black ice dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de black ice dans le dictionnaire anglais»français

black ice SUBST

black ice

verglas m

Traductions de black ice dans le dictionnaire français»anglais

attention aux plaques de verglas

look out for patches of black ice

verglas

black ice

Traductions de black ice dans le dictionnaire anglais»français

I.ice [GB ʌɪs, Am aɪs] SUBST

1. ice:

ice (gen)

glace f

ice (on roads)

verglas m

ice (in drinks)

glaçons mpl

the car skidded on the ice

la voiture a dérapé sur le verglas

there's ice on the roads

il y a du verglas sur les routes

a show on ice

un spectacle sur glace

a whisky with ice

un whisky avec des glaçons

to put sth on ice litt champagne

mettre [qc] à rafraîchir

to put sth on ice fig plans, project

mettre [qc] en attente

‘danger! thin ice’ (on sign)

‘il est dangereux de s'aventurer sur la glace’

your feet are like ice!

tu as les pieds glacés!

2. ice GB (ice cream):

ice

glace f

3. ice fam U (diamonds):

ice

diams mpl fam

ice

diamants mpl

4. ice (amphetamine):

ice fam

ice m fam

II.ice [GB ʌɪs, Am aɪs] VERBE trans

1. ice CULIN:

ice cake

glacer

2. ice Am fam:

ice (kill)

refroidir fam

ice person

tuer

ice (defeat)

battre [qn] à plates coutures fam

III.iced ADJ

iced water

avec des glaçons

iced tea

glacé

iced coffee

frappé

iced cake

glacé

IV.ice [GB ʌɪs, Am aɪs]

to break the ice

rompre la glace

to cut no ice

ne faire aucun effet

this argument cut no ice with them

cet argument ne leur a fait aucun effet

his excuses cut no ice with me

ses excuses ne m'impressionnent guère

to be treading or skating on thin ice

s'aventurer sur un terrain glissant

I.black [GB blak, Am blæk] SUBST

1. black (colour):

black

noir m

in black

en noir

to wear black (gen)

porter du noir, s'habiller en noir

to wear black (in mourning)

porter le deuil

2. black:

black, a. Black (person)

Noir/-e m/f

3. black FIN:

to be in the black

être créditeur/-trice

to stay in the black

maintenir un solde créditeur

to put sb back in the black

permettre à qn de sortir du rouge

4. black JEUX:

black (in chess, draughts)

noirs mpl

black (in roulette)

noir m

I'll be black

je prends les noirs

5. black (snooker or pool ball):

black

noire f

black

bille f noire

II.black [GB blak, Am blæk] ADJ

1. black (dark):

black car, cloud, hair, paint

noir

black night

obscur

to paint/dye sth black

peindre/teindre qc en noir

to go or turn black

devenir noir, noircir

2. black (African, Afro-Caribbean):

black, a. Black skin, community, culture, president

noir

black, a. Black school

pour les Noirs

a black man/woman

un Noir/une Noire

3. black (without milk):

black coffee

noir

black tea

nature

4. black (dirty):

black face, mark, towel

noir

5. black (macabre):

black comedy, humour

noir

6. black (gloomy):

black mood, picture, thoughts

noir

black despair

profond

black future, prospect

sombre

black news, day, week

mauvais

it was a black day for us when he left

le jour où il est parti a été un mauvais jour pour nous

she's in one of her black moods

elle est d'humeur noire

things are looking black for us

les choses se présentent mal pour nous

Black Monday FIN

Lundi noir

7. black (angry):

black look

meurtrier/-ière

black mood

massacrant

his face was as black as thunder

on lisait dans ses yeux une colère noire

8. black (evil):

black deed, heart, magic, thought

noir

III.black [GB blak, Am blæk] VERBE trans

1. black (put black onto):

black sb's face, hands

noircir

black boots

cirer

to black one's face/hands

se noircir le visage/les mains

2. black GB (bruise):

to black sb's eye

faire un œil au beurre noir à qn

3. black GB (boycott):

black

boycotter

IV.black [GB blak, Am blæk]

as black as coal/soot

noir comme du charbon/de la suie.

Voir aussi : blue, black and white

I.blue [GB bluː, Am blu] SUBST

1. blue (colour):

blue

bleu m

to go or turn blue

bleuir, devenir bleu

2. blue (sky) littér:

the blue

l'azur m littér

3. blue GB UNIV (honour):

to be/get an Oxford/Cambridge blue

être/devenir membre d'une équipe sportive d'Oxford/de Cambridge

4. blue GB fam POL:

a true blue

un partisan ardent du parti Conservateur

5. blue Am HIST (in civil war):

blue

nordiste mf

II.blues SUBST pl. tantum

1. blues MUS:

the blues

le blues m

to sing/play the blues

chanter/jouer du blues

to sing/play the blues épith music, musician, fan, festival

de blues

2. blues (depression) fam:

the blues

le cafard fam

to have the blues

avoir le cafard fam

III.blue [GB bluː, Am blu] ADJ

1. blue (in colour):

blue

bleu

fig to be blue from or with the cold

être bleu de froid

2. blue (depressed):

to feel blue

avoir le cafard fam

to look blue

avoir l'air déprimé

3. blue (smutty) fam:

blue film

porno fam

blue joke

osé, cochon/-onne fam

4. blue GB fam POL:

blue

conservateur/-trice

IV.blue [GB bluː, Am blu] VERBE trans fam GB (squander)

to blue (all) one's money on sth

dépenser tout son fric sur qc fam

V.blue [GB bluː, Am blu]

to say sth out of the blue

dire qc à brûle-pourpoint

to appear/happen out of the blue

apparaître/se passer à l'improviste

to go off into the blue

partir à l'aventure

to vanish into the blue

s'évanouir dans la nature

the air was blue!

les gros mots fusaient!

black and blue

couvert de bleus

to beat sb black and blue fam

battre qn comme plâtre fam

to throw a blue fit

piquer une crise fam

to tell sb sth/repeat sth (to sb) until one is blue in the face

se tuer à dire qc à qn/à répéter qc (à qn)

you can shout until you're blue in the face, I'm going anyway!

cause toujours, j'y vais quand même! fam

I.black and white SUBST

1. black and white:

black and white CINÉ, PHOTO

noir et blanc m

in black and white

en noir et blanc

2. black and white (in writing):

here it is in black and white

le voici écrit noir sur blanc

II.black and white ADJ

1. black and white:

black and white CINÉ, PHOTO, TV TV, camera film

noir et blanc

black and white inv movie, print, photo, photography

(en) noir et blanc

2. black and white (clear-cut):

black and white matter, situation

nettement défini

III.black and white

he sees everything in black and white

pour lui c'est tout noir ou tout blanc

black ice dans le dictionnaire PONS

Traductions de black ice dans le dictionnaire anglais»français

black ice SUBST

black ice

verglas m

Traductions de black ice dans le dictionnaire français»anglais

verglas

black ice

glisser sur le verglas véhicule

to skid on the black ice

glisser sur le verglas

to slip on the black ice

Traductions de black ice dans le dictionnaire anglais»français

I.ice [aɪs] SUBST

1. ice (frozen water):

ice

glace f

ice on road

verglas m

to put sth on ice food, drink

mettre qc à rafraîchir

2. ice (ice cube):

ice

glaçons mpl

3. ice (ice cream):

ice

glace f

Idiomes/Tournures:

to put sth on ice

geler qc

to break the ice

rompre la glace

to be skating on thin ice

avancer sur un terrain glissant

II.ice [aɪs] VERBE trans

ice

glacer

I.black [blæk] ADJ

black

noir(e)

black art

art m nègre

black arts

magie f noire

Black Death

peste f noire

black tea

thé sans lait

a black and white photo/television

une photo/télé en noir et blanc

everything's black and white with her

pour elle tout est tout blanc ou tout noir

II.black [blæk] SUBST

1. black (colour):

black

noir m

2. black (person):

black

Noir m

Idiomes/Tournures:

(down) in black and white

écrit noir sur blanc

III.black [blæk] VERBE trans

black

noircir

black shoes

cirer

Voir aussi : blue

I.blue [blu:] ADJ

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue fig:

to feel blue

broyer du noir

Idiomes/Tournures:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II.blue [blu:] SUBST

blue

bleu m

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The preferred condition of black ice is smooth clear ice that has no snow and has frozen in a state of smoothness.

en.wikipedia.org

He rushes to her side, but his car crashes on some black ice.

en.wikipedia.org

It may be transparent, causing it to look like new black ice.

en.wikipedia.org

The highway is subject to hazardous driving conditions in the winter, particularly due to black ice.

en.wikipedia.org

The rare occasion of black ice also brings ice skaters to the lake.

en.wikipedia.org

Chain-reaction crashes can also occur in conditions of good visibility, when black ice or other road hazards are encountered unexpectedly as drivers round a curve or crest a hill.

en.wikipedia.org

During adverse weather or hazardous conditions such as black ice, it is important to maintain an even greater distance of three or four seconds.

en.wikipedia.org

He said, it rolled off the tongue and it reminded him of radio warnings up north of black ice.

en.wikipedia.org

The loss of traction is similar to that encountered on black ice.

en.wikipedia.org

The climb is often on black ice in which crampons and other high tech climbing equipment is required.

en.wikipedia.org