recruiting office dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de recruiting office dans le dictionnaire anglais»français

recruiting [GB ˌrɪˈkruːtɪŋ] SUBST

recruiting → recruitment

Voir aussi : recruitment

recruitment [GB rɪˈkruːtm(ə)nt, Am rəˈkrutmənt] SUBST

recruitment

recrutement m

recruitment épith agency, drive, ground, office, policy, problem

de recrutement

I.recruit [GB rɪˈkruːt, Am rəˈkrut] SUBST

1. recruit:

recruit MILIT, POL

recrue f (to dans)

2. recruit (new staff member):

recruit

recrue f

recruit

personne f nouvellement recrutée

the company is seeking recruits

la société recrute

II.recruit [GB rɪˈkruːt, Am rəˈkrut] VERBE trans

1. recruit:

recruit MILIT, POL soldier, member, agent, spy

recruter (from dans)

to recruit sb as courier, agent

recruter qn comme

2. recruit (gen):

recruit staff, teachers, nurses

recruter, embaucher

to recruit graduates/women

recruter or embaucher des diplômés/des femmes

to be recruited to do

être embauché pour faire

III.recruit [GB rɪˈkruːt, Am rəˈkrut] VERBE intr

recruit

recruter

I.office [GB ˈɒfɪs, Am ˈɔfɪs, ˈɑfɪs] SUBST

1. office (room or place of work):

office

bureau m

the accounts office

le service comptable

doctor's/dentist's office Am

cabinet m médical/dentaire

lawyer's office

étude f de notaire

lawyer's office

cabinet m de notaire

to work in an office

travailler dans un bureau, être employé/-e de bureau

the whole office knows

tout le bureau est au courant

a day at the office

une journée au bureau

a day at the office épith equipment, furniture, staff, job

de bureau

to go on an office outing

sortir avec les gens de son bureau

2. office (position):

office

fonction f

office

charge f

to perform the office of

remplir les fonctions de

to be in or hold office president, mayor:

être en fonction

to be in or hold office minister:

avoir un portefeuille

to be in or hold office political party:

être au pouvoir

to take office president, mayor:

entrer en fonction

to take office political party:

arriver au or prendre le pouvoir

to go out of office or leave office president, mayor:

quitter ses fonctions

to go out of office or leave office minister:

perdre son portefeuille

to go out of office or leave office political party:

perdre le pouvoir

to stand GB or run Am for office

être candidat aux élections

to rise to high office

être promu à un poste élevé

3. office RÉLIG:

office

office m

the office for the dead

l'office des morts

II.offices SUBST pl. tantum

1. offices (services):

offices form

offices mpl

offices form

aide f

through their good offices

par leurs bons offices

2. offices GB (of property):

‘the usual offices’ (including outbuildings)

‘cuisine f et dépendances fpl ’

‘the usual offices’ (in smaller house)

‘cuisine f et salle f de bains’

recruiting office dans le dictionnaire PONS

Traductions de recruiting office dans le dictionnaire anglais»français

I.recruiting SUBST no plur

1. recruiting MILIT:

recruiting

recrutement m

2. recruiting ÉCON:

recruiting

embauchage m

II.recruiting ADJ ÉCON

recruiting

d'embauche

I.recruit [rɪˈkru:t] VERBE trans (persuade to join)

recruit soldiers

enrôler

recruit members

recruter

recruit employees

embaucher

II.recruit [rɪˈkru:t] VERBE intr

recruit

recruter

III.recruit [rɪˈkru:t] SUBST a. MILIT

recruit

recrue f

office [ˈɒfɪs, Am ˈɑ:fɪs] SUBST

1. office (room for working):

office

bureau m

to stay at the office

rester au bureau

the finance office

le bureau des finances

a doctor's office Am

un cabinet de médecin

2. office (authoritative position):

office

fonction f

to hold office

être au pouvoir

to hold office minister, mayor

être en fonction

to be out of office

ne plus être au pouvoir

to come into office

arriver au pouvoir

Office SUBST GB (government department)

Office

ministère m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I am certain if war broke out tomorrow the students of the university would flock to the recruiting office as their fathers and uncles did.

en.wikipedia.org

I went to the recruiting office and joined up.

theindependent.ca

That's how long it takes from the time some eager young sap walks into a recruiting office wanting to sign up.

news.nationalpost.com

In times of need every town, quarter, and village should present a fully equipped conscript at the recruiting office.

en.wikipedia.org

He agreed to give his friend a ride to a nearby army recruiting office that summer, and weeks later signed up to join the air force.

www.afr.com

After one especially stirring sermon, it is said that 100 local men made their way to the nearest recruiting office.

www.telegraph.co.uk

Then, he had accompanied some friends one day after school to a recruiting office.

www.telegraph.co.uk

She goes through the door, which turns out to be a military recruiting office.

en.wikipedia.org

He reassigned six recruiters to other duties outside of the recruiting office.

www.ktuu.com

Two years later he tried again, this time at the local recruiting office.

www.dailyrecord.co.uk