quieten dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de quieten dans le dictionnaire anglais»français

quieten [GB ˈkwʌɪət(ə)n, Am ˈkwaɪətn] VERBE trans

1. quieten (calm):

quieten child, crowd, animal

calmer

2. quieten (allay):

quieten fear, doubts

dissiper

3. quieten (silence):

quieten critics, children

faire taire

I.quieten down VERBE [GB ˈkwʌɪət(ə)n -, Am ˈkwaɪətn -] (quieten down)

1. quieten down (become calm):

quieten down person, queue, activity:

se calmer

I'll wait for things to quieten down

je vais attendre que les choses se calment

2. quieten down (fall silent):

quieten down

se taire

II.quieten down VERBE [GB ˈkwʌɪət(ə)n -, Am ˈkwaɪətn -] (quieten down [sb/sth], quieten [sb/sth] down)

1. quieten down (calm):

quieten down baby, crowd, animal

calmer

2. quieten down (silence):

quieten down child, class

faire taire

Traductions de quieten dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

assagir

to quieten [sb] down GB

s'assagir (devenir sage)

to quieten down GB

calmer dissensions

to quieten

se calmer débat, discussion:

to quieten down GB

calme-toi! (fais moins de bruit)

quieten down! GB

s'apaiser débat:

to quieten down, to calm down

quieten dans le dictionnaire PONS

Traductions de quieten dans le dictionnaire anglais»français

quieten [ˈkwaɪətn] VERBE intr VERBE trans

1. quieten (calm):

quieten

calmer

2. quieten (allay):

quieten

apaiser

I.quieten down VERBE intr

1. quieten down (become quiet):

quieten down

se taire

2. quieten down (calm):

quieten down

se calmer

II.quieten down VERBE trans

1. quieten down (silence):

quieten down

calmer

2. quieten down (calm (down)):

quieten down

apaiser

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

all right quieten down

ça va, du calme

Traductions de quieten dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mettre la sourdine fam (faire moins de bruit)

to quieten down

quieten Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

all right quieten down

ça va, du calme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This knowledge is applied in acoustical engineering to study how to quieten aircraft.

en.wikipedia.org

A bag is put over its head, to quieten it.

en.wikipedia.org

This appears to quieten their hearts as well.

en.wikipedia.org

I came down in the middle of the night last night due to the onset of strong winds when normally things quieten down.

www.sail-world.com

By analyzing the entire sequence of events, from the source to the observer, an acoustic scientist can provide many ways to quieten the machine.

en.wikipedia.org

Then it quietens down again, a bit like the fast, slow, fast, fast, slow that's supposedly the magic formula for plotting movie acts.

en.wikipedia.org

I quietened down a lot and went into myself a bit.

www.independent.ie

The track then quietens down and the solo tin whistle plays a second melody, again followed by the orchestra.

en.wikipedia.org

It is not know whether the offer was renewed once things had quietened down.

en.wikipedia.org

This material eventually wears with use, resulting in a clacking noise, so has to be replaced to quieten the mechanism.

en.wikipedia.org