alright dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de alright dans le dictionnaire anglais»français

alright

alright → all right

Voir aussi : all right

I.all right, alright [GB, Am ˈˌɔl ˈraɪt] SUBST fam GB

he's a bit of all right

c'est un beau mec fam

she's a bit of all right

une belle nana fam

II.all right, alright [GB, Am ˈˌɔl ˈraɪt] ADJ

1. all right (expressing satisfaction):

all right film, trip, house, game, outfit

pas mal fam

the interview was all right

l'entretien s'est plutôt bien passé

she's all right (pleasant)

elle est sympa fam

she's all right (attractive)

elle n'est pas mal fam

she's all right (competent)

elle est bien

sounds all right to me ! (acceptance) fam

pourquoi pas!

is my hair all right?

ça va mes cheveux?

you look all right (reassuring)

tu es très bien comme ça

2. all right (well):

to feel all right

aller bien

I'm all right thanks

ça va merci

3. all right (able to manage):

will you be all right?

est-ce que ça va aller?

don't worry, we're all right

ne t'inquiète pas, tout va bien pour nous

to be all right for money, time, work

avoir assez de

4. all right (acceptable):

it's all right to do

il n'y a pas de mal à faire

is it all right if…?

est-ce que ça va si…?

would it be all right to leave early?

est-ce que c'est gênant si on s'en va plus tôt?

is that all right with you?

ça ne te dérange pas?

that's all right for young people but…

ça passe encore pour les jeunes mais…

it's all right for you

toi tu n'as pas à t'en faire

that's (quite) all right!

ce n'est rien du tout!

5. all right (mediocre):

'how did the interview go?' 'all right'

'l'entretien s'est bien passé?' 'ça a été'

she was never an excellent student, but her work was all right

elle n'a jamais été une brillante étudiante, mais son travail était correct fam

she was never an excellent student, but her work was all right

elle n'a jamais été une brillante étudiante, mais son travail était honnête

'what do you think of her?' 'she's all right, but I prefer her sister'

'qu'est-ce que tu penses d'elle?' 'ça va, elle est assez sympa, mais je préfère sa soeur' fam

III.all right, alright [GB, Am ˈˌɔl ˈraɪt] ADV

1. all right (quite well):

all right work, function

comme il faut

all right see, hear

bien

to manage or cope all right

s'en sortir

she's doing all right (she's doing well)

tout va bien pour elle

she's doing all right (she's managing to cope)

elle s'en tire correctement

he was very ill last month, but now he's doing all right

il a été très malade le mois dernier, mais maintenant ça va

2. all right (without a doubt):

she knows/I'm annoyed all right!

bien sûr qu'elle sait/que je suis en colère!

the car is ours all right

c'est bien notre voiture

IV.all right, alright [GB, Am ˈˌɔl ˈraɪt] INTERJ

1. all right (giving agreement):

all right

d'accord

2. all right (conceding a point):

all right

d'accord

all right all right! point taken!

ça va! j'ai compris!

3. all right (seeking consensus):

all right

d'accord?, ça va?

4. all right (seeking information):

all right, whose idea was this?

bon d'accord, qui a eu cette idée?

5. all right (introducing topic):

all right

bien

all right, let's move on to…

bien, passons à…

I.all right, alright [GB, Am ˈˌɔl ˈraɪt] SUBST fam GB

he's a bit of all right

c'est un beau mec fam

she's a bit of all right

une belle nana fam

II.all right, alright [GB, Am ˈˌɔl ˈraɪt] ADJ

1. all right (expressing satisfaction):

all right film, trip, house, game, outfit

pas mal fam

the interview was all right

l'entretien s'est plutôt bien passé

she's all right (pleasant)

elle est sympa fam

she's all right (attractive)

elle n'est pas mal fam

she's all right (competent)

elle est bien

sounds all right to me ! (acceptance) fam

pourquoi pas!

is my hair all right?

ça va mes cheveux?

you look all right (reassuring)

tu es très bien comme ça

2. all right (well):

to feel all right

aller bien

I'm all right thanks

ça va merci

3. all right (able to manage):

will you be all right?

est-ce que ça va aller?

don't worry, we're all right

ne t'inquiète pas, tout va bien pour nous

to be all right for money, time, work

avoir assez de

4. all right (acceptable):

it's all right to do

il n'y a pas de mal à faire

is it all right if…?

est-ce que ça va si…?

would it be all right to leave early?

est-ce que c'est gênant si on s'en va plus tôt?

is that all right with you?

ça ne te dérange pas?

that's all right for young people but…

ça passe encore pour les jeunes mais…

it's all right for you

toi tu n'as pas à t'en faire

that's (quite) all right!

ce n'est rien du tout!

5. all right (mediocre):

'how did the interview go?' 'all right'

'l'entretien s'est bien passé?' 'ça a été'

she was never an excellent student, but her work was all right

elle n'a jamais été une brillante étudiante, mais son travail était correct fam

she was never an excellent student, but her work was all right

elle n'a jamais été une brillante étudiante, mais son travail était honnête

'what do you think of her?' 'she's all right, but I prefer her sister'

'qu'est-ce que tu penses d'elle?' 'ça va, elle est assez sympa, mais je préfère sa soeur' fam

III.all right, alright [GB, Am ˈˌɔl ˈraɪt] ADV

1. all right (quite well):

all right work, function

comme il faut

all right see, hear

bien

to manage or cope all right

s'en sortir

she's doing all right (she's doing well)

tout va bien pour elle

she's doing all right (she's managing to cope)

elle s'en tire correctement

he was very ill last month, but now he's doing all right

il a été très malade le mois dernier, mais maintenant ça va

2. all right (without a doubt):

she knows/I'm annoyed all right!

bien sûr qu'elle sait/que je suis en colère!

the car is ours all right

c'est bien notre voiture

IV.all right, alright [GB, Am ˈˌɔl ˈraɪt] INTERJ

1. all right (giving agreement):

all right

d'accord

2. all right (conceding a point):

all right

d'accord

all right all right! point taken!

ça va! j'ai compris!

3. all right (seeking consensus):

all right

d'accord?, ça va?

4. all right (seeking information):

all right, whose idea was this?

bon d'accord, qui a eu cette idée?

5. all right (introducing topic):

all right

bien

all right, let's move on to…

bien, passons à…

alright dans le dictionnaire PONS

Traductions de alright dans le dictionnaire anglais»français

alright [ɔ:lˈraɪt]

Voir aussi : all right

I.all right ADJ

1. all right (o.k.):

all right

d'accord

that's [or it's] all right

c'est bien

will it be all right if she comes?

c'est o.k.si elle vient?

2. all right:

all right (good)

pas mal

all right (mediocre)

potable

I feel all right

je me sens bien

3. all right (normal):

I feel all right

ça va

is everything all right?

tout va bien?

the driver was all right (safe)

le conducteur était sain et sauf

II.all right INTERJ

1. all right (expressing agreement):

all right

d'accord

all right quieten down

ça va, du calme

2. all right fam (after thanks or excuse):

it's all right

de rien

III.all right ADV

1. all right (properly):

all right work, progress

comme il faut

the party went all right

la fête s'est bien passée

to get on all right with sb

bien s'entendre avec qn

2. all right fam (definitely):

he saw us all right

il nous a vus, c'est sûr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It doesn't matter if they act like they're not as if they're alright.

en.wikipedia.org

The narrator reassures us that everything will be alright.

en.wikipedia.org

It (the title) sounds alright to me now, but before.....

en.wikipedia.org

She says that it's alright for some people to fight, especially folks who love each other very much.

en.wikipedia.org

I applied restoratives and in a little while she was alright.

en.wikipedia.org

While everyone rushed outside to see if she was alright, the bug secretly jumped off the screen and ran away.

en.wikipedia.org

Jax is still confident that nothing will go wrong and promises her that everything and everyone will be alright.

en.wikipedia.org

He then remembers she mentioned something about this back when she first gave him the key so everything is alright.

en.wikipedia.org

Alright, you've got three hours to prepare yourself.

en.wikipedia.org

Word was, my shoe was actually doing alright.

en.wikipedia.org