non-delivery dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de non-delivery dans le dictionnaire français»anglais

I.défaut [defo] SUBST m

1. défaut (moral):

défaut (de personne)

fault, failing

défaut (de caractère)

flaw (de in)

la paresse est un vilain défaut

laziness is a bad fault

c'est là son moindre défaut

that's the least of his/her faults ou failings

elle a tous les défauts

I can't think of one good thing to say about her

n'avoir aucun défaut

to be perfect

se mettre en défaut

to put oneself in the wrong

prendre qn en défaut

to catch sb out

2. défaut (physique, matériel, esthétique):

défaut (gén)

defect

défaut (de machine, système)

defect (de in)

défaut (de machine, système)

fault (de in)

défaut (de tissu, verre, gemme)

flaw (de in)

défaut (de théorie, raisonnement, d'œuvre d'art)

flaw (de in)

avoir ou présenter des défauts machine, construction:

to be faulty

avoir ou présenter des défauts diamant, roman:

to be flawed, to have flaws

sans défaut système, machine

perfect

sans défaut rubis, raisonnement

flawless

(il) y a comme un défaut! fam, hum

there's something seriously wrong

3. défaut:

défaut (insuffisance)

shortage (de of)

défaut (absence)

lack (de of)

faire défaut argent, ressources:

to be lacking

faire défaut signature, document:

to be missing

les indices ne font pas défaut

there's no lack of clues, there are plenty of clues

le talent/courage leur fait défaut

they lack talent/courage

le courage leur a fait défaut

their courage failed them

la patience/bonne volonté ne leur fait pas défaut

they are not lacking in patience/good will

l'argent ne leur fait pas défaut

they're not short of money

le temps me/m'a fait défaut

I don't/didn't have enough time

4. défaut JUR:

défaut

default

défaut de comparaître

default, failure to appear (in court)

défaut de livraison/paiement

non-delivery/non-payment

par défaut

by default

par défaut (condamné, jugé)

in absentia

faire défaut accusé, témoin:

to fail to appear in court

5. défaut MATH:

arrondir (un résultat) par défaut

to round (a figure) down

6. défaut INFOR:

défaut

default

valeur par défaut

default (value)

II.à défaut de PRÉP

à défaut de qc/qn (en son absence)

if sth/sb is not available

à défaut de miel, utilisez du sucre

if you have no honey, use sugar

de la soie ou, à défaut, du coton

silk or, failing that, cotton

à défaut de paiement immédiat

failing prompt payment, unless prompt payment is made

à défaut de quoi vous serez poursuivi

failing which you will be prosecuted

à défaut de mieux

for want of anything better

à défaut de pouvoir acheter, elle loue

since she can't buy, she has to rent

III.défaut [defo]

défaut de construction BÂTI

structural defect

le défaut de la cuirasse de qn fig

the chink in sb's armour GB

défaut de fabrication TEC

manufacturing fault

défaut de masse

mass defect

défaut de procédure

procedural error

défaut de prononciation

speech impediment ou defect

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Where an underwriter has been appointed, the underwriter bears the risk of non-payment by an acquirer or non-delivery by the seller.

en.wikipedia.org

In other words, he is entitled to treat the situation as he would non-delivery of the thing.

en.wikipedia.org

The statement added that the police administration does not accept responsibility for non-delivery of letters due to wrong addresses as provided by applicants.

www.ghanaweb.com

They talk about the non-delivery of compensation promised by the government.

www.firstpost.com

To make matters worse, because of the overlong delivery estimates, patient customers wait too long to complain about non-delivery.

www.practicalecommerce.com

Complaints over non-delivery from 11 customers tipped off the mail service.

www.stuff.co.nz

Of almost 67,000 speeding cases listed over the past 22 months, around 31,000 were struck out for non-delivery of a summons.

www.laois-nationalist.ie

On foot of the non-delivery of these funds, we are hearing far too many of our political representatives scoring points against each other.

www.waterford-today.ie

Panic ensued as islanders became concerned about the non-delivery of vital supplies.

en.wikipedia.org

Work progressed slowly on the ship in large part due to non-delivery of material, particularly the heavy armor.

en.wikipedia.org