brewed dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de brewed dans le dictionnaire anglais»français

I.brew [GB bruː, Am bru] SUBST

1. brew (beer):

brew

bière f

2. brew (tea):

brew

thé m

brew

infusion f

3. brew (unpleasant mixture):

brew

mixture f

4. brew (of ideas, styles):

brew fig

mélange m

II.brew [GB bruː, Am bru] VERBE trans

brew beer

brasser

brew tea, mixture

préparer

brew fig

préparer, mijoter fam

plot, scandal home brewed beer

bière brassée à la maison

freshly brewed coffee

café fraîchement passé

III.brew [GB bruː, Am bru] VERBE intr

1. brew:

brew beer:

fermenter

brew tea:

infuser

brew brewer:

brasser

2. brew fig:

brew storm, crisis:

se préparer

brew quarrel, revolt:

se tramer

there's something brewing

il y a quelque chose qui se trame

there's trouble brewing

il y a de l'orage dans l'air

Voir aussi : home brew

home brew SUBST

home brew

bière f (brassée) maison

brew up VERBE [GB bruː -, Am bru -] GB

brew up

faire du thé

brew-up [GB, Am ˈbruəp] SUBST GB fam

brew-up

thé m

to have a brew-up

prendre le thé

home brew SUBST

home brew

bière f (brassée) maison

witches' brew SUBST

witches' brew

bouillon m de sorcière also fig

special brew SUBST

special brew

cuvée f spéciale

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

freshly brewed coffee

du café qui vient d'être fait

Traductions de brewed dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

breuvage péj

brew

décoction

brew, decoction spéc

infuser thé

to brew, to infuse

infuser thé:

to brew, to infuse

brewed dans le dictionnaire PONS

Traductions de brewed dans le dictionnaire anglais»français

I.brew [bru:] SUBST

1. brew (beer):

brew

bière f

2. brew (tea):

brew

infusion f

let's have a brew fam

on se fait du thé

3. brew (concoction):

brew

mixture f

4. brew fig:

brew

mélange m

II.brew [bru:] VERBE intr

1. brew (boil):

brew

infuser

2. brew fig storm:

brew

se préparer

III.brew [bru:] VERBE trans

brew beer:

brew

brasser

to brew coffee/tea for sb

préparer du café/thé pour qn

I.brew up VERBE intr

1. brew up GB fam (brew tea):

brew up

faire du thé

2. brew up (develop):

brew up

se préparer

II.brew up VERBE trans GB fam

would you mind brewing up a cuppa?

tu veux bien me faire un thé?

home brew SUBST

home brew

bière f maison

Traductions de brewed dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

breuvage

brew

gronder révolte

to brew

infuser

to brew

brasser bière

to brew

se préparer orage

to brew

brewed Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

let's have a brew fam

on se fait du thé

to brew coffee/tea for sb

préparer du café/thé pour qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

As a result, coffee brewed with a percolator is susceptible to over-extraction.

en.wikipedia.org

While coffee is by far more popular, hot brewed black tea is enjoyed both with meals and as a refreshment by much of the population.

en.wikipedia.org

Between these two variables, they found a scientific definition for a well-brewed cup of joe.

www.esquire.com

There's no filter, press, sieve, or any way to strain brewed coffee liquid from grounds either save one or two soup spoons.

www.cnet.com

The beer was brewed using wort with addition of molasses and rimu bark and leaves.

en.wikipedia.org

Investigation showed that this was not an anomaly, but further evidence, for they drank only beer, which they brewed themselves.

en.wikipedia.org

In folk medicine, tea has been brewed from the leaves which has been used to treat asthma, persistent coughing, laryngitis, mouth ulcers, and venereal disease.

en.wikipedia.org

These beers were usually brewed by farmhouses in the winter and spring, to avoid unpredictable problems with the yeast during the summertime.

en.wikipedia.org

Chain shops cash in on the cold-brewed trend with cups almost full of ice that limit the amount of mediocre coffee you actually get.

thevarsity.ca

The custom, introduced in 1680, was a tax on every pint of ale and beer brewed outside the town walls.

en.wikipedia.org