run across u rečniku PONS

Prevodi za run across u rečniku engleski»srpski

run across VB intr

run across

naleteti perf

to run across a problem

naleteti na problem

Prevodi za run across u rečniku engleski»srpski

I.across [ə'krɒs] PREP

1. across (on other side of):

across

preko

across town

kroz grad

across town

na drugoj strani grada

across the street

preko ulice

2. across (from one side to other):

across

po

across country

po celoj zemlji

Phrases:

across the board

svi do jednog

across the board

svaki

II.across [ə'krɒs] ADV

1. across:

across (to other side)

preko

across (from other side)

popreko

2. across (on other side):

across

na onoj strani

across from sb/sth

preko puta

across from sb/sth

naspram

3. across (wide):

across

širom

across

po

across of circle

u prečniku

4. across (diagonal):

across

unakrsno

5. across (crossword):

across

vodoravno

across

horizontalno

Phrases:

to get one's point across

uveriti koga u svoje mišljenje, preneti svoj stav

to come across (to)

dopreti do javnosti

to come across (to)

postati shvaćen

I.run [rʌn] N

1. run (jog):

run

trčanje nt

to break into a run

potrčati

to go for a run

ići na trčanje

2. run (journey):

run

put m

3. run (period):

run

period m

run of bad/good luck

period loše/dobre sreće

4. run ECON:

test run

probni rad

5. run (enclosed area):

run

ograđen prostor m

chicken run

pilićarnik

6. run SPORTS (point, in cricket, baseball):

run

poen m

7. run inf (diarrhoea):

to have the runs

imati proliv

Phrases:

in the long run

dugoročno

in the short run

kratkoročno

on the run (escaped)

u bekstvu

on the run (extremely busy)

u gužvi

II.run <ran, run> [rʌn] VB intr

1. run (move fast):

run

potrčati // trčati

to run for the bus

trčati za autobusom

to run for cover

bežati u zaklon

to run for one's life

spašavati život

2. run (operate):

run

raditi imperf

run

teći imperf

run engine, machine

raditi imperf

fig work is running smoothly at the moment

posao trenutno ide dobro

to keep the economy running

održavati privredu

3. run:

run (travel)

putovati imperf

run (go)

ići imperf

run ski

skliznuti // kliziti

the route runs through the mountains

put prolazi kroz planine

a shiver ran down my spine

jeza mi je prošla niz kičmu

4. run (extend):

there's a beautiful cornice running around the ceiling

prelepi ukrasi se protežu duž celog plafona

5. run (last):

run

trajati imperf

the film runs for two hours

film traje dva sata

6. run (be):

inflation is running at 10%

inflacija je 10%

7. run (flow):

run

teći imperf

my nose is running

curi mi nos

the river runs [down] to the sea

reka teče do mora

don't cry, or your make-up will run

ne plači da ti se ne razlije šminka

8. run POL (enter an election):

run

kandidovati se perf

to run for President

kandidovati se za predsednika

9. run (in tights):

oh no, my tights have run

o ne, pocepale su mi se čarape

Phrases:

to run amok

divljati

it runs in the family

to je nasledno u porodici

feelings are running high

osećanja se pojačavaju

to run low supplies

biti u nestašici

III.run <ran, run> [rʌn] VB trans

1. run (drive):

to run sb to the station

voziti nekoga na stanicu

2. run (pass):

he ran a vacuum cleaner over the carpet

prešao je usisivačem po celom tepihu

to run one's fingers through one's hair

proći prstima kroz kosu

3. run (operate):

run machine

upravljati imperf

run computer program, engine, dishwasher

pokrenuti // pokretati

to run additional trains

uvesti dodatne polaske vozova

4. run (manage):

run business, farm, government, household

voditi imperf

don't tell me how to run my life!

ne govori mi kako da živim svoj život

5. run (conduct):

run course

obaviti // obavljati

run experiment

izvesti // izvoditi

6. run (let flow):

run water

pustiti // puštati

run a bath

napuniti // puniti

7. run (in newspaper):

to run a story about sth

objaviti priču o nečemu

to run an article/a series

objaviti članak/seriju članaka

8. run (incur):

to run a risk

rizikovati

9. run (perform):

to run errands

obavljati poslove po nečijem nalogu

Phrases:

to let sth run its course

pustiti nešto da se odvija svojim tokom

to run the show

biti glavni

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

When an electrical current is run across the wires, no voltage can be measured as long as they remain perfectly aligned.

en.wikipedia.org

A ditch and parapet run across the top.

en.wikipedia.org

An access gallery would run across the width of the plateau to an aerial tram station.

en.wikipedia.org

In the middleground, women run across the stage, pursued by pirates.

en.wikipedia.org

The newly freed tribe member will run across floating lily pads to free the next member in a locked cage.

en.wikipedia.org

Airwaves run across interstate and international waters, forcing some form of regulation.

en.wikipedia.org

When a doe is ready to mate, she will run across the countryside, starting a chase that will test the fitness of the following males.

en.wikipedia.org

She moves with incredible celerity, able to move between streets and run across hallways appearing as nothing more than a blurred image.

en.wikipedia.org

Run across planks without losing your balance to drop to the lowering platform.: 3.

en.wikipedia.org

Variable brown blotches run across its body with a distinct brown collar at the head area.

en.wikipedia.org