altered dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de altered dans le dictionnaire anglais»français

altered chord, altered cord SUBST MUS

altered chord

accord m altéré

I.alter [GB ˈɔːltə, ˈɒltə, Am ˈɔltər] VERBE trans

1. alter:

alter (change) opinion, lifestyle, person, rule, timetable

changer

alter judgment, amount, document

modifier

alter speed, value, climate

affecter

alter building

transformer

alter (illegally) document

falsifier

that does not alter the fact that …

cela ne change rien au fait que …

to alter the appearance of sth

changer l'aspect de qc

2. alter COUTURE dress, shirt etc:

alter

retoucher

alter (radically)

transformer

to have sth altered

faire retoucher or faire transformer qc

3. alter Am euph:

alter (castrate)

faire opérer euph

alter (castrate)

faire castrer

alter (spay)

faire opérer euph

II.alter [GB ˈɔːltə, ˈɒltə, Am ˈɔltər] VERBE intr

alter

changer

alter ego [GB ˌɒltər ˈiːɡəʊ, Am ˈˌɔltə ˈriɡoʊ] SUBST

alter ego

alter ego m

Traductions de altered dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

alter ego

alter ego

pigmenter

to alter the pigmentation of

modifier TEC moteur, système

to alter, to modify

se modifier

to change, to alter

déniveler

to alter the level of

subir une transformation bâtiment:

to be altered

remanier manuscrit

to alter

retoucher col, manches

to alter

faire retoucher vêtement

to have [sth] altered

altered dans le dictionnaire PONS

Traductions de altered dans le dictionnaire anglais»français

I.alter [ˈɔ:ltəʳ, Am -t̬ɚ] VERBE trans

alter

changer

alter building

faire des travaux sur

alter clothes

retoucher

II.alter [ˈɔ:ltəʳ, Am -t̬ɚ] VERBE intr

alter

changer

Traductions de altered dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

faire une retouche à une jupe

to alter a skirt

falsifier vérité, histoire

to alter

retoucher vêtement

to alter

ajuster vêtement

to alter

altérer couleur

to alter

transformer vêtement

to alter

reprendre

to alter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The route was altered to take account of the faster boats, and to take in stopovers at many of the sponsoring cities.

en.wikipedia.org

They were artificially aged, which altered their colorations (in general, their colours are photo-negatives of their originals).

en.wikipedia.org

Certainly all the main inclines were in place, very little was altered until closure.

en.wikipedia.org

As land use was altered for agriculture, wildfires were suppressed and drainage ditches cut.

en.wikipedia.org

Mordenite is one of the most abundant zeolites in altered volcanic deposits; it is found in volcanic rock such as rhyolite, andesite, and basalt.

en.wikipedia.org

Due to financial restraints, the original inner form was dramatically altered.

en.wikipedia.org

The look also featured an altered clock face to that used previously.

en.wikipedia.org

Also, by transplanting the jewels into cloned bodies genetically altered to develop without brains, they can live youthfully forever.

en.wikipedia.org

This could be the result of an increased level of natural hormones similar to anabolic steroids, as well as altered epinephrine (adrenalin) and norepinephrine levels.

en.wikipedia.org

Altered testosterone/oestradiol ratios can cause problems with memory function, depression, irritability, sleep, fatigue and occasionally even hot flushes.

theconversation.com