halfway dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de halfway dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.halfway [GB hɑːfˈweɪ, ˈhɑːfweɪ, Am ˈhæfˌweɪ] ADJ

II.halfway [GB hɑːfˈweɪ, ˈhɑːfweɪ, Am ˈhæfˌweɪ] ADV

1. halfway (at the mid-point):

halfway
à mi-chemin (between entre, to de)
to be halfway there litt
être à mi-chemin
to stop halfway
s'arrêter à mi-chemin
I went halfway
j'ai fait la moitié du chemin
halfway up or down stairs, tree
à mi-hauteur de
halfway down the page
à mi-page
halfway across room, ocean
au milieu de
you could hear it halfway across town
on l'a entendu dans la moitié de la ville
to travel halfway across or round the world for sth
faire des kilomètres et des kilomètres pour qc
halfway through
au milieu
I left halfway through
je suis parti au milieu
halfway through the film
au milieu du film
halfway through the week/morning
en milieu de semaine/de matinée
to be halfway through doing sth
avoir à moitié fini de faire qc

Traductions de halfway dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
mi-hauteur (en montant)
halfway up
mi-hauteur (en descendant)
halfway down
mi-distance
halfway
à mi-distance de qc et de qc
halfway between sth and sth
mi-côte (en montant)
halfway up
mi-côte (en descendant)
halfway down
mi-chemin
halfway
mi-chemin fig
halfway through
à mi-chemin de chez moi
halfway home
à mi-chemin entre qc et qc
halfway between sth and sth
mi-course
halfway through the race
mi-course fig
halfway through
mi-cuisson
halfway through cooking
à la mi-journée
halfway through the day
à mi-pente
halfway up the hill

halfway dans le dictionnaire PONS

Traductions de halfway dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
to meet sb halfway
couper la poire en deux
halfway through
en plein milieu

Traductions de halfway dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

halfway Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

halfway through
en plein milieu
halfway point
point m à mi-chemin
halfway line SPORT
ligne f des cinquante mètres
halfway down
à mi-hauteur
halfway through
à mi-terme
halfway through the year
au milieu de l'année
halfway up
à mi-côté
to meet sb halfway
rencontrer qn à mi-distance
to meet sb halfway fig
trouver un compromis
to meet sb halfway
couper la poire en deux
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
They had matching them three arms, or rather tentacles, issuing from a point halfway up their bodies.
en.wikipedia.org
It started raining halfway through the show, causing the ring mat to become slippery at times.
en.wikipedia.org
Roughly halfway through the run of the compendia, their format changed from standard comic size to a half-page sized digest format, usually with a higher page count.
en.wikipedia.org
Halfway between the church and the old railway lies the sporting ground.
en.wikipedia.org
Regardless of what software you use, so long as your work files are syncing from machine to machine, you're halfway there.
www.lifehacker.com.au
As with the first, a pause at halfway was performed to allow the arrays to heat up in the sun.
en.wikipedia.org
The principal characters were a married couple living in the small house halfway up in the next block.
en.wikipedia.org
When he got about halfway up, he was told that a flag had already been raised on the summit.
en.wikipedia.org
The 45th legislative day, the halfway point of the legislative session is the transmittal deadline for bills that don't affect state revenue.
www.kpax.com
About halfway up the main street, there is a noticeable gap in the terrace.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "halfway" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires