good-humoured dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de good-humoured dans le dictionnaire anglais»français

good-humoured GB, good-humored Am [GB ˌɡʊdˈhjuːməd, Am ˈɡʊdˌ(h)jumərd] ADJ

good-humoured audience, crowd, meeting, discussion

détendu

good-humoured rivalry, competitor

amical

good-humoured banter, joke, criticism

innocent

good-humoured remark, smile, wink

plaisant

to be good-humoured (of mood)

être de bonne humeur

to be good-humoured (of character)

avoir bon caractère

I.humour GB, humor Am [GB ˈhjuːmə, Am ˈ(h)jumər] SUBST

1. humour (wit):

humour

humour m

to have a/no sense of humour

avoir/ne pas avoir le sens de l'humour

a good sense of humour

le sens de l'humour

the humour of the situation

le côté humoristique de la situation

2. humour (mood):

humour

humeur f

to be in good humour

être de bonne humeur

to be in no humour for jokes/arguing

ne pas être d'humeur à plaisanter/discuter

to be out of humour

être de mauvaise humeur

to be out of humour with sb

être en froid avec qn

when the humour takes me

quand l'envie m'en prend

3. humour archaic MÉD:

humour

humeur f

II.humour GB, humor Am [GB ˈhjuːmə, Am ˈ(h)jumər] VERBE trans

humour person

amadouer

humour request, whim, wish

se plier à

III.-humoured COMP

good-humoured person, smile

aimable

bad-humoured

désagréable

Traductions de good-humoured dans le dictionnaire français»anglais

débonnaire [debɔnɛʀ] ADJ

débonnaire (sympathique)

good-humoured GB

débonnaire (tolérant)

easy-going

débonnaire ambiance, soirée

relaxed

il a l'air débonnaire

he has a kindly air about him

humeur [ymœʀ] SUBST f

1. humeur (disposition passagère):

humeur

mood

être de bonne/mauvaise humeur

to be in a good/bad mood

être d'une humeur de chien

to be in a foul mood

être d'humeur à faire qc

to be in the mood to do sth

je ne suis pas d'humeur à écouter tes histoires

I'm in no mood to listen to your stories

être d'humeur massacrante

to be in a hell of a mood

2. humeur (disposition dominante):

humeur

temper

être d'humeur égale

to be even-tempered

être d'humeur inégale

to be moody

un jeune homme à l'humeur chagrine

a sulky young man

un spectacle plein de bonne humeur

a very happy show

des crises de mauvaise humeur

bad moods

elle est connue pour sa bonne humeur

she's known for her good humour

elle est connue pour sa bonne humeur

she's known for being good-humoured

3. humeur (mauvaise disposition):

geste/mouvement d'humeur

bad-tempered gesture/movement

dans un mouvement d'humeur

with a bad-tempered gesture

il m'a répondu avec humeur

he answered me bad-temperedly

4. humeur arch MÉD:

humeur

humour GB

les humeurs

the humours GB

Idiomes/Tournures:

humeur aqueuse PHYSIOL

aqueous humour GB

humeur vitrée PHYSIOL

vitreous humour GB

good-humoured dans le dictionnaire PONS

Traductions de good-humoured dans le dictionnaire anglais»français

good-humored ADJ Am, good-humoured ADJ

good-humored

de bonne humeur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

His form is described as elegant; he was, at any rate, good-humoured, finely proportioned, and well-looking.

en.wikipedia.org

He was eloquent, intelligent and good-humoured, generous but not extravagant.

en.wikipedia.org

The soldiers, quietly good-humoured, insisted on carrying my pack.

www.telegraph.co.uk

All are good-humoured and entertaining stories with plots that often turn on the personal foibles of the characters, whether boys or schoolmasters.

en.wikipedia.org

With the world at large he's cocky, cheeky and good-humoured.

en.wikipedia.org

She describes herself as intelligent, shy, pleasant, good-humoured and charming in addition to being beautiful.

en.wikipedia.org

These segments are nicely done, evocative, good-humoured and full of life.

www.theglobeandmail.com

Her father was eccentric with big ideas, a small, good-humoured, dynamic man, to whom it was said she bore a striking resemblance.

en.wikipedia.org

By the end, the music has learned to live with itself and its own contrasts, in good-humoured acceptance.

www.telegraph.co.uk

With all this he was always good-humoured, the darling of the ladies, and enjoyed wonderful good health really a dazzling appearance.

en.wikipedia.org