hugged dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de hugged dans le dictionnaire anglais»français

I.hug [GB hʌɡ, Am həɡ] SUBST

hug

étreinte f

to give sb a hug

serrer qn dans ses bras

II.hug <pprés hugging; prét, ppas hugged> [GB hʌɡ, Am həɡ] VERBE trans

1. hug (embrace):

hug person:

serrer [qn] dans ses bras

hug bear, gorilla:

écraser [qn/qc] entre ses bras

to hug one's knees

serrer ses genoux dans ses bras

2. hug (keep close to):

hug boat, vehicle:

raser

hug road, path:

longer

to hug the coast MAR

serrer la côte

to hug the walls person:

raser les murs

3. hug (fit tightly):

hug

mouler

figure-hugging

moulant

man hug SUBST fam

man hug

étreinte entre hommes

bear hug [GB, Am ˈbɛ(ə)r ˌhəɡ] SUBST

1. bear hug (embrace):

bear hug

étreinte f

to give sb a bear hug

serrer qn dans ses bras

2. bear hug (in wrestling):

bear hug

immobilisation f des bras

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to hug sb to one's bosom

serrer qn contre sa poitrine

Traductions de hugged dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

leurs embrassades n'en finissaient plus

they hugged and kissed for ages

embrasser (entre amis)

to hug

s'embrasser (entre amis)

to hug

embrasser qn comme du bon pain

to hug sb warmly

étreindre ami

to embrace, to hug

mouler corps, buste, hanches

to cling (tightly) to, to hug

raser les murs

to hug the walls

serrer qn/qc dans ses bras

to hug sb/sth

serrer qn/qc contre sa poitrine

to hug sb/sth to one's chest

serrer le trottoir automobiliste:

to hug the kerb GB ou curb Am

hugged dans le dictionnaire PONS

Traductions de hugged dans le dictionnaire anglais»français

I.hug <-gg-> [hʌg] VERBE trans

1. hug (hold close to body):

hug

embrasser

2. hug fig (cling firmly to):

hug

se tenir à

II.hug [hʌg] VERBE intr

hug

s'embrasser

III.hug [hʌg] SUBST

hug

embrassement m

to give sb a hug

embrasser qn

Traductions de hugged dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

raser les murs

to hug the walls

des vêtements qui moulent le corps

clothes which hug the body

raser les murs

to hug the walls

hugged Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to give sb a hug

embrasser qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Crucially, though, it makes no mention of the room service operator's later claims the 58-year-old star hugged him while naked before asking for a rub down.

www.dailymail.co.uk

Traditionally, wingers were purely attacking players who hugged the touchline and were not expected to track back and defend.

en.wikipedia.org

Some people hugged each other and a Chinese lantern floated in the sky above the chapel.

www.independent.ie

His assessment was correctonly straggling merchantmen and small patrol craft hugged the barren coasts.

en.wikipedia.org

She crawled over to her boyfriend, cuddled him, hugged him, and died.

en.wikipedia.org

She was so overwhelmed by his motherly love and hugged him.

en.wikipedia.org

They hugged and canoodled together, seemingly oblivious to all the other festival-goers around them.

www.scout.co.nz

As she worked her way back to the stage, she again hugged fans, squeezed their outstretched hands and scrawled quick autographs.

en.wikipedia.org

Hee-dong received further criticisms as he sat on their sofa and hugged on a soft toy.

en.wikipedia.org

He had the victim kneel down while he bear-hugged him to hold pressure on the wound.

www.cknw.com