combs dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de combs dans le dictionnaire anglais»français

I.comb [GB kəʊm, Am koʊm] SUBST

1. comb (for hair):

comb

peigne m

to run a comb through one's hair, to give one's hair a (quick) comb

se donner un coup de peigne

2. comb TEXTILE:

comb

carde f

3. comb (honeycomb):

comb

rayon m

4. comb (cock's crest):

comb

crête f

II.comb [GB kəʊm, Am koʊm] VERBE trans

1. comb:

to comb sb's hair

peigner qn

to comb one's hair

se peigner

2. comb (search):

to comb a place (looking) for sth

passer un lieu au peigne fin à la recherche de qc

3. comb TEXTILE:

comb wool, textile

carder

curry comb SUBST

curry comb

étrille f

I.comb out VERBE [GB kəʊm -, Am koʊm -] (comb out [sth], comb [sth] out)

comb out knots, hair:

comb out

démêler

to comb fleas/lice out of a dog

épucer/épouiller un chien

I.comb through VERBE [GB kəʊm -, Am koʊm -] (comb through [sth])

comb through book, article:

comb through

passer [qc] au peigne fin (for sth, looking for sth à la recherche de qc)

fine-tooth comb, fine-toothed comb [GB, Am ˈˌfaɪn ˌtuθ ˈˌkoʊm] SUBST

fine-tooth comb

peigne m fin

to go over or through sth with a fine-tooth comb

passer qc au peigne fin

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tortoiseshell épith clip, comb

en écaille

Traductions de combs dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

démêloir

wide-toothed comb

peigne

comb

se donner un coup de peigne

to run a comb through one's hair

peigne

graining comb

peigne africain

Afro comb GB

peigne à poux

fine-tooth comb (for headlice)

passer qc au peigne fin

to go over ou through sth with a fine-tooth comb

crête (de volaille)

comb

peigner

to comb

se peigner

to comb one's hair

combs dans le dictionnaire PONS

Traductions de combs dans le dictionnaire anglais»français

I.comb [kəʊm, Am koʊm] SUBST

1. comb (hair device):

comb

peigne m

2. comb ZOOL → cockscomb

II.comb [kəʊm, Am koʊm] VERBE trans

1. comb (tidy with a comb):

to comb one's hair

se peigner

2. comb (search):

comb

chercher minutieusement

comb book

décortiquer

to comb an apartment for clues

passer l'appartement au peigne fin

Voir aussi : cockscomb

cockscomb [ˈkɒkskəʊm, Am ˈkɑ:kskoʊm] SUBST ZOOL

cockscomb

crête f de coq

fine-tooth comb SUBST

to go through sth with a fine-tooth comb

passer qc au peigne fin

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tooth of a comb/saw

dent de peigne/scie

to go through sth with a fine-tooth comb

passer qc au peigne fin

Traductions de combs dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

peigner

to comb

peigner qn

to comb sb's hair

se peigner

to comb one's hair

démêloir

wide-toothed comb

peigne

comb

peigne fin

fine-tooth comb

peigne à manche/de poche

tail/pocket comb

se donner un coup de peigne

to run a comb through one's hair

passer au peigne fin livre, témoignage

to go over with a fine-tooth comb

passer au peigne fin région

to comb

crête (de coq)

comb

passer une région au tamis

to comb a region

passer qc au crible

to go through sth with a fine-tooth comb

ratisser

to comb

combs Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to run a comb through one's hair

se passer un coup de peigne

tooth of a comb/saw

dent de peigne/scie

to go through sth with a fine-tooth comb

passer qc au peigne fin

to go through sth with a fine-tooth comb

passer qc au peigne fin

to comb one's hair

se peigner

to comb an apartment for clues

passer l'appartement au peigne fin

to give one's hair a quick comb

se donner un coup de peigne

to go through sth with a fine-tooth comb

passer qc au crible

to run a comb through one's hair

se donner un coup de peigne

to go over with a fine-tooth comb

passer au peigne fin livre, témoignage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Bone and antler were used in small tools but even more prominently in ornamental objects such as beads, combs, and worked animal-jaw gorgets or paraphernalia.

en.wikipedia.org

She combs through the company account books and investigates the underlying business operation.

www.ft.com

A method of manipulating colors evolved that employed various tools including rakes, combs, and other apparatus, utilized in a series of movements, resulted in incredibly elaborate, intricate, and mesmerizing designs.

en.wikipedia.org

Combs made from ivory and tortoiseshell were once common but concerns for the animals that produce them have reduced their usage.

en.wikipedia.org

Her son combs her hair, feeds her, covers her with a coat, and takes her in his arms.

en.wikipedia.org

These appear similar to large peanut-like structures about an inch long that hang from the center or side of the brood combs.

en.wikipedia.org

Models were assigned to stylists, who juggled brushes, straigheners, combs, sprays and blow dryers.

www.macleans.ca

However, these insects store their food within their nest or in combs.

en.wikipedia.org

Rows of glass bangles, cheap plastic hair slides, combs and conch shells vie for attention with garish religious pictures, peacock feathers, sticky sweets and sandalwood elephants.

www.telegraph.co.uk

The various handles and glazes have pinhole-incised designs made from tooth combs.

en.wikipedia.org