Traductions de open season dans le dictionnaire anglais»français

open season SUBST CHASSE

- Afficher les synonymes de open season :
- Envoyez-nous vos réactions

open season

saison f de la chasse

Traductions de open season dans le dictionnaire français»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de open season dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

I.season [GB ˈsiːz(ə)n, Am ˈsizən] SUBST

- Afficher les synonymes de season :
- Envoyez-nous vos réactions

1. season (time of year):

in the dry/rainy season

pendant la saison sèche/des pluies

the growing/planting season

la saison de croissance/des semis

the mating or breeding season

la saison des amours

it's the season for tulips

c'est la saison des tulipes

strawberries are in/out of season

c'est/ce n'est pas la saison des fraises

when do melons come into season?

quelle est la saison des melons?

2. season (in sport, fashion, tourism):

the football/hunting season

la saison de football/de la chasse

hotels are full during the season

les hôtels sont complets pendant la saison

the town is quiet out of season

la ville est calme hors saison or pendant la basse saison

early in the tourist season

au début de la saison touristique

late in the season

dans l'arrière-saison

the holiday season

la période des vacances

the new season's fashions

les nouvelles tendances de la saison

5. season VÉT:

to be in season animal:

être en chaleur

6. season (period of social activity):

season démod

her first season

ses débuts dans le monde

7. season (suitable moment):

there is a season for everything littér

il y a un temps pour tout

a word in season démod

un mot opportun

II.season [GB ˈsiːz(ə)n, Am ˈsizən] VERBE trans

- Afficher les synonymes de season :
- Envoyez-nous vos réactions

2. season (prepare):

season timber

season cask

I.open [GB ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] SUBST

- Afficher les synonymes de open :
- Envoyez-nous vos réactions

1. open (outside):

in the open

dehors, en plein air

2. open (exposed position):

open

terrain m découvert

in/into the open

en terrain découvert

fig to be out in the open

être étalé en plein jour

to bring sth out into the open

mettre qc au grand jour

to come out into the open (and say…)

parler franchement (et dire…)

let's get all this out in the open

mettons cartes sur table

II.open [GB ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] ADJ

- Afficher les synonymes de open :
- Envoyez-nous vos réactions

1. open:

open (not closed) door, box, parcel, book, eyes, shirt, wound, flower

open arms, legs

open (to the public) bank, shop, bar, bridge, meeting

to get sth open

to burst or fly open

s'ouvrir brusquement or violemment

‘open 9 to 5’

‘ouvert de 9 à 5’

‘open on Sundays’

‘ouvert le dimanche’

the book lay open

le livre était ouvert

the door was partly or slightly or half open

la porte était entrouverte

to be open for business or to the public

être ouvert au public

my door is always open

ma porte est toujours ouverte

is there a bank open?

est-ce qu'il y a une banque ouverte?

2. open (not obstructed):

to be open road:

être ouvert (à la circulation)

to be open canal, harbour:

être ouvert (à la navigation)

to be open telephone line, frequency:

the open air

in the open air

en plein air, au grand air

in the open air (at night)

à la belle étoile

the open road

the open sea

an open space

un espace libre

the (wide) open spaces

les (grands) espaces libres

an open view

une vue dégagée (of de)

4. open (susceptible):

open to the air/to the wind/to the elements

exposé à l'air/au vent/aux éléments

open to attack

exposé à l'attaque

to be open to suggestions/to new ideas

être ouvert aux suggestions/aux nouvelles idées

I'm open to offers

je suis ouvert à toute proposition

to be open to persuasion

être prêt à se laisser convaincre

to lay or leave oneself open to criticism/to attack

s'exposer (ouvertement) à la critique/à l'attaque

it is open to doubt or question whether

on peut douter que

8. open (undecided):

open question

non résolu, non tranché

to leave the date/decision open

laisser la date/décision en suspens

the race/election is (wide) open

l'issue de la course/l'élection est indécise

to have or keep an open mind about sth

réserver son jugement sur qc

open return TRANSP

retour m ouvert or open

open ticket TRANSP

billet m ouvert or open

she kept my job open

elle m'a gardé mon travail

the job is still open

l'emploi est toujours vacant

I have an open invitation to visit him/Paris

je suis invité chez lui/à Paris quand je veux

9. open (with spaces):

open weave, material

10. open SPORT:

open tournament, contest

11. open MUS:

open string

12. open LING:

open vowel, syllable

III.open [GB ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] VERBE trans

- Afficher les synonymes de open :
- Envoyez-nous vos réactions

1. open (cause not to be closed):

open door, envelope, letter, wound, box, shirt, umbrella, button, jar

to open one's arms/legs

ouvrir or écarter les bras/jambes

to open one's arms/legs map, newspaper

ouvrir, déplier

to open one's arms/legs pores

to open a door/window slightly or a little

entrouvrir une porte/fenêtre

to open one's eyes/mouth

ouvrir les yeux/la bouche

to open one's mind (to sth)

s'ouvrir (à qc)

2. open (begin):

open discussions, negotiations, meeting

ouvrir, entamer

open conversation

entamer, engager

open account, enquiry

to open the score or scoring SPORT

ouvrir la marque

to open fire

she opened the show with a song

elle a ouvert le spectacle avec une chanson

to open the door to abuse, corruption

ouvrir la porte à

3. open COMM (set up):

open shop, business, branch

5. open (make wider) → open up

IV.open [GB ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] VERBE intr

- Afficher les synonymes de open :
- Envoyez-nous vos réactions

2. open COMM (operate):

open shop, bank, bar:

6. open (become wider) → open up

7. open FIN:

open shares:

Voir aussi : open up

I.open up VERBE [GB ˈəʊp(ə)n -, Am ˈoʊpən -] (open up)

- Afficher les synonymes de open up :
- Envoyez-nous vos réactions

2. open up (become wider):

open up gap:

open up crack, split, crevice, fissure litt, fig

4. open up (develop):

open up opportunities, possibilities, market:

5. open up (become open):

open up flower:

s'ouvrir, éclore

6. open up COMM (start up):

open up shop, business, branch:

7. open up MILIT (start firing):

se mettre à tirer

II.open up VERBE [GB ˈəʊp(ə)n -, Am ˈoʊpən -] (open [sth] up, open up [sth])

- Afficher les synonymes de open up :
- Envoyez-nous vos réactions

1. open up (make open):

open up parcel, suitcase, wound

2. open up (make wider):

open up gap

to open up a lead athlete, racer:

creuser l'écart

3. open up (unlock):

open up shop, building

4. open up (start up):

open up shop, business, branch, mine

Traductions de open season dans le dictionnaire anglais»français

open season SUBST

- Afficher les synonymes de open season :
- Envoyez-nous vos réactions

open season

chasse f ouverte

Traductions de open season dans le dictionnaire français»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de open season dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

I.season [ˈsi:zən] SUBST

- Afficher les synonymes de season :
- Envoyez-nous vos réactions

1. season (period of year):

the Christmas/Easter season

la période de Noël/Pâques

the festive season

les fêtes de fin d'année

Season's Greetings

Joyeux Noël et Bonne Année

the holiday season

la période des vacances

the high/low season

la haute/morte saison

in/out of season

pendant/en dehors de la saison touristique

2. season (fertile period):

3. season SPORT:

4. season of concerts, films GB:

II.season [ˈsi:zən] VERBE trans

- Afficher les synonymes de season :
- Envoyez-nous vos réactions

1. season (add salt and pepper):

2. season (dry out):

season wood

III.season [ˈsi:zən] VERBE intr

- Afficher les synonymes de season :
- Envoyez-nous vos réactions

season wood:

I.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] SUBST

- Afficher les synonymes de open :
- Envoyez-nous vos réactions

2. open SPORT:

II.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] ADJ

- Afficher les synonymes de open :
- Envoyez-nous vos réactions

1. open (unclosed, not closed) a. fig:

open room, box, arms

open letter

to push sth open

with eyes wide open

les yeux grand ouverts

with eyes wide open fig

en connaissance de cause

3. open (available, possible):

open to sb course, club

ouvert(e) à qn

open to the public

accessible au public

5. open (not closed in, unrestricted):

open

open view, road

open ticket

open inv

the open road

on the open sea

in the open country

en rase campagne

in open court

en plein tribunal

open spaces

grands espaces mpl

to sleep in the open air

dormir à la belle étoile

to be in the open air

être au grand air

7. open (public):

open scandal

public(-que)

8. open (frank):

open person

open conflict

9. open SPORT:

open tournament

open inv

10. open (still available):

12. open ÉCON:

open cheque

Idiomes/Tournures:

it's open house

c'est une journée portes ouvertes

III.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] VERBE intr

- Afficher les synonymes de open :
- Envoyez-nous vos réactions

1. open (change from closed):

open

ouvre(z) grand!

2. open (give access):

to open on to/into sth

3. open (ready for service):

open

4. open (start):

open

5. open (become visible):

open

IV.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] VERBE trans

- Afficher les synonymes de open :
- Envoyez-nous vos réactions

1. open (change from closed):

open

to open again

to open wide/slightly

ouvrir grand/entrouvrir

to open one's eyes

entrouvrir les yeux

to open one's eyes fig

to open the door to sth fig

être réceptif à qc

2. open (remove fastening):

open

open bottle

3. open (start service):

open

4. open (inaugurate):

open

6. open (reveal):

open

to open one's heart to sb

ouvrir son cœur à qn

7. open (make available to public):

open

ouvrir (au public)

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Open season is scheduled in the fall each year, and plan enrollment decisions take effect in the following calendar year. en.wikipedia.org

Residents participating made scarecrows of varying designs and quality, which were judged at the end of a week-long open season which attracted visitors from local areas. en.wikipedia.org

In the open season from two to three hundred cattle are sold weekly. en.wikipedia.org

It's clear that the administration is going to wait until after open season to discover problems with these 11 exchanges. hotair.com

Hunting is not permitted, though it is allowed in the surrounding national forests during open season. en.wikipedia.org

And once that was out, it was open season. www.irishmirror.ie

The park was started in 1987, its final open season was 2004, and it was closed in 2005. en.wikipedia.org

Fishermen practice small-scale fishing from their dug-out canoes, as well as diving for lobster and conch during open season. en.wikipedia.org

All waterfowl hunters require a permit to hunt and may only do say during the declared open season. en.wikipedia.org

He warns of the dangers in allowing open season on vehicles. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "open season" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski