleaner.com

If you use a reserve fund, you can basically contract out if and when we get heavy snowfalls.

calgaryherald.com