bagging dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de bagging dans le dictionnaire anglais»français

bagging [GB ˈbaɡɪŋ] SUBST TEXTILE

bagging

toile f à sac

I.bag [GB baɡ, Am bæɡ] SUBST

1. bag (container):

bag

sac m (of de)

to put sth in a bag

mettre qc dans un sac

20 pence a bag

20 pence le sac

2. bag (hunting):

to get a good bag

faire bonne chasse

3. bag (woman):

bag jarg, péj

teigne f péj

II.bags SUBST pl. tantum

1. bags (baggage):

bags

bagages mpl

to pack one's bags litt

faire ses bagages

to pack one's bags fig

faire ses valises

2. bags GB (lots) fam:

bags of money, time

plein de

I've got bags left

il m'en reste des tonnes fam

III.bag <pprés bagging; prét, ppas bagged> [GB baɡ, Am bæɡ] VERBE trans

1. bag (save, get) fam:

bag seat, table

retenir

bag medal

empocher

to bag sth for sb, to bag sb sth

retenir qc pour qn

2. bag fam SPORT:

bag goal, point

marquer

bag hare, bird

tuer

bag fish

attraper

3. bag (put in bags) → bag up

4. bag Am (capture):

bag fam

capturer

IV.bag <pprés bagging; prét, ppas bagged> [GB baɡ, Am bæɡ] VERBE intr

bag garment:

bag

se déformer

to bag at the knees

pocher aux genoux

V.bag [GB baɡ, Am bæɡ]

a mixed bag

un mélange hétérogène

bags I fam , bags me GB fam

à moi

it's in the bag fam

c'est dans le sac or la poche fam

it's not my bag fam Am

ce n'est pas mon truc fam

the whole bag of tricks fam

tout le bataclan fam

to be left holding the bag Am

payer les pots cassés fam

to have bags under one's eyes

avoir des valises sous les yeux fam

Voir aussi : bag up

I.bag up VERBE [GB baɡ -, Am bæɡ -] (bag [sth] up, bag up [sth])

bag up

mettre [qc] en sac, ensacher

sponge bag SUBST GB

sponge bag

trousse f de toilette

string bag SUBST

string bag

filet m à provisions

flotation bag SUBST

flotation bag

ballon m de flottaison

body bag SUBST

body bag

housse f mortuaire

game bag SUBST

game bag

gibecière f

carpet bag [GB, Am ˈkɑrpətˌbæɡ] SUBST

carpet bag

sac m de voyage

tote bag SUBST Am

tote bag

sac m fourre-tout

camera bag SUBST

camera bag (gen)

sac m photo

camera bag (professional)

sac m de photographe

bagging dans le dictionnaire PONS

Traductions de bagging dans le dictionnaire anglais»français

I.bag [bæg] SUBST

1. bag:

bag

sac m

bag of sweets

sachet m

bag of sweets

cornet m CH

2. bag (luggage):

bag

sac m de voyage

to pack one's bags

faire ses bagages

3. bag (baggy skin):

bag

poches fpl (sous les yeux)

4. bag (woman):

bag

vieille grincheuse f

5. bag (game caught by hunter):

bag

tableau m

6. bag plur Aus, GB fam:

to have bags of

avoir plein de

Idiomes/Tournures:

a bag of bones

un sac d'os

the whole bag of tricks

tout le bataclan

it's in the bag

c'est du tout cuit

II.bag <-gg-> [bæg] VERBE trans

1. bag (put in bag):

bag

mettre en sac

2. bag fam (obtain):

to bag sb sth [or sth for sb]

retenir qc pour qn

3. bag (hunt and kill):

bag

abattre

toiletries bag SUBST Am

toiletries bag

trousse f de toilette

string bag SUBST

string bag

filet m à provisions

toilet bag SUBST

toilet bag

trousse f de toilette

Jiffy bag® SUBST

Jiffy bag

enveloppe f matelassée

tool bag SUBST

tool bag

trousse f à outils

paper bag SUBST

paper bag

sac m en papier

tea bag SUBST

tea bag

sachet m de thé

tea bag

poche f de thé Québec

shoulder bag SUBST

shoulder bag

sac m à bandoulière

carrier bag SUBST GB

1. carrier bag (plastic):

carrier bag

grand sac m en plastique

2. carrier bag (paper):

carrier bag

grand sac m en papier

bagging Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

it's not my bag, it's hers

ce n'est pas mon sac, c'est le sien

to leave one's bag behind

oublier son sac

she took everything out of her bag

elle a tout sorti de son sac

the whole bag of tricks

tout le bataclan

it's not their bag, it's ours

ce n'est pas leur sac, c'est le nôtre

I've bought myself a bag

je me suis acheté un sac

to let the cat out of the bag

vendre la mèche

to exchange a bag for a watch

échanger un sac contre une montre

to get sth out of a bag/drawer/suitcase

sortir qc d'un sac/d'un tiroir/d'une valise

at the bottom of the bag

au fond du sac

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He was joint runner-up to the golden boot, bagging four goals in the tournament.

en.wikipedia.org

If 10 extra books are obtained over multiple rounds, -100 points are deducted from the player's score (called bagging out).

en.wikipedia.org

Damp down the working area to cut airborne particles, and clear fibres with a damp cloth, bagging that with the asbestos for disposal.

www.chardandilminsternews.co.uk

It has also been used to estimate bagging's error rate.

en.wikipedia.org

She was involved with a man who had her cutting and bagging drugs in her kitchen.

en.wikipedia.org