dwelling house dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de dwelling house dans le dictionnaire anglais»français

dwelling house SUBST

dwelling house

maison f d'habitation

Traductions de dwelling house dans le dictionnaire anglais»français

dwelling [GB ˈdwɛlɪŋ, Am ˈdwɛlɪŋ] SUBST littér

dwelling ADMIN

habitation f

dwelling ADMIN

domicile m

dwell <prét, ppas dwelt> [GB dwɛl, Am dwɛl] VERBE intr littér

1. dwell (live):

dwell

habiter, demeurer littér (in dans)

2. dwell fig, littér:

to dwell in mind, heart

demeurer dans

to dwell in person

habiter

I.house SUBST [GB haʊs, Am haʊs]

1. house (home):

house

maison f

at my/his house

chez moi/lui

to go/come to sb's house

aller/venir chez qn

to be good around the house

aider à la maison

to keep house

tenir la maison (for de)

you'll wake the whole house

tu vas réveiller toute la maison

the children were playing house

les enfants jouaient au papa et à la maman

2. house:

house, a. House POL

Chambre f

the bill before the house

le projet de loi soumis à la Chambre

this house deplores

les députés ici présents déplorent

3. house COMM:

house

maison f

on the house

aux frais de la maison

the drinks are on the house!

c'est la maison qui offre!

4. house THÉÂTRE:

house (audience)

assistance f

house (auditorium)

salle f

house (performance)

séance f

‘house full’ (on notice)

‘complet’

is there a doctor in the house?

y a-t-il un médecin dans la salle?

there wasn't a dry eye in the house

la salle entière était en émoi

to bring the house down

faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line)

maison f

the house of Windsor

la Maison des Windsor

6. house RÉLIG:

house

maison f

7. house GB ENS (team):

house

groupe m (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house ASTROL:

house

maison f

Idiomes/Tournures:

house, a. House

house music f (musique de discothèque)

II.house VERBE trans [GB haʊz, Am haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

loger

house (temporarily) homeless, refugees

héberger

to be badly or poorly housed

être mal logé

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition

abriter

III.house

to put or set one's house in order

mettre de l'ordre dans ses affaires

first set your own house in order

vous devriez d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

to get on like a house on fire fam

s'entendre à merveille

dwelling house dans le dictionnaire PONS

Traductions de dwelling house dans le dictionnaire anglais»français

dwelling SUBST form

dwelling

résidence f

dwell <dwelt [or -ed], dwelt [or -ed]> [dwel] VERBE intr form

dwell

résider

to dwell with sb

habiter avec qn

I.house [haʊs] SUBST

1. house (building):

house

maison f

2. house POL:

house

chambre f

3. house THÉÂTRE:

house

salle f

to play to a full house

jouer devant une salle pleine

4. house MUS:

house

house f

Idiomes/Tournures:

you should set your own house in order before

tu devrais d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

II.house [haʊs] VERBE trans

1. house (give place to live):

house

héberger

2. house (contain):

house

contenir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Today it is used as a dwelling house.

en.wikipedia.org

The previous station building is now a dwelling house.

en.wikipedia.org

The building was originally used as a dwelling house, and the accompanying burgage plot was used for small-scale agriculture.

en.wikipedia.org

It had a piggery and smokehouse and when it became an inn the dwelling house continued its use as a private home.

en.wikipedia.org

Only the arcade-gear, which differed from the current one, referred to the fact that it was not an ordinary dwelling house.

en.wikipedia.org

It was filled in because it was close to the foundation of a dwelling house.

en.wikipedia.org

Also, a dwelling house was built below the dune to host three lighthouse keepers.

en.wikipedia.org

By the 1911 census there was only one dwelling house listed on the island.

en.wikipedia.org

Each purchaser was given seven years to build a habitable dwelling house on the lot.

en.wikipedia.org

The witch, in order to gain power over a dwelling house, must go through the house and past the hearth.

en.wikipedia.org