dress coat dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de dress coat dans le dictionnaire anglais»français

dress coat SUBST

dress coat

queue-de-pie f

coat dress [GB, Am ˈkoʊt ˌdrɛs] SUBST

coat dress

robe-manteau f

Traductions de dress coat dans le dictionnaire anglais»français

to slip out of dress, coat, costume

enlever

Traductions de dress coat dans le dictionnaire français»anglais

monter un manteau/une robe

to make up a coat/a dress

Traductions de dress coat dans le dictionnaire anglais»français

I.coat [GB kəʊt, Am koʊt] SUBST

1. coat (garment):

coat (full-length)

manteau m

coat (for men)

pardessus m

coat (jacket)

veste f

three-quarter length coat

trois-quarts m

three-quarter length coat épith button, pocket etc

de manteau

2. coat ZOOL:

coat (of dog)

poil m

coat (of dog)

pelage m

coat (of cat)

fourrure f

coat (of cat)

pelage m

coat (of horse, ox, leopard)

robe f

3. coat (layer):

coat (of paint, varnish, polish, dust, frost)

couche f

coat (of bitumen)

enduit m

a coat of icing

un glaçage

II.coat [GB kəʊt, Am koʊt] VERBE trans

1. coat (gen) TEC (cover):

to coat sth with paint, tar, adhesive, varnish

enduire qc de

to coat sth with whitewash

badigeonner qc de

to coat sth with rubber

revêtir qc de

to coat sth with dust, silt, oil, frost

couvrir qc de

2. coat CULIN:

to coat sth in or with breadcrumbs, batter, chocolate, sauce

enrober qc de

to coat sth in or with egg

dorer qc à

coated with sugar, sugar-coated sweet

glacé

coated with sugar, sugar-coated pill

dragéifié

I.dress [GB drɛs, Am drɛs] SUBST

1. dress (item of women's clothing):

dress

robe f

a silk/cotton dress

une robe de soie/de coton

a silk/cotton dress épith material, pattern, design

de robe

2. dress U (clothing):

dress

vêtements mpl

dress

tenue f

his style of dress

son style vestimentaire

casual/formal dress

tenue décontractée/habillée

II.dress [GB drɛs, Am drɛs] VERBE trans

1. dress (put clothes on):

dress person

habiller

to get dressed

s'habiller

2. dress (decorate):

dress Christmas tree

décorer

dress MAR ship

pavoiser

to dress a shop window

faire une vitrine

3. dress CULIN:

dress salad

assaisonner

dress chicken, crab, game

préparer, parer

4. dress MÉD:

dress wound

panser

5. dress (finish):

dress stone, timber

dresser

dress hide

corroyer

6. dress AGR (fertilize):

dress land

fertiliser

7. dress (prune):

dress tree, shrub

tailler

8. dress MILIT:

dress troops

aligner

III.dress [GB drɛs, Am drɛs] VERBE intr

1. dress (put on clothes):

dress

s'habiller

to dress in a suit/uniform

mettre un costume/un uniforme

to dress in red/black

s'habiller en rouge/noir

to dress for dinner/for the theatre

s'habiller pour dîner/pour aller au théâtre

2. dress MILIT:

dress troops:

s'aligner

IV.to dress onself VERBE pron

to dress onself pron:

to dress onself

s'habiller

V.dressed ADJ

dressed

habillé, vêtu (in de)

well dressed

bien habillé

VI.dress [GB drɛs, Am drɛs]

dress → nine

dressed to kill

habillé de façon irrésistible

Voir aussi : nine

I.nine [GB nʌɪn, Am naɪn] SUBST

nine

neuf m inv

II.nine [GB nʌɪn, Am naɪn] ADJ

nine

neuf inv

nine times out of ten

neuf fois sur dix, généralement

nine-hole golf course

parcours m de neuf trous

to dial 999 GB

appeler police secours

a 999 call GB

un appel d'urgence

III.nine [GB nʌɪn, Am naɪn]

a nine day(s') wonder

la merveille d'un jour

to have nine lives

avoir neuf vies

to be dressed up to the nines fam

être sur son trente et un fam

dress coat dans le dictionnaire PONS

Traductions de dress coat dans le dictionnaire anglais»français

dress coat SUBST

dress coat

manteau m habillé

Traductions de dress coat dans le dictionnaire anglais»français

take up coat, dress, pants

raccourcir

Traductions de dress coat dans le dictionnaire anglais»français

I.coat [kəʊt, Am koʊt] SUBST

1. coat (outer garment):

coat

manteau m

leather coat

manteau en cuir

2. coat (animal's outer covering):

coat

pelage m

3. coat (layer):

coat

couche f

to give sth a coat

passer une couche sur qc

II.coat [kəʊt, Am koʊt] VERBE trans

coat

couvrir

to coat sth with sth

couvrir qc de qc

I.dress [dres] SUBST

1. dress <-es> (woman's garment):

dress

robe f

2. dress no plur (clothing):

dress

tenue f

to wear traditional dress

porter le costume traditionnel

in ceremonial dress

en habit m de cérémonie

II.dress [dres] VERBE intr

dress

s'habiller

III.dress [dres] VERBE trans

1. dress (put on clothing):

dress

habiller

2. dress CULIN:

dress greens, salad

assaisonner

dress vegetables, dish

accommoder

dress poultry

habiller

3. dress MÉD (treat a wound):

dress

panser

4. dress (prepare):

dress

apprêter

dress stone

taillé(e)

to dress sb's hair

(bien) coiffer qn

5. dress (decorate):

dress shop windows

décorer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He wore a cut-off dress coat with a top hat.

www.herald.ie

The frock coat began as a form of undress, the clothing worn instead of the dress coat in more informal situations.

en.wikipedia.org

This dress coat, one of the two main surviving tailcoats, is a dark evening coat with a squarely cut away front.

en.wikipedia.org

First, he would swap his dress coat for a cardigan that he zipped up over his tie, all the while, still singing.

rvanews.com

It was thus the precursor to the modern dress coat worn with white tie.

en.wikipedia.org

Enlisted personnel wear the same large rank insignia that they would wear on their service dress coats.

en.wikipedia.org

Since around the 1840s the dress coat has lacked outside side pockets, but prior to this it took flapped side pockets.

en.wikipedia.org

When in character, he wore dress coat, white bow tie and a deliberately badly cut wig, and waved a cigar.

en.wikipedia.org

Since the frock coat has dropped out of use, the term "full dress" is now only applied to white tie, for which a dress coat is worn.

en.wikipedia.org

Soon though we were back to formalwear, with bejewelled dress coats and elaborate 1920s-style beading taking over.

www.themalaymailonline.com