short cut u rečniku PONS

Prevodi za short cut u rečniku engleski»srpski

'short cut N

short cut

prečica f a. fig

Prevodi za short cut u rečniku engleski»srpski

to cut short

prekinuti

to cut short

skratiti

to cut sb short

prekinuti nekog

to cut sth short

prekratiti nešto

Prevodi za short cut u rečniku engleski»srpski

I.cut [kʌt] N

1. cut (act):

cut

rezanje nt

cut

sečenje nt

cut

šišanje nt

my hair needs a cut

treba da se šišam

to make a cut [in sth]

urezati nešto u nešto

2. cut (piece of meat):

cut

odrezak m

cold cuts

≈ meze

3. cut (fit):

cut

krojenje nt

cut of shirt, trousers

kroj m

4. cut (wound):

cut

posekotina f

to get a cut

poseći se

5. cut inf (due):

cut

deo m

6. cut (decrease):

cut

sniženje nt

cut in emissions

smanjenje nt emisija

cut in interest rates

smanjenje nt kamatnih stopa

cut in production

smanjenje nt proizvodnje

cut in staff

smanjenje nt broja zaposlenih

to take a cut

stegnuti kaiš

many people have had to take a cut in their living standards

mnogi ljudi su morali da snize svoj životni standard

7. cut (less spending):

cuts pl

štednja

8. cut:

cut in film

montaža f

cut in film

rez f

cut in book

izbacivanje nt

9. cut Am (truancy):

cut

bežanje nt s časa

Phrases:

the cut and thrust of married life

žestoka dinamičnost bračnog života

to be a cut above sb/sth

za klasu bolji od nekog/nečeg

II.cut [kʌt] ADJ

1. cut:

cut (removed)

odsečen

cut (sliced) bread

isečen

cut flowers

rezano cveće bez saksije

2. cut (fitted):

cut glass, jewel

izbrušen

III.cut [kʌt] INTERJ film

cut!

rez!

IV.cut <-tt-, cut, cut> [kʌt] VB trans

1. cut (slice):

cut

iseći // seći in - na

cut bread

naseći

cut slice of bread

iseći

to cut sth to pieces [or shreds]

(sitno) iseckati nešto

to cut sth in[to] several pieces

iseći nešto na više delova

to cut free/loose

osloboditi se

to cut open

otvoriti // otvarati

to cut open

rasporiti

2. cut (sever):

cut

odseći // odsecati

3. cut (trim):

cut

skratiti // skraćivati

to cut one's fingernails

skratiti nokte

to cut the grass

kositi travu

to cut sb's hair

šišati nekoga

to have [or get] one's hair cut

podšišati/ošišati se

4. cut (clear):

they're planning to cut a road right through the forest

planiraju da izgrade put kroz šumu

5. cut (decrease):

cut costs

umanjiti // umanjivati

cut prices

sniziti // snižavati

cut overtime

redukovati

cut wages

smanjiti // smanjivati by - za

to cut one's losses

smanjiti

6. cut:

cut film

montirati

cut scene

iseći

to cut short

prekinuti

to cut short

skratiti

to cut sb short

prekinuti nekog

7. cut (miss):

cut class, school

bežati s časova

8. cut (turn off):

cut engine

isključiti // isključivati

9. cut (shape):

cut diamond

izbrusiti // brusiti

10. cut AUTO:

cut corner

iseći // seći

11. cut tooth:

cut

niknuti // nicati

12. cut CARDS:

cut

preseći // seći

13. cut MUS:

cut CD

narezati // rezati

14. cut COMPUT:

cut

iseći

15. cut SPORTS:

cut ball

felširati

Phrases:

to cut sb dead

proći pored nekog kao pored turskog groblja

to cut it [a bit] fine

imati jedva dovoljno vremena

to cut sb to the quick

nasekirati nekog

V.cut <-tt-, cut, cut> [kʌt] VB intr

1. cut (slice):

cut knife

rezati

2. cut (slice easily):

cut material

prolaziti

3. cut (take short cut):

cut

hvatati prečicu

4. cut CARDS:

cut

seći

cut

vući kartu

to cut for dealer

odrediti ko će da deli

5. cut Am inf (push in):

no cutting!

bez upadanja u red!

to cut [in line]

upasti u red

to cut in front of sb

isprečiti se ispred nekoga

6. cut (withdraw):

to cut loose

osloboditi se from - od

to cut loose fig

izbaviti se

Phrases:

to cut to the chase Am inf

preći na stvar

to cut both two ways

biti dvosekli mač

to cut both two ways

imati i dobre i loše strane

to cut and run

uhvatiti maglu

I.short [ʃɔːt] ADJ

1. short (not long):

short

kratak

Bob's short for Robert

Bob je skraćeno od Robert

2. short (not tall):

short

nizak

3. short (not far):

short

neznatan

short distance

neznatna udaljenost

at short range

blizu

at short range

izbliza

4. short (brief):

short

kratak

to have a short memory

imati kratko pamćenje

at short notice

u kratkom roku

in the short term

kratkoročno

short and sweet

kratko i slatko

5. short (not enough):

we're still one person short

još nam nedostaje jedan čovek

sb is short of sth

nekome nedostaje nešto

we're a bit short of coffee

imamo još samo malo kafe

to be short of breath

ostati bez daha

to be short [of cash] inf

biti tanak sa novcem inf

to be short of space/time

imati malo prostora/vremena

to be in short supply

imati manjak zaliha

6. short LING:

short vowel

kratak samoglasnik

7. short pred (not friendly):

to be short [with sb]

biti hladan (prema nekome)

Phrases:

to not be short of a bob or two Brit, Aus inf

biti bogat

to have a short fuse

imati kratak fitilj

to have sb by the short and curlies esp Brit sl

dovesti nekoga pred svršen čin

to make short shrift of sth

zbrziti nešto

to draw the short straw

izvući najkraću slamku

II.short [ʃɔːt] N

1. short film:

short

kratkometražni film m

2. short ELEC:

short inf

kratak spoj m

3. short Brit inf (alcoholic drink):

short

žestoko piće nt

III.short [ʃɔːt] ADV

1. short:

to cut sth short

prekratiti nešto

they never let the children go short

nikada nisu dopustili da deci nešto nedostaje

to fall short of sth

ne ispuniti nešto

to fall short of sth

podbaciti

to fall short of expectations

biti ispod očekivanja

to stop sb short

prekinuti nekoga

to stop sth short

prekinuti nešto pre vremena

she stopped short of accusing him of lying

malo joj je falilo da ga optuži da laže

Phrases:

in short

ukratko

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

This valve gear gave very good steam distribution even at short cut-offs; short as understood for a saturated-steam engine with a boiler pressure low by modern standards.

en.wikipedia.org

The short cut-ins ranged from five to ten minutes in length.

en.wikipedia.org