take to u rečniku PONS

Prevodi za take to u rečniku engleski»srpski

take to VB intr

1. take to (start to like):

to take to sb/sth

zavoleti nekoga/nešto

2. take to (begin as a habit):

take to

navići se // navikavati se

to take to doing sth

navići se na neku aktivnost

to take to drink/drugs

postati zavisnik od pića/droge

3. take to (go to):

to take to one's bed

otići u krevet

to take to the hills

otići u brda

Prevodi za take to u rečniku engleski»srpski

to take sb to court

podići tužbu protiv nekoga

to take sth to pieces Brit

rastaviti nešto

to take sth to heart

primiti nešto k srcu

to take sb to one side

odvojiti nekoga na stranu

Prevodi za take to u rečniku engleski»srpski

I.take [teɪk] N

1. take no pl (money received):

take

zarada f

2. take (filming of a scene):

take

snimanje nt

Phrases:

to be on the take Am inf

biti potkupljen

II.take <took, taken> [teɪk] VB trans

1. take (accept):

take advice, bet, offer

prihvatiti // prihvatati

take credit card, criticism

primiti // primati

to take responsibility [for sth]

prihvatiti odgovornost (za nešto)

to take sth badly/well

primiti nešto loše/dobro

to take sth seriously

ozbiljno shvatati nešto

2. take (transport):

take

prevesti//prevoziti

to take sb to hospital/the station/home

odvesti nekoga u bolnicu/na stanicu/do kuće

3. take (seize):

take

uzeti // uzimati

take

zgrabiti // grabiti

to take sb by the hand/throat

zgrabiti nekoga za ruku/gušu

to take hold of sb fig

zgrabiti nekoga

4. take (tolerate):

take

tolerisati

take abuse, insults

istrpeti // trpeti

he is able to take a joke

on prihvata šale

5. take (hold):

take

primiti // primati

my car takes five people

u moj auto staje petoro

6. take (require):

take

zahtevati perf i imperf

I take [a] size five

nosim broj pet

it takes ...

ovo zahteva...

hold on, it won't take long

sačekaj, ovo neće trajati dugo

to take one's time

ne žuriti

7. take (receive):

take

primiti // primati

take

dobiti // dobijati

8. take chess piece:

take (remove)

skloniti // sklanjati

take (steal also)

ukrasti // krasti

take (steal also)

pojesti // jesti

take math

oduzeti // oduzimati

9. take (travel by):

take

putovati

to take the bus/car/train

putovati autobusom/kolima/vozom

10. take (eat, consume):

take

konzumirati

take

unositi u sebe

take medicine

uzeti // uzimati

11. take (capture):

take

uhvatiti // hvatati

take city

zauzeti // zauzimati

take power

preuzeti // preuzimati

12. take (assume):

to take office

preuzeti dužnost [or funkciju]

13. take Brit, Aus (teach):

take

predavati imperf

Mr Williams takes us for geography

g. Vilijams nam predaje geografiju

14. take (have):

to take a rest/walk

ići na pauzu/u šetnju

15. take Brit (sit exam):

to take an exam

polagati ispit

16. take (feel):

to take notice of sb/sth

primetiti nekoga/nešto

to take offence

osetiti se uvređenim

to take pity on sb/sth

sažaliti se nad nekim/nečim

17. take (earn):

take

zaraditi // zarađivati

18. take (write):

to take notes

hvatati beleške

19. take (photograph):

to take pictures

fotografisati

to take pictures

slikati

20. take (for example):

take last week/me, ...

na primer, prošle nedelje/ja...

21. take (assume to be):

I take it [that] ...

pretpostavljam (da)...

22. take (understand):

to take sb's/the point

razumeti nekoga/poentu

point taken

primljeno k znanju

Phrases:

to take sb by surprise

iznenaditi nekoga

to take it as it comes

prihvatati stvari kakve jesu

she's got what it takes

ona ima ono što je potrebno

what do you take me for?

kakvim ti mene smatraš?

III.take <took, taken> [teɪk] VB intr

1. take (have effect):

take

uticati imperf

take plant, dye

primiti se // primati se

take medicine

uzeti // uzimati

2. take (become):

to take ill

razboleti se

I.to [tuː, tu, tə] PREP

1. to (moving towards):

to

za

to

do

to

ka

she walked over to the window

odšetala je prema prozoru

they go to work every day

idu na posao svaki dan

we moved to Romania last year

preselili smo se u Rumuniju prošle godine

to the north/south

na sever/jug

from place to place

od mesta do mesta

2. to (attending regularly):

to

u

to

na

she goes to college

ona ide na fakultet

3. to (inviting to):

to

na

I've asked them to dinner

pozvao sam ih na večeru

4. to (in direction of):

to

na

to

prema

she pointed to a distant spot on the horizon

pokazala je prema udaljenoj tački na horizontu

5. to (in contact with):

to

uz

cheek to cheek

obraz uz obraz

6. to (attached to):

to

za

tied to the fence

vezan za ogradu

7. to (with indirect object):

to sb/sth

nekome/nečemu +dat

give that gun to me

daj mi taj pištolj

to be married to sb

biti oženjen nekim [or biti udata za nekoga]

to tell/show sth to sb

reći/pokazati nešto nekome

8. to (with respect to):

and what did you say to that?

i šta si ti rekla na to?

9. to (in response):

to

na

10. to (belonging to):

to

od

the keys to his car

ključevi njegovih kola

11. to (compared to):

to

od

I prefer beef to seafood

više volim govedinu od morskih plodova

12. to (in scores):

to

prema

13. to (until):

to

do

unemployment has risen to almost 8 %

nezaposlenost je porasla na skoro 8%

14. to (expressing change of state):

he converted to Islam

prešao je u islam

he was stabbed to death

izboli su ga na smrt

15. to (to point in time):

to

do

and to this day ...

i do današnjeg dana...

16. to (including):

from morning to night

od jutra do večeri

17. to Brit (in clock times):

it's twenty to six

sad je dvadeset do šest

18. to (causing):

to my relief/horror/astonishment

na moje olakšanje/užas/zaprepašćenje

19. to (according to):

if it's acceptable to you

ako je to tebi prihvatljivo

what's it to you? inf

šta to tebe briga?

20. to (serving):

to

za

economic adviser to the president

predsednikov savetnik za ekonomiju

21. to (in honour of):

to

za

here's to you!

u tvoje zdravlje!

the book is dedicated to her mother

knjiga je posvećena njenoj majci

22. to (per):

the odds are 2 to 1 that you'll lose

šanse se su 2 prema 1 da ćeš izgubiti

23. to (as a result of):

to

zbog

to

usled

24. to (roughly):

to

oko

25. to math (defining exponent):

ten to the power of three

deset na kub

Phrases:

there's not much to it

nema tu ničeg vrednog pomena

II.to [tuː, tu, tə] to form infin

1. to (expressing future intention):

I'll have to tell him the truth

moraću da mu kažem istinu

he is about to do sth

samo što nije uradio nešto

2. to (forming requests):

to

da

he told me to wait

rekao mi je da čekam

I asked her to give me a call

zamolio sam je da me pozove

3. to (expressing wish):

to

da

I'd love to live in New York

voleo bih da živim u Njujorku

would you like to dance?

jesi li za ples?

4. to (omitting verb):

would you like to go? — yes, I'd love to

da li bi želela da ideš? - da, vrlo rado

5. to after adj (to complete meaning):

I'm sorry to hear that

žao mi je što to čujem

easy to use

lako za upotrebu

6. to (expressing purpose):

she's gone to pick Jane up

otišla je po Džejn

7. to (expressing intent):

we tried to help

pokušali smo da pomognemo

he managed to escape

uspeo je da pobegne

8. to (after wh- words):

I don't know what to do

ne znam šta da radim

I don't know where to begin

ne znam odakle da počnem

9. to (introducing clause):

to be honest

da budem iskren

III.to [tuː, tu, tə] ADV

to push the door to

zatvoriti vrata

to come to

osvestiti se

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

As a lawyer he knows the good things in life, but what obstacles did it take to get there.

en.wikipedia.org

When Bangladesh are victorious, the fans sometimes take to the streets in celebration.

en.wikipedia.org

How much skill does it take to brew up a batch of ricin?

www.slate.com

They almost hit someone, whom they initially take to be a young boy, scraping roadkill off the asphalt.

en.wikipedia.org

This is not the kind of list you would want to take to the Laundromat.

www.mcgilldaily.com

When we take to the field we are solemn and deafening hisses attend us.

en.wikipedia.org

They propose incremental steps the executive branch can take to stop an assembly line approach to deportation proceedings.

en.wikipedia.org

Once the affordable payment is determined, there are several steps the servicer can take to create that payment extending the term, reducing the interest rate, and forbearing interest.

en.wikipedia.org

Hyenas do not take to eating jackal flesh readily; four hyenas were reported to take half an hour in eating a golden jackal.

en.wikipedia.org

How many screenwriters does it take to space out a seemingly endless string of explosions?

www.straight.com