crash diet dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de crash diet dans le dictionnaire anglais»français

crash diet SUBST

crash diet

régime m d'amaigrissement intensif

Traductions de crash diet dans le dictionnaire anglais»français

I.diet [GB ˈdʌɪət, Am ˈdaɪət] SUBST

1. diet (food habits):

diet (of person)

alimentation f (of à base de)

diet (of animal)

nourriture f (of à base de)

diet is very important

il est très important de bien se nourrir

2. diet MÉD (limiting food):

diet

régime m

to be/go on a diet

être/se mettre au régime

to be/go on a diet épith biscuit, drink

de régime

to be/go on a diet pill

pour maigrir

3. diet fig:

diet

cure f (of de)

4. diet:

diet HIST, POL

diète f

II.diet [GB ˈdʌɪət, Am ˈdaɪət] VERBE intr

diet

être au régime

I.crash [GB kraʃ, Am kræʃ] SUBST

1. crash (noise):

crash

fracas m

the crash of thunder

le fracas du tonnerre

a crash of breaking glass

un fracas de verre brisé

to hit the ground with a crash

se fracasser sur le sol

2. crash (accident):

crash MOTOR, AVIAT, CHEMDFER

accident m

train/air crash

catastrophe f ferroviaire/aérienne

to have a crash

avoir un accident

3. crash FIN:

crash (of stock market)

krach m

crash (of company)

faillite f (of de)

4. crash INFOR:

crash

plantage m fam

II.crash [GB kraʃ, Am kræʃ] VERBE trans

1. crash (involve in accident):

he crashed the car

il a eu un accident de voiture

to crash a car into a bus

rentrer dans or percuter un bus

he's crashed the car twice already

il a déjà eu deux accidents avec la voiture

2. crash (gatecrash) fam:

to crash a party

s'introduire dans une fête sans y être invité

III.crash [GB kraʃ, Am kræʃ] VERBE intr

1. crash:

crash (have accident) car, plane:

s'écraser

crash (collide) vehicles, planes:

se rentrer dedans, se percuter

to crash into sth

rentrer dans or percuter qc

I thought we were going to crash MOTOR

je croyais qu'on allait avoir un accident

I thought we were going to crash AVIAT

je croyais que l'avion allait s'écraser

2. crash FIN:

crash firm, company:

faire faillite

crash share prices:

s'effondrer

3. crash (move loudly):

I could hear him crashing around downstairs

je l'ai entendu faire du boucan en bas fam

the shells crashed all around me

les obus éclataient tout autour de moi

to crash through the undergrowth

s'enfoncer bruyamment dans la broussaille

4. crash (fall):

to crash to the ground cup, tray, picture:

se fracasser sur le sol

to crash to the ground tree:

s'abattre

5. crash fam INFOR:

crash computer, system:

planter fam

6. crash (go to sleep) fam → crash out

Voir aussi : crash out

crash out VERBE [GB kraʃ -, Am kræʃ -] fam

crash out (go to sleep)

pioncer jarg

crash out (collapse)

s'écrouler fam

crash out (of competition, race)

se faire sortir de

crash diet dans le dictionnaire PONS

Traductions de crash diet dans le dictionnaire anglais»français

crash diet SUBST

crash diet

régime m draconien

Traductions de crash diet dans le dictionnaire anglais»français

I.diet¹ [ˈdaɪət] SUBST

1. diet (what one eats and drinks):

diet

alimentation f

2. diet (for medical reasons):

diet

diète f

3. diet (to lose weight):

diet

régime m

4. diet no plur (limited range):

diet

pénurie f

II.diet¹ [ˈdaɪət] VERBE intr

diet

être au régime/à la diète

III.diet¹ [ˈdaɪət] VERBE trans

diet

mettre au régime

diet² [ˈdaɪət] SUBST HIST

diet

diète f

I.crash [kræʃ] SUBST

1. crash (accident):

crash

accident m

a train/plane crash

une catastrophe ferroviaire/aérienne

2. crash (noise):

crash

fracas m

3. crash ÉCON (collapse):

crash

krach m

4. crash INFOR:

crash

plantage m

II.crash [kræʃ] VERBE intr

1. crash (have an accident):

crash

avoir un accident

crash plane

s'écraser

to crash into sb/sth

rentrer dans qn/qc

2. crash (make loud noise):

crash

faire du fracas

to crash down

tomber avec fracas

to crash to the ground

se fracasser au sol

the door crashed open

la porte s'ouvrit avec fracas

3. crash ÉCON (collapse):

crash

s'effondrer

4. crash INFOR:

crash

se planter

5. crash fam (go to sleep):

to crash out

s'écrouler

III.crash [kræʃ] VERBE trans

1. crash (damage in accident):

to crash the car

avoir un accident de voiture

to crash one's car into a lorry

entrer en collision avec un camion

2. crash (make noise):

to crash sth down

faire tomber qc avec fracas

to crash sth down the gears

faire grincer

Idiomes/Tournures:

to crash a party

s'incruster dans une fête

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Wan set about losing weight and at the age of 20 he began a crash diet, losing half his weight in several months.

en.wikipedia.org

Have you ever gone on a crash diet just to show your ex what he's missing?

www.her.ie

The sudden weight gain further strained her heart, which was already weak from years of crash dieting.

en.wikipedia.org

It can't be healthy to go on a crash diet and lose so much weight.

www.con-telegraph.ie

He also instructed them not to do crash diets.

en.wikipedia.org

And even though they may change temporarily (we may lose seven pounds on a crash diet), odds are they will soon return to their attractor.

www.huffingtonpost.com

Don't move from crash diet to crash diet.

www.telegraph.co.uk

She went on a crash diet and did a lot of walking and jogging.

entertainment.inquirer.net

I know they think they're helping us - but give me a precarious crash diet with its adult acne and eye bags any day.

www.independent.ie

She has also shown great concern about her appearance and weight, causing her to put herself on crash diets.

en.wikipedia.org