chequered flag dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de chequered flag dans le dictionnaire anglais»français

chequered flag SUBST SPORT

chequered flag

drapeau m à damiers

Traductions de chequered flag dans le dictionnaire anglais»français

chequer GB, checker Am [GB ˈtʃɛkə, Am ˈtʃɛkər] SUBST

1. chequer JEUX:

chequer

pion m

2. chequer:

chequer (square)

carreau m

chequer (pattern of squares)

damier m

chequered GB, checkered Am [GB ˈtʃɛkəd, Am ˈtʃɛkərd] ADJ

1. chequered (with pattern of squares):

chequered

à damiers

2. chequered fig career, history:

chequered

en dents de scie

I.flag [GB flaɡ, Am flæɡ] SUBST

1. flag (national symbol):

flag

drapeau m

to hoist or run up a flag

hisser un drapeau

to wave a flag

brandir un drapeau

a flag flew from every building

sur chaque bâtiment un drapeau flottait au vent

to sail under the Panamanian flag MAR

battre pavillon panaméen

2. flag (as signal):

flag MAR

pavillon m

flag CHEMDFER

drapeau m

to show the white flag litt

hisser le drapeau blanc

to show the white flag fig

baisser pavillon

with flags flying MAR

pavillon haut

3. flag (on map):

flag

drapeau m

4. flag BOT:

flag

iris m des marais

5. flag (stone):

flag

dalle f

6. flag INFOR:

flag

drapeau m

II.flag <pprés flagging; prét, ppas flagged> [GB flaɡ, Am flæɡ] VERBE trans

1. flag (mark with tab):

flag text

baliser

2. flag (signal):

flag problem

signaler

3. flag INFOR:

flag

signaler [qc] au moyen d'un drapeau

III.flag <pprés flagging; prét, ppas flagged> [GB flaɡ, Am flæɡ] VERBE intr

flag interest:

faiblir

flag morale, strength:

baisser

flag conversation:

languir

flag athlete, campaigner:

flancher fam

IV.flagging ADJ

flagging strength

qui baisse

flagging energy, economy, industry etc

chancelant

to revive the flagging fortunes of the government

donner un nouvel élan au gouvernement

V.flag [GB flaɡ, Am flæɡ]

to fly the flag

représenter son pays (à l'étranger)

we must keep the flag flying

nous devons le faire pour l'honneur de notre pays

to wave the flag

faire des déclarations patriotiques

chequered flag dans le dictionnaire PONS

Traductions de chequered flag dans le dictionnaire anglais»français

chequered [ˈtʃekəd, Am -ɚd] ADJ GB, Aus

chequered → checkered

Voir aussi : checkered

checkered ADJ Am

1. checkered (patterned):

checkered

à carreaux

2. checkered (inconsistent):

checkered

irrégulier(-ère)

I.flag¹ [flæg] SUBST

1. flag (national symbol) a. INFOR:

flag

drapeau m

2. flag MAR:

flag

pavillon m

II.flag¹ <-gg-> [flæg] VERBE trans

1. flag (mark):

flag

marquer

2. flag fig:

flag

signaler

III.flag¹ <-gg-> [flæg] VERBE intr

flag

faiblir

flag conversation

languir

flag party, film, player

faiblir

I.flag² [flæg] SUBST

flag

dalle f

II.flag² [flæg] VERBE trans

flag

daller

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The race was stopped (black flag displayed with chequered flag) when it became apparent how serious the incident was.

en.wikipedia.org

I whole heartedly agree, that ridiculous tyre change rule ruined what would have definitely been and exciting battle to the chequered flag.

www.crash.net

He finished, but finished last on a day when all 30 cars saw the chequered flag.

en.wikipedia.org

They stayed that way right up until the chequered flag.

en.wikipedia.org

Although contested over 56 laps, the race result was declared after 54 laps, as the chequered flag was erroneously shown one lap early.

en.wikipedia.org

As a direct result of this and other similar incidents, altimeters would now be required to display a cross-hatch or chequered flag when indicating an altitude below 1500 feet.

en.wikipedia.org