props dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de props dans le dictionnaire anglais»français

props mistress SUBST THÉÂTRE

props mistress

accessoiriste f

props master SUBST THÉÂTRE

props master

accessoiriste m

I.prop [GB prɒp, Am prɑp] SUBST

1. prop (support):

prop BÂTI, TEC

étai m

2. prop (supportive person):

prop

soutien m (for pour)

3. prop THÉÂTRE abrév:

prop

accessoire m

stage prop

accessoire m de théâtre

4. prop fam AVIAT abrév:

prop

hélice f

5. prop SPORT (in rugby):

prop

pilier m

6. prop:

prop (for plant)

tuteur m

prop (for crop)

rame f

II.prop <pprés propping; prét, ppas propped> [GB prɒp, Am prɑp] VERBE trans

1. prop (support):

prop roof, tunnel, wall

étayer

I propped his head on a pillow

je lui ai soutenu la tête avec un oreiller

2. prop (lean):

to prop sb/sth against sth

appuyer qn/qc contre qc

III.to prop oneself against VERBE pron

to prop oneself against pron < pprés propping; prét, ppas propped> tree, wall:

to prop oneself against

s'appuyer à

Voir aussi : property, propeller

I.property [GB ˈprɒpəti, Am ˈprɑpərdi] SUBST

1. property U (belongings):

property

propriété f

property

bien(s) m(pl)

government property

propriété f de l'État

‘private property’ (on sign)

‘propriété privée’

that is not your property

cela ne vous appartient pas

2. property U (real estate):

property

biens mpl immobiliers

to have property abroad

avoir des biens à l'étranger

to invest in property

investir dans l'immobilier m

property was damaged

il y a eu des dégâts matériels

property was damaged épith company, development, group, law, speculator, value

immobilier/-ière

property was damaged market, prices

de l'immobilier

3. property C (house):

property

propriété f

the property is detached

c'est une maison indépendante

4. property (characteristic):

property CHIM, PHYS

propriété f

5. property JUR (copyrighted work):

property

propriété f

II.properties SUBST pl. tantum

1. properties FIN:

properties

immobilier m

2. properties THÉÂTRE:

properties

accessoires mpl

III.property [GB ˈprɒpəti, Am ˈprɑpərdi]

to be hot property

être demandé

property is theft

la propriété, c'est le vol

propeller [GB prəˈpɛlə, Am prəˈpɛlər] SUBST

propeller AVIAT, MAR

hélice f

clothes prop SUBST

clothes prop

béquille f de corde à linge

prop shaft SUBST abrév

prop shaft → propeller shaft

Voir aussi : propeller shaft

propeller shaft SUBST

propeller shaft MOTOR

arbre m de transmission

propeller shaft MAR

arbre m porte-hélice

propeller shaft AVIAT

arbre m de propulsion

prop root SUBST

prop root

racine f aérienne

pit prop SUBST

pit prop

étai m de mine

I.prop up VERBE [GB prɒp -, Am prɑp -] (prop [sth] up, prop up [sth]) litt

prop up beam, wall

étayer

prop up fig company, currency, economy, person, regime

soutenir

prop word SUBST

prop word LING (empty word)

mot m vide

prop word (substitute)

pronom m

prop word (substitute)

substitut m

prop jet [Am ˈprɑp ˌdʒɛt] SUBST

prop jet

turbopropulseur m

props dans le dictionnaire PONS

Traductions de props dans le dictionnaire anglais»français

prop¹ [prɒp, Am prɑ:p] SUBST

1. prop (support):

prop

support m

2. prop plur THÉÂTRE, CINÉ:

prop

accessoire m

prop² [prɒp, Am prɑ:p] SUBST

1. prop ÉCON → proprietor

2. prop → propeller

Voir aussi : proprietor, propeller

proprietor SUBST

proprietor

propriétaire m

propeller SUBST

propeller

hélice f

prop up VERBE trans

prop up

soutenir

Traductions de props dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

les accessoires

props

étai

prop

pilier

prop

praticable

prop

magasin des accessoires

props department

soutenir monnaie

to prop up

caler un malade

to prop up a patient

props Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to prop sb up against their pillow

redresser qn sur son oreiller

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These individuals cast and direct their respective scenes as well as facilitate costumes, props, and choreography.

en.wikipedia.org

Along with the live animals, two rubber octopus props were built, with the larger one being covered with plastic wrap to simulate mucus.

en.wikipedia.org

Weir's opera calls for props that could not be used practically in an opera house, such as a helicopter.

en.wikipedia.org

The quartet plays in a flamboyant, theatrical and virtuosic style making use of props, costumes, dramatic lighting and other effects.

en.wikipedia.org

The referee then calls crouch (both front rows must crouch down) touch (the props touch each other's shoulders) pause and then engage.

en.wikipedia.org

Using props such as sticks or ski poles is generally discouraged as they hinder balance and create dependence.

en.wikipedia.org

The hiring of a magician and stage props also cost quite a few.

en.wikipedia.org

Props were carried on and off by stagehands, in clear view, running up and down aisles.

en.wikipedia.org

The stage was bare, the actors appeared in contemporary street clothes, and the props were minimal.

en.wikipedia.org

The troupe designed and fabricated all costumes, props, puppets, and site-specific installations.

en.wikipedia.org