civil court dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de civil court dans le dictionnaire anglais»français

civil case, court, offence

civil

Traductions de civil court dans le dictionnaire français»anglais

civilement poursuivre

in the civil court

Traductions de civil court dans le dictionnaire anglais»français

civil [GB ˈsɪv(ə)l, Am ˈsɪv(ə)l] ADJ

1. civil (civic, not military):

civil affairs, aviation, disorder, wedding

civil

2. civil JUR:

civil case, court, offence

civil

civil claim

au civil

3. civil (polite):

civil person

courtois

it was civil of him to do that

c'était aimable de sa part de faire cela

to keep a civil tongue in one's head

mesurer ses paroles

I.court [GB kɔːt, Am kɔrt] SUBST

1. court JUR:

court

cour f

court

tribunal m

to appear in court

comparaître devant un tribunal

to say in court that …

dire au tribunal que …

to bring sth to court

amener qc devant le tribunal

to go to court

aller devant les tribunaux or en justice (over pour)

to take sb to court

poursuivre qn en justice

to rule sth out of court

décreter que qc est irrecevable

to settle sth out of court

régler qc à l'amiable

in open court

en audience publique

in closed court

à huis clos

in closed court épith case, action

judiciaire

in closed court decision, hearing, ruling

du tribunal

2. court SPORT:

court (for tennis, squash)

court m

court (for basketball)

terrain m

X is on court at the moment

X joue en ce moment

3. court (of sovereign):

court

cour f

to hold court fig

tenir cour

Idiomes/Tournures:

court, a. courtyard

cour f

II.court [GB kɔːt, Am kɔrt] VERBE trans

1. court (try to gain love of) démod or fig:

court woman, voters, customers

courtiser

2. court (seek):

court affection, favour, controversy

rechercher

court failure, disaster

courir à

court trouble

chercher

III.court [GB kɔːt, Am kɔrt] VERBE intr démod

court couple:

court

se fréquenter

he's courting

il a une petite amie

a courting couple

un couple d'amoureux

in our courting days

avant notre mariage

IV.court [GB kɔːt, Am kɔrt]

to get laughed out of court

se rendre complètement ridicule

to laugh sb out of court

tourner qn en ridicule

to pay court to sb démod

faire la cour à qn

civil court dans le dictionnaire PONS

Traductions de civil court dans le dictionnaire anglais»français

civil court SUBST

civil court

tribunal m civil

Traductions de civil court dans le dictionnaire français»anglais

civilement

in the civil court(s)

Traductions de civil court dans le dictionnaire anglais»français

civil [ˈsɪvl] ADJ

1. civil <inv> (of citizens):

civil

civil(e)

2. civil (courteous):

civil

poli(e)

I.court [kɔ:t, Am kɔ:rt] SUBST

1. court (room for trials):

court

tribunal m

in court

au tribunal

to appear in court

être convoqué au tribunal

2. court (judicial body):

court

tribunal m

court of law

cour f de justice

to go to court

aller en justice

to be a matter for the court

être à la justice de décider

to settle out of court

s'arranger à l'amiable

to take sb to court

poursuivre qn en justice

a sale by order of the court

une vente judiciaire

3. court (marked out area for playing):

court

terrain m

court tennis

court m

grass court

court sur gazon

4. court (yard):

court

cour f

5. court GB (apartment buildings):

court

résidence f

6. court (building for royalty):

court

cour f

7. court no plur, no indéf art (ruling sovereign):

court

cour f

at court

à la cour

Idiomes/Tournures:

to pay court to sb

faire la cour à qn

II.court [kɔ:t, Am kɔ:rt] VERBE trans

1. court (try to attract):

court

courtiser

court a woman

faire la cour à

2. court (have a relationship):

court

fréquenter

3. court (seek):

court

rechercher

to court danger

aller au-devant du danger

III.court [kɔ:t, Am kɔ:rt] VERBE intr

court

se fréquenter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The civil demand can be, and often is, made and settled before a civil lawsuit is filed against the shoplifter in the appropriate civil court.

en.wikipedia.org

The decision called for the case to be judged in civil court, for comprehensive reparations to the victims.

en.wikipedia.org

It defined how the civil court system was to be structured.

en.wikipedia.org

To simulate the judicial process, students or groups of students are assigned civil court cases.

en.wikipedia.org

He lost his seat when a civil court case resulted in bankruptcy.

en.wikipedia.org

The name had to be changed because of a successful lawsuit in civil court by the mainline denomination regarding name infringement a trademark-violation issue.

en.wikipedia.org

Marshals primarily enforce orders from civil court cases, including collecting on judgments, towing, seizing utility meters and carrying out evictions.

en.wikipedia.org

However, months after he was denied the action for defense by the first civil court.

en.wikipedia.org

His opposition to the judges stemmed from a protracted civil court battle that left him suspended from his law practice and nearly destitute.

en.wikipedia.org

The sheriff may sell real estate and personal property to satisfy judgments, or perform arrests ordered by the civil court system.

en.wikipedia.org