pipes dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de pipes dans le dictionnaire anglais»français

I.pipe [GB pʌɪp, Am paɪp] SUBST

1. pipe (conduit):

pipe (in building)

tuyau m

pipe (underground)

conduite f

waste/gas pipe

tuyau d'écoulement/de gaz

2. pipe (for smoker):

pipe

pipe f

to smoke a pipe (habitually)

fumer la pipe

to have a pipe

fumer une pipe

to fill a pipe

bourrer une pipe

3. pipe MUS (on organ):

pipe

tuyau m (d'orgue)

4. pipe MUS (flute):

pipe

chalumeau m

5. pipe (birdsong):

pipe

chant m

6. pipe MAR:

pipe

sifflet m

7. pipe INFOR:

pipe

barre f verticale

II.pipes SUBST

pipes pl. tantum MUS:

pipes

cornemuse f

III.pipe [GB pʌɪp, Am paɪp] VERBE trans

1. pipe (carry):

to pipe water into a house

alimenter un foyer en eau

oil is piped across/under/to

le pétrole est transporté par canalisation à travers/sous/jusqu'à

piped water

eau courante

2. pipe (transmit):

pipe music

diffuser (to dans)

music is piped throughout the store

la musique est diffusée dans tout le magasin

3. pipe (sing) person:

pipe tune

chanter [qc] d'une voix flûtée

4. pipe (play):

pipe (on bagpipes) tune

jouer [qc] sur sa cornemuse

pipe (on flute) tune

jouer [qc] sur son chalumeau

5. pipe (decorate with cord):

pipe cushion, collar

passepoiler

a cushion piped with pink

un coussin avec un passepoil rose

6. pipe CULIN:

to pipe icing onto a cake

décorer un gâteau

to pipe sb's name on a cake

décorer un gâteau du nom de qn

7. pipe MAR:

pipe order

siffler

to pipe sb aboard

accueillir qn à bord au son du sifflet

to pipe ‘all hands on deck’

siffler le rassemblement

IV.pipe [GB pʌɪp, Am paɪp] VERBE intr

pipe

siffler

pan pipes SUBST pl. tantum

pan pipes

flûte f de Pan

pipes of Pan SUBST pl. tantum

pipes of Pan

flûte f de Pan

flue pipe SUBST MUS

flue pipe

tuyau m à bouche

corncob pipe SUBST

corncob pipe

pipe f en rafle de maïs

exhaust pipe SUBST

exhaust pipe

tuyau m d'échappement

pipe down VERBE [GB pʌɪp -, Am paɪp -] fam (quieten down)

pipe down

faire moins de bruit

pipe down!

tais-toi!

pipe cleaner SUBST

pipe cleaner

cure-pipe m

I.pipe in VERBE [GB pʌɪp -, Am paɪp -] (pipe [sth] in, pipe in [sth])

pipe in haggis, guests:

pipe in

annoncer l'arrivée de [qc] au son d'une cornemuse

pipe up VERBE [GB pʌɪp -, Am paɪp -]

pipe up voice:

pipe up

se faire entendre

‘it's me!’ she piped up

‘c'est moi!’ dit-elle d'une petite voix

pipes dans le dictionnaire PONS

Traductions de pipes dans le dictionnaire anglais»français

I.pipe [paɪp] SUBST

1. pipe a. TEC (industrial tube):

pipe

tuyau m

2. pipe (for smoking):

pipe

pipe f

3. pipe MUS (wind instrument):

pipe

pipeau m

pipe in organ

tuyau m

the pipes

la cornemuse

4. pipe (sound):

pipe of bird

chant m

Idiomes/Tournures:

put that in your pipe and smoke it fam

mets-toi ça bien dans le crâne

II.pipe [paɪp] VERBE trans

1. pipe (transport using cylinders):

to pipe sth

acheminer qc par canalisation

2. pipe (sing, speak shrilly):

pipe bird

pépier

pipe of person

dire d'une voix aigüe

3. pipe MUS:

pipe

jouer (du pipeau/de la cornemuse)

waste pipe SUBST

waste pipe

tuyau m d'évacuation

pipe fitter SUBST

pipe fitter

plombier m

gas pipe SUBST

gas pipe

conduite f de gaz

pipe cleaner SUBST

pipe cleaner

cure-pipe m

water pipe SUBST

1. water pipe (pipe to transport water):

water pipe

conduite f d'eau

2. water pipe (hookah):

water pipe

pipe f à eau

pipe down VERBE intr fam

1. pipe down (be quiet):

pipe down

fermer sa gueule

2. pipe down (be quieter):

pipe down

baisser le ton

exhaust pipe SUBST AUTO

exhaust pipe

tuyau m d'échappement

pipe up VERBE intr

pipe up

se faire entendre

water supply pipe SUBST

water supply pipe

conduite f d'alimentation en eau

pipes Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to suck on [or at] sth one's pipe

tirer sur

to smoke the peace pipe

fumer le calumet de la paix

the pipes

la cornemuse

put that in your pipe and smoke it fam

mets-toi ça bien dans le crâne

to pipe sth

acheminer qc par canalisation

to smoke the peace pipe Am

fumer le calumet de la paix

the tap/pipe has a high flow (rate)

le robinet/le tuyau débite une grande quantité d'eau

pipes Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

Traductions de pipes dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

disposition des tubulures

layout of pipes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He was an excellent shepherd, a seducer of nymphs, and musician upon the shepherd's pipes.

en.wikipedia.org

Some of the pipes are exposed in the large case that frames a rose window.

en.wikipedia.org

Visualised as a huge platypus egg in bright gold pipes, the platypusarys faade is made up of gold panels with inscribed leaf shapes.

en.wikipedia.org

The tunnels do in fact exist but contain several central heating and gas pipes and are thus blocked off for safety reasons.

en.wikipedia.org

These pipes, called tuyres, allow air to enter the furnace, either by natural draught, or forced with bellows or a trompe.

en.wikipedia.org

Numerous pipes were running everywhere on the reactor grounds to cool the reactors and decontaminate the water used, and leaks could be anywhere.

en.wikipedia.org

The jumping jack type is mainly used to compact the backfill in narrow trenches for water or gas supply pipes etc.

en.wikipedia.org

The pipes under his kitchen sink had burst, leading to flooding inside the house.

en.wikipedia.org

He removed any excess weight by shortening the exhaust pipes by several feet.

en.wikipedia.org

The mirrors concentrate the sunlight and focus it on a network of stationary steel pipes, also suspended from the glasshouse structure.

en.wikipedia.org