Prevodi za shut u rečniku engleski»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.shut [ʃʌt] ADJ

- Sinonimi za shut:

Phrases:

to be shut of sb/sth

otarasiti se nekoga/nečega

II.shut <-tt-, shut, shut> [ʃʌt] VB trans

- Sinonimi za shut:

1. shut (close):

shut

zatvoriti // zatvarati

shut book

zatvoriti // zatvarati

2. shut comm (stop operating):

shut

isključiti // isključivati

3. shut (pinch):

to shut one's finger/hand in sth

pričepiti prst/šaku nečim

Phrases:

shut your face mouth! coll!

začepi! coarse

shut it! coll!

umukni! coarse

III.shut <-tt-, shut, shut> [ʃʌt] VB intr

- Sinonimi za shut:

1. shut (close):

shut

zatvoriti se // zatvarati se

2. shut comm (stop operating):

shut

isključiti se // isključivati se

'shut-off N

- Sinonimi za 'shut-off:

isklop m uređaj

shut in VB trans

- Sinonimi za shut in:

shut in

zatvoriti // zatvarati unutar nečega

to shut in oneself in

shut off VB trans

- Sinonimi za shut off:

1. shut off (isolate):

to shut off ⇄ sb/sth [from sth]

izdvojiti nekoga/nešto (od nečega)

to shut off ⇄ sb/sth [from sth] (protect)

zaštititi nekoga/nešto (od nečega)

to shut off oneself off

2. shut off (turn off):

shut off computer, system

isključiti // isključivati

shut out VB trans

- Sinonimi za shut out:

2. shut out (exclude):

to shut out sb [from sth]

isključiti nekoga (iz nečega) a. fig

3. shut out SPORTS (prevent from scoring):

to shut out ⇄ sb

onemogućiti nekoga

I.shut down VB trans

- Sinonimi za shut down:

1. shut down (stop operating):

shut down

zaustaviti // zaustavljati

2. shut down (turn off):

shut down computer, system

isključiti // isključivati

II.shut down VB intr

- Sinonimi za shut down:

shut down business, factory

zatvoriti // zatvarati

shut down engine

ugasiti // gasiti

I.shut up VB trans

- Sinonimi za shut up:

1. shut up (confine):

shut up

zatvoriti // zatvarati

2. shut up Aus, Brit (close):

shut up

zatvoriti // zatvarati

to shut up shop

zatvoriti radnju

to shut up shop fig (stop business)

prekinuti poslovanje

3. shut up inf (cause to stop talking):

shut up

ućutkati // ućutkivati

to shut up sb up for good

ućutkati nekoga za sva vremena

II.shut up VB intr

- Sinonimi za shut up:

1. shut up Aus, Brit (close):

shut up

zatvoriti se // zatvarati se

2. shut up inf (stop talking):

shut up

ućutati // ćutati

shut away VB trans

- Sinonimi za shut away:

Pojedinačni prevodilački parovi

shut your gob!

začepi gubicu!

local residents lobbied to have the factory shut down

lokalni stanovnici su se zalagali za zatvaranje fabrike

to keep one's mouth shut

držati jezik za zubima inf

to go around with one's eyes shut

raditi nešto zatvorenih očiju

he shut the door after them

zalupio je vrata za njima/iza njih

to shut up sb up for good

ućutkati nekoga za sva vremena

to shut one's finger/hand in sth

pričepiti prst/šaku nečim

to shut off ⇄ sb/sth [from sth]

izdvojiti nekoga/nešto (od nečega)

to shut off ⇄ sb/sth [from sth] (protect)

zaštititi nekoga/nešto (od nečega)

to shut off oneself off

to shut the door in sb's face

zalupiti nekome vrata pred nosom

to keep one's mouth shut

držati usta zatvorena

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

In the early 90s, renovations were started but were quickly shut down when free-floating oil was discovered in the sewers. en.wikipedia.org

He was given a healing factor, teleportation, and optic blast powers and had his mouth forced shut. en.wikipedia.org

Under his leadership, however, the party was entirely shut out of the legislature in the 1982 election. en.wikipedia.org

On 25 November 1985, after running for 25 years, the power station was shut down. en.wikipedia.org

The term shut-in refers to a place where the river's breadth is limited by hard rock that is resistant to erosion. en.wikipedia.org

In 1816, with the experiences of the war before him, no well-informed statesman could shut his eyes to the national aspects of the problem. en.wikipedia.org

Real alarm clocks are not expensive, so by investing in one you'll remove one of the biggest distractions that's stopping you from getting shut-eye. www.elle.com.au

If our credit rating sinks to junk status, the state will find the door to the infrastructure bond market locked shut. en.wikipedia.org

This door is magnetically secured, so it snaps shut cleanly when you've finished stocktaking. www.pcadvisor.co.uk

Fast delayed rectifier channels open quickly but are shut by inactivation at high membrane potentials. en.wikipedia.org

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "shut" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | English | Srpski