pangs dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de pangs dans le dictionnaire anglais»français

pang [GB paŋ, Am pæŋ] SUBST

1. pang (emotional):

pang

serrement m de cœur

a pang of jealousy/regret

une pointe de jalousie/regret

pangs of conscience or guilt

remords mpl de conscience

2. pang (physical):

pangs of hunger, hunger pangs

crampes fpl d'estomac

birth pangs litt

douleurs fpl de l'enfantement

birth pangs fig

difficultés fpl initiales

birth pangs SUBST pl. tantum fig

birth pangs

affres fpl de l'accouchement (of de)

Traductions de pangs dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

affres (de faim)

pangs

tiraillements d'estomac

hunger pangs

avoir ou ressentir un serrement de cœur

to feel a pang

pincement

pang

avoir un pincement de cœur

to feel a pang ou a twinge of sadness

mon cœur se serre ou j'ai le cœur serré quand…

I feel a pang when…

pangs dans le dictionnaire PONS

Traductions de pangs dans le dictionnaire anglais»français

pang [pæŋ] SUBST

1. pang (pain):

pang

élancement m

2. pang fig:

pang

accès m

pangs of remorse/guilt

remords mpl

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a pang of regret

une crise de remords

Traductions de pangs dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

être rongé de remords

to suffer the pangs of remorse

pangs Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a pang of regret

une crise de remords

pangs of remorse/guilt

remords mpl

to suffer the pangs of remorse

être rongé de remords

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There was a famine of 24 years and people were affected by the pangs of hunger.

en.wikipedia.org

They suggested that the walls of an empty stomach rub against each other to produce what are commonly called hunger pangs.

en.wikipedia.org

Pangs of conscience, painful doubts, sidelong glances.

en.wikipedia.org

The guy has been through all the different pangs of adolescent love and comes to the realisation that love is a prima donna.

en.wikipedia.org

Sugary cereal bars are another festival tradition, and often end up being eaten en masse to keep away pangs of hunger.

www.independent.co.uk

With the passage of time the incidents is forgotten but the repentant trio, though, can not escape pangs of conscience.

en.wikipedia.org

Cutting bad carbs and eating good, slow-burning sugars (pulses, fruit, vegetables) along with lean protein quells the hunger pangs, and that's -- er -- about it.

www.telegraph.co.uk

The pangs of parting from his child at home?

en.wikipedia.org

Hunger pangs usually do not begin until 12 to 24 hours after the last ingestion of food.

en.wikipedia.org

There was no food to be found anywhere, and all the beings suffered from the pangs of hunger.

en.wikipedia.org