ragged dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de ragged dans le dictionnaire anglais»français

ragged [GB ˈraɡɪd, Am ˈræɡəd] ADJ

1. ragged (tatty):

ragged garment, cloth

en loques

ragged cuff, collar

effiloché

ragged person

dépenaillé

2. ragged (uneven):

ragged lawn, hedgerow, fringe, beard

irrégulier/-ière

ragged outline, cloud

déchiqueté

3. ragged (motley):

ragged group, community

disparate

4. ragged (in quality):

ragged performance, race

inégal

to run sb ragged fam

épuiser qn

ragged robin SUBST BOT

ragged robin

coucou m

I.rag [GB raɡ, Am ræɡ] SUBST

1. rag (cloth):

rag

chiffon m

a bit of rag

un chiffon

2. rag:

rag (newspaper) fam (local)

canard m fam

rag (tabloid) péj

torchon m fam, péj

rag (tabloid) péj

quotidien m populaire

Idiomes/Tournures:

rag, a. ragtime

rag m

II.rags SUBST

rags pl. tantum (old clothes):

rags

loques fpl

in rags

en haillons

III.rag <pprés ragging; prét, ppas ragged> [GB raɡ, Am ræɡ] VERBE trans fam

to rag sb

taquiner qn (about à propos de)

IV.rag [GB raɡ, Am ræɡ]

it's like a red rag to a bull

ça a le don de l'exciter

to be on the rag arg vulg Am (menstruate)

avoir ses règles

to feel like a wet rag

se sentir vidé

to go from rags to riches

connaître une ascension spectaculaire

a rags-to-riches story

une histoire de réussite sociale spectaculaire

to lose one's rag fam GB

sortir de ses gonds fam

rag doll SUBST

rag doll

poupée f de chiffon

rag-roll [Am ˈræɡroʊl] VERBE trans

rag-roll

peindre [qc] au chiffon

rag-rolling [GB ˈraɡrəʊlɪŋ] SUBST

rag-rolling

peinture f au chiffon

rag trade [GB, Am ˈræɡ ˌtreɪd] SUBST fam

the rag trade

la confection

rag rug SUBST

rag rug

tapis m en lirette

rag week SUBST GB UNIV

rag week

semaine f du carnaval étudiant (au profit d'institutions caritatives)

Traductions de ragged dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dépenaillé (dépenaillée)

ragged

ragged dans le dictionnaire PONS

Traductions de ragged dans le dictionnaire anglais»français

ragged ADJ

1. ragged (torn):

ragged

en lambeaux

ragged clothes

en haillons

2. ragged (wearing rags):

ragged children

en guenilles

ragged appearance

négligé(e)

3. ragged (rough):

ragged

dentelé(e)

ragged coastline

découpé(e)

4. ragged (irregular):

ragged

irrégulier(-ère)

5. ragged (disorderly):

ragged

désordonné(e)

I.rag [ræg] SUBST

1. rag (cloth):

rag

lambeau m

2. rag plur (old clothes):

rag

guenilles fpl

3. rag Am (duster):

rag

chiffon m à épousseter

4. rag GB (student event):

rag

kermesse d'étudiants

5. rag péj fam (newspaper):

rag

torchon m

6. rag (ragtime music):

rag

ragtime m

II.rag <-gg-> [ræg] VERBE trans fam

rag

taquiner

snot rag SUBST fam

snot rag

mouchoir m

rag trade SUBST fam

rag trade

confection f

Traductions de ragged dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

déguenillé(e)

ragged

dépenaillé(e) vêtement

ragged

haillon

rag

canard

rag

torchon

rag

chiffon

rag

ragged Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to run sb ragged

éreinter qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

On his re-appearance, as far as the historical record is concerned, the ragged wanderer had transformed into a well-heeled businessman.

en.wikipedia.org

She is dressed in a washed-out blue dress with ragged sleeves.

en.wikipedia.org

He eased his schedule in the 1970s, explaining later that he had grown ragged from overwork.

en.wikipedia.org

On leaf sheaths and glumes pustules rupture the epidermis, giving a ragged appearance.

en.wikipedia.org

She does so without respite, feeding dozens of ragged and largely uncommunicative fighters that stream in and out of her kitchen.

www.politico.com

The series sees the team run ragged as a spate of supernatural crimes and other related occurrences plague the city.

en.wikipedia.org

She is dressed in a ragged and patched dress appropriate to a hired servant.

en.wikipedia.org

His head is bald and gray-skinned, save for tufts of ragged hair hanging from his jowls.

en.wikipedia.org

Continued wind shear caused the storm to further degrade and its eye to become ragged in appearance.

en.wikipedia.org

These ragged-red fibers contain mild accumulations of glycogen and neutral lipids, and may show an increased reactivity for succinate dehydrogenase and a decreased reactivity for cytochrome c oxidase.

en.wikipedia.org