attacking dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de attacking dans le dictionnaire anglais»français

I.attack [GB əˈtak, Am əˈtæk] SUBST

1. attack:

attack (gen) MILIT, SPORT

attaque f (on contre)

attack (unprovoked, criminal)

agression f (against, on contre)

attack (terrorist)

attentat m

on the attack

à l'attaque

to come under attack MILIT

être attaqué (from par)

to come under attack fig

être l'objet de critiques virulentes (from de la ptcp de)

to leave oneself open to attack fig

s'exposer à la critique

to feel under attack

se sentir agressé

to mount or launch an attack on sth litt

attaquer

to mount or launch an attack on sth fig

s'attaquer à qc

2. attack MÉD (of chronic illness):

attack

crise f (of de)

to have an attack of flu

attraper la grippe

to have an attack of hiccups

avoir le hoquet

to have an attack of giggles

être pris d'un fou rire

II.attack [GB əˈtak, Am əˈtæk] VERBE trans

1. attack:

attack (gen) MÉD, MILIT, SPORT person, enemy, position

attaquer

attack (criminally) victim

agresser

attack fig book, idea, policy

attaquer

2. attack (tackle):

attack task, problem

s'attaquer à

III.attack [GB əˈtak, Am əˈtæk]

attack is the best form of defence

l'attaque est la meilleure défense

bomb attack SUBST

bomb attack

attentat m à la bombe

I.counter-attack [GB ˈkaʊntərətak, Am ˈkaʊn(t)ərəˌtæk] SUBST

counter-attack

contre-attaque f (against sur)

II.counter-attack [GB ˈkaʊntərətak, Am ˈkaʊn(t)ərəˌtæk] VERBE trans, intr

counter-attack

contre-attaquer

heart attack SUBST

heart attack

crise f cardiaque

heart attack

infarctus m

to have a heart attack litt, fig

avoir une crise cardiaque

arson attack SUBST

arson attack

incendie m criminel

rocket attack SUBST

rocket attack

attaque f à la roquette

panic attack SUBST

panic attack

crise f d'angoisse

sex attack SUBST

sex attack

agression f sexuelle

ground attack SUBST

ground attack

attaque f au sol

Traductions de attacking dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

assaillant (assaillante)

attacking épith

les assaillants MILIT

the attacking forces

attacking dans le dictionnaire PONS

Traductions de attacking dans le dictionnaire anglais»français

I.attack [əˈtæk] SUBST

1. attack a. MILIT, SPORT:

attack

attaque f

attack of person

agression f

a terrorist/bomb attack

une attentat terroriste/à la bombe

all-out attack

attaque tous azimuts

to launch [or make] an attack against [or on] sb/sth

lancer une attaque contre qn/qc

to be [or to go] on the attack

passer à l'attaque

to be [or come] under attack

être attaqué

to launch an attack on town, base

lancer une attaque sur

to launch an attack on party, writer

s'attaquer à

2. attack MÉD:

attack

crise f

attack of asthma

crise d'asthme

attack of giggles

crise de fou rire

attack of hysteria

crise de nerfs

attack of shyness

accès m de timidité

Idiomes/Tournures:

attack is the best form of defence prov

l'attaque est la meilleure défense

II.attack [əˈtæk] VERBE trans

1. attack:

attack

attaquer

attack right

porter atteinte à

to attack sb in sth street

agresser qn dans la rue

2. attack (tackle):

attack problem, food

s'attaquer à

to attack the fridge

dévaliser le frigo

III.attack [əˈtæk] VERBE intr

attack

attaquer

lightning attack SUBST

lightning attack

attaque f éclair

heart attack SUBST

heart attack

crise f cardiaque

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

blistering attack

féroce

cowardly attack

lâche

alleged attacker/attack

présumé(e)

asthma attack

crise f d'asthme

repel attack

repousser

Traductions de attacking dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

attaque

attack

attaque contre qn/qc

attack on sb/sth

attaque

attack

invulnérable aux attaques

invulnerable to attack

attacking Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

retaliation in proportion to the attack

riposte proportionnelle à l'attaque

to fake a headache/a heart attack

faire semblant d'avoir mal à la tête/une crise cardiaque

to launch [or make] an attack against [or on] sb/sth

lancer une attaque contre qn/qc

to be [or to go] on the attack

passer à l'attaque

to launch an attack on town, base

lancer une attaque sur

to launch an attack on party, writer

s'attaquer à

attack is the best form of defence prov

l'attaque est la meilleure défense

to come back against a verbal attack

riposter à une attaque verbale

it is an attack on my reputation

c'est une atteinte à ma réputation

to have an attack of nerves

faire une crise de nerfs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

All brought a new aggressiveness to their commands and were desirous of attacking the hydroelectric plants.

en.wikipedia.org

It now has sprouted two elephant-like trunks, and is seen attacking a farmhouse and delivery truck.

en.wikipedia.org

During particularly heavy fire, the attacking forces landed men on the island, a little north of the town, who entrenched themselves there for the night.

en.wikipedia.org

His quickness along with his great defensive abilities make of him a player with sagacious attacking movements.

en.wikipedia.org

He primarily plays as an attacking midfielder and a winger.

en.wikipedia.org

Tarragon awakens and screams about mysterious figures attacking him, before slipping back into a coma.

en.wikipedia.org

Some riders may sit back in the main bunch conserving energy, only attacking for the sprints to gain points.

en.wikipedia.org

In 2013, he was diagnosed with a rare disease called amyloidosis, which was attacking his heart.

en.wikipedia.org

When the claw was dropped onto an attacking ship the arm would swing upwards, lifting the ship out of the water and possibly sinking it.

en.wikipedia.org

They proposed to solve the dispute with arms, attacking Serbia.

en.wikipedia.org