bearded dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de bearded dans le dictionnaire anglais»français

bearded [GB ˈbɪədɪd, Am ˈbɪ(ə)rdɪd] ADJ

bearded

barbu

a bearded youth

un jeune barbu

bearded lady SUBST

bearded lady

femme f à barbe

bearded tit SUBST

bearded tit

mésange f à moustache

I.beard [GB bɪəd, Am ˈbɪrd] SUBST

1. beard (on man):

beard

barbe f

a bushy beard

une barbe touffue

to grow a beard

se faire pousser la barbe

to shave off one's beard

se raser la barbe

to wear a beard

avoir la barbe

the man with the beard

l'homme qui a une barbe

2. beard (tuft, barbel):

beard (on dog, goat)

barbiche f

beard (on fish)

barbes fpl

beard (on bird)

barbe f

3. beard (on wheat, barley):

beard

barbe f

4. beard (in typography):

beard

talus m (de pied)

5. beard (pretend girlfriend):

beard fam

femme accompagnant un homosexuel à une fête ou soirée dans le seul but de ne pas dévoiler son homosexualité

II.beard [GB bɪəd, Am ˈbɪrd] VERBE trans

beard

affronter

III.beard [GB bɪəd, Am ˈbɪrd]

to beard the lion in his den

braver le lion dans son antre

goat's beard SUBST BOT

goat's beard

salsifis m des prés

old man's beard SUBST BOT

old man's beard

clématite f des haies

Traductions de bearded dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

barbu (barbue)

bearded

il est barbu

he has a beard

barbu

bearded man

gypaète

bearded vulture, lammergeyer

chevelu (chevelue) épi

bearded

barbiche (d'homme)

goatee (beard)

barbiche (de chèvre)

(small) beard

bearded dans le dictionnaire PONS

Traductions de bearded dans le dictionnaire anglais»français

bearded ADJ

bearded

barbu(e)

beard [bɪəd, Am bɪrd] SUBST

1. beard (hair):

beard

barbe f

to grow a beard

se laisser pousser une barbe

to have a beard

porter la barbe

2. beard ZOOL:

beard

bouc m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bristly beard

dru(e)

neat beard

bien soigné(e)

Traductions de bearded dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

barbu(e)

bearded

barbu

bearded man

collier

beard (without moustache)

laisser repousser sa barbe/ses cheveux

to let one's beard/hair grow back

barbe

beard

se tailler la barbe

to trim one's beard

bearded Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to trim one's beard

se tailler la barbe

to grow a beard

se laisser pousser une barbe

to have a beard

porter la barbe

to let one's beard/hair grow back

laisser repousser sa barbe/ses cheveux

the bristles [or hairs] of a beard

les poils de la barbe

to fiddle with one's beard while speaking

se tripoter la barbe en parlant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Tool making is much rarer, but has been documented in orangutans, bonobos and bearded capuchin monkeys.

en.wikipedia.org

The character remained bearded until his return in fifth season episode 316, set three years on from his original introduction.

en.wikipedia.org

It is also home to a group of bearded priests that train elite guardsmen.

en.wikipedia.org

Juvenile and baby bearded dragon diets consist mainly of insects (juvenile pellets can be bought at shops).

en.wikipedia.org

Bearded dragons display a hand-waving gesture to show submission, and a head-bobbing display to show dominance between dragons.

en.wikipedia.org

He is known for his bearded appearance as well as for wearing jewellery when running.

en.wikipedia.org

In its close relative, the central bearded dragon; the lining of the mouth is of a reddish-pink hue.

en.wikipedia.org

Unlike the others, he was bearded, with a thick, blue-black beard which fell almost to his broad girdle.

en.wikipedia.org

Cold water and ice soothe the pain of the poison that was injected from the bearded fireworm.

en.wikipedia.org

More than 50 species of birds inhabit the park, including the impressive bearded vulture, or lammergeier, with its 10-foot (3m) wingspan.

en.wikipedia.org