became dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de became dans le dictionnaire anglais»français

became [GB bɪˈkeɪm, Am bɪˈkeɪm] VERBE passé

became → become

Voir aussi : become

I.become <prét became, ppas become> [GB bɪˈkʌm, Am bəˈkəm] VERBE trans

become colour, dress, style: person

aller bien à

become attitude, modesty: person

convenir à

II.become <prét became, ppas become> [GB bɪˈkʌm, Am bəˈkəm] VERBE intr

1. become (grow to be):

become

devenir

to become famous/fat/fashionable

devenir célèbre/gros/à la mode

to become law

devenir loi

to become ill

tomber malade

to become aware

se rendre compte

2. become (achieve position):

become

devenir

to become queen/a doctor

devenir reine/médecin

III.become <prét became, ppas become> [GB bɪˈkʌm, Am bəˈkəm] VERBE impers

what has become of your brother?

qu'est-ce que ton frère est devenu?

what has become of those photos?

où sont passées ces photos?

it ill-becomes you to criticize

cela vous va mal de critiquer

I.become <prét became, ppas become> [GB bɪˈkʌm, Am bəˈkəm] VERBE trans

become colour, dress, style: person

aller bien à

become attitude, modesty: person

convenir à

II.become <prét became, ppas become> [GB bɪˈkʌm, Am bəˈkəm] VERBE intr

1. become (grow to be):

become

devenir

to become famous/fat/fashionable

devenir célèbre/gros/à la mode

to become law

devenir loi

to become ill

tomber malade

to become aware

se rendre compte

2. become (achieve position):

become

devenir

to become queen/a doctor

devenir reine/médecin

III.become <prét became, ppas become> [GB bɪˈkʌm, Am bəˈkəm] VERBE impers

what has become of your brother?

qu'est-ce que ton frère est devenu?

what has become of those photos?

où sont passées ces photos?

it ill-becomes you to criticize

cela vous va mal de critiquer

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

he became very confidential with me

il s'est ouvert tout entier à moi

to become gentrified

s'embourgeoiser

to become demoralized

se démoraliser

to become civilized

se civiliser

to become elongated

s'allonger

to become embittered

s'aigrir

Traductions de became dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

embourgeoiser personne:

to become middle-class

embourgeoiser quartier:

to become gentrified

infatuer

to become infatuated (de qn with sb)

became dans le dictionnaire PONS

Traductions de became dans le dictionnaire anglais»français

became [bɪˈkeɪm] VERBE

became passé of become

Voir aussi : become

I.become <became, become> [bɪˈkʌm] VERBE intr + adj or subst

become

devenir

to become extinct

disparaître

to become angry

s'énerver

to become convinced that ...

se laisser gagner par la conviction que ...

to become interested in sth/sb

commencer à s'intéresser à qc/qn

I wonder what became of him

je me demande ce qu'il est devenu

II.become <became, become> [bɪˈkʌm] VERBE trans

become dress

aller à

become attitude

convenir à

I.become <became, become> [bɪˈkʌm] VERBE intr + adj or subst

become

devenir

to become extinct

disparaître

to become angry

s'énerver

to become convinced that ...

se laisser gagner par la conviction que ...

to become interested in sth/sb

commencer à s'intéresser à qc/qn

I wonder what became of him

je me demande ce qu'il est devenu

II.become <became, become> [bɪˈkʌm] VERBE trans

become dress

aller à

become attitude

convenir à

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to become despondent

se décourager

to become disenchanted

perdre ses illusions

to become stunted

se rabougrir

to become extinct

disparaître

Traductions de became dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

s'embourgeoiser

to become middle class

blondir

to become fairer

s'amouracher de qn

to become infatuated with sb

s'émanciper

to become emancipated

became Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

I wonder what became of him

je me demande ce qu'il est devenu

rain will become general in the north

les pluies vont se généraliser au nord

to become acquainted with the facts

prendre connaissance des faits

they became friendly on holiday

ils sont devenus amis en vacances

to become purple (in the face)

rougir

to become part of the furniture

faire partie du décor

what became of your friend/your car?

quel a été le sort de ton ami/votre voiture?

lying has become second nature to him

le mensonge lui est devenu familier

to become stuck in one's ways

se scléroser dans ses habitudes

to become the top of the class

prendre la tête de la classe

became D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

Traductions de became dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

s’assumer

to become independent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They became a more democratic government with bureaucratic administrative qualities providing citizens with equal opportunities in the running of the state (198).

en.wikipedia.org

The text became a third larger, with numerous parts rewritten five times.

en.wikipedia.org

The abolition of godparents in the Reformation meant that baptism became a mechanism for emphasising the role and responsibilities of fathers.

en.wikipedia.org

The crowd became violent when the police began to brandish sticks.

en.wikipedia.org

On the death of the second lord in 1638, the lordship became dormant.

en.wikipedia.org

Having risen to the rank of colonel, he became an inspector of a flying school.

en.wikipedia.org

He became a barrister in 1974, again specialising in commercial law, and built up a successful practice.

en.wikipedia.org

As large-sized file transfer problems became less severe, warez became more widespread and began to affect large software files like animations and movies.

en.wikipedia.org

She later became an interior decorator and grew to despise the movie industry.

en.wikipedia.org

It quickly became known as a hangout for celebrities of all types.

en.wikipedia.org