enjoyed dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de enjoyed dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.enjoy [GB ɪnˈdʒɔɪ, ɛnˈdʒɔɪ, Am ɪnˈdʒɔɪ, ɛnˈdʒɔɪ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. enjoy (get pleasure from):

enjoy reading, swimming, sport, hobby etc
aimer
enjoy art, music, wine
aimer, apprécier
enjoy party
aimer, s'amuser à
I enjoy gardening/cooking
j'aime jardiner/faire la cuisine
don't worry, I'll enjoy looking after Paul
ne vous inquiétez pas, ça me fait plaisir de m'occuper de Paul
she enjoys life
elle aime la vie
he knows how to enjoy life
il sait vivre
I enjoyed the match/film
le match/le film m'a plu, j'ai bien aimé le match/film
I enjoyed my day/stay in London
j'ai passé une bonne journée/un bon séjour à Londres
I didn't enjoy the party
je ne me suis pas bien amusé à la soirée
we enjoyed it immensely
cela nous a beaucoup plu, nous avons beaucoup aimé
the tourists are enjoying the good weather
les touristes profitent du beau temps
enjoy your meal!
bon appétit!
enjoy our hotel's excellent restaurant
appréciez l'excellent restaurant de notre hôtel
he enjoyed a meal/coffee in the restaurant
il a pris un repas/café au restaurant

II.enjoy [GB ɪnˈdʒɔɪ, ɛnˈdʒɔɪ, Am ɪnˈdʒɔɪ, ɛnˈdʒɔɪ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
enormously change, enjoy, vary
énormément
we enjoyed ourselves enormously
on s'est beaucoup or follement amusé fam
immensely enjoy, help
énormément
vicariously enjoy, experience, live
par personne interposée, indirectement
to enjoy good health
jouir d'une bonne santé
to enjoy good health épith problems, issues, needs
de santé
to enjoy good health reforms
des services de santé

Traductions de enjoyed dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
le film nous a divertis
we thoroughly enjoyed the film
se divertir (en prenant du bon temps)
to enjoy oneself
nous nous sommes bien divertis
we really enjoyed ourselves
les enfants se sont régalés avec ton dessert
the children really enjoyed your dessert
le spectacle était grandiose, ils se sont régalés
the show was stunning, they thoroughly enjoyed it
se régaler avec film, spectacle, personnage
to enjoy [sth] thoroughly
bénéficier d'une aura de respect
to enjoy an aura of respect
aimer la solitude
to enjoy solitude, to enjoy being on one's own
jouir de personne: droit, considération, soutien, avantage
to enjoy
jouir de bien, concession
to enjoy the use of
jouir de lieu: climat, vue
to enjoy

enjoyed dans le dictionnaire PONS

Traductions de enjoyed dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de enjoyed dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

enjoyed Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

I enjoyed the meal/coffee
j'ai bien aimé le repas/le café
to enjoy doing sth
aimer faire qc
to enjoy oneself
s'amuser
to enjoy sb's confidence
avoir la confiance de qn
to enjoy wide currency
jouir d'une grande diffusion
to enjoy a lie-in
faire une grasse matinée
to enjoy influence
avoir de l'influence
I always enjoy myself
je m'amuse toujours
he doesn't enjoy being taken for a fool
cela ne l'amuse pas d'être pris pour un imbécile
to start to enjoy sth again
reprendre goût à qc
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Prince enjoyed a strong defensive reputation as a prospect, but his offensive production fluctuated wildly as he advanced through the system.
en.wikipedia.org
Nevertheless, interest in colonic autointoxication as a cause of illness, and in colonic irrigation as a cure, enjoyed a revival in alternative medicine at the end of the 20th century.
en.wikipedia.org
He enjoyed the beautiful garden and green trees, and often invited refined scholars and poets to his home.
en.wikipedia.org
During this time he and his cousins enjoyed fishing and camping in the nearby wilderness.
en.wikipedia.org
The group enjoyed publicity, and media outlets regularly covered them.
en.wikipedia.org
Soon, however, she no longer enjoyed her serial work and desperately wanted to branch out into meatier roles.
en.wikipedia.org
In the 1998 legislative session, the state enjoyed a $200 million budget surplus.
en.wikipedia.org
They excelled composing technically flawless and violin-rich orchestral interludes, and enjoyed an equally long innings in the industry.
en.wikipedia.org
According to his sons, he enjoyed being part of their projects but insisted on incorporating technology to gain a competitive edge.
en.wikipedia.org
At 280 bit/s, a mere 2 KB program would take a whole minute of characteristic noise that only computer enthusiasts enjoyed.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires